1. 別の船は、水に浮かぶ死んだ魚の存在を報告している。

同时有另一艘船报告了海中漂浮的大量死鱼。

2. これは確か淡水魚だと思います。

我相信這條魚是淡水魚。

3. 最低130種の淡水魚

至少有130种淡水鱼

4. もちろん淡水湖に住むサンショクウミワシは本当に魚好きです。

然而,猎鱼鹰在淡水湖附近活动时,它们便是个不折不扣的猎鱼者。

5. 一生を淡水域で過ごす純淡水魚である。

] 純淡水魚 一生都生活於淡水中的魚類。

6. 燦同様に水にかかるとすぐに人魚に戻ってしまう。

與燦同樣只要一碰到水便會立即變回人魚。

7. ■ どの魚を避けるべきか,どの場所の魚が有毒かを地元の水産関係者か漁業専門家に尋ねる。

▪ 询问本地渔业部门或专家的意见,应该避免进食哪类海鱼,哪些水域所捕获的鱼含有毒素。

8. 釣り人は,過去何世代もの人々と同じように,バスなどの淡水魚や海水魚を釣りにやって来ます。

垂钓者世世代代都到这里捕巴司鱼,以及其他淡水鱼类或咸水鱼类。

9. どんな魚ですか。

它究竟是什么?

10. 動物のパートナーシップ」(英語)という本によると,清掃する魚のいない水槽では,海水魚は「やがて寄生虫にやられて病気になる。

动物的伙伴关系》这本书说,如果水族箱里没有饲养些“清道夫鱼”(会吃废物的鱼),海鱼身上“很快就会滋生大量寄生虫,容易生病。

11. この必須栄養素は海水魚などの海産物にたくさん含有されています。

海鱼和其他海产含丰富碘,能提供这种重要的元素。

12. 水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

金鱼在一缸牛奶中游来游去

13. 塩分の少ないこの湖には,24種の淡水魚がたくさん生息していました。

这个盐量低的海里充满着二十四种淡水鱼。

14. 1935年(昭和10年)5月 - 中之島淡水魚生園(現在の水生物館)を新設。

1935年(昭和10年)5月 - 新設中之島淡水魚生園(現在的水生物館)。

15. ありとあらゆる形や大きさの魚のほか,カニやロブスター,そしてもちろん,名物のモザンビークエビが水揚げされています。

除了有各种各样的鲜鱼之外,也有蟹和龙虾,当然也有著名的莫桑比克大虾。

16. 水生生物には魚類を含めないことがある。

本魚身體斑點不存在於成魚。

17. まるで水から上げられた魚 または空から下ろされたフクロウの気持ちです

这种感觉就像鱼儿离开了水, 就像鸟儿离开了天空。

18. これまでに見つかった淡水魚としては世界最大と思われます。

另一个快将消失的品种是伊洛瓦底海豚。

19. 梁からフグちょうちんがぶらさがっている店で豊さんが話していると,まさに水を得た魚といった感があります。

丰在他的店子里挂有许多晒干了的东方鲀灯笼,一只只的从椽子上垂吊着,他在它们当中说话时神态自若。

20. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

21. この年、多くの魚種が消えるか局地的にしか見られず、水草は稀になっていた。

在這一年,許多魚類都消失或只出現在小部分範圍,水草也變得十分少見。

22. 灯塔市は、中国の重要な穀物と淡水魚の養殖地で、“北国の魚と米の郷”と呼ばれ美誉に浴している。

灯塔市是中国重要的商品粮产地和淡水鱼养殖基地,有“北国鱼米之乡”的美誉。

23. アジア水域のイラワジイルカが口から水を噴射する珍しい習性は,濁った水中で魚を捕食する助けになると考えている科学者もいます。

在亚洲出没的伊洛瓦底海豚不时用口喷水,有些科学家估计,这种耐人寻味的举动其实有助它们在污浊的水域捕鱼。

24. トレーサビリティによって水産業界は 船から料理皿までの間の魚介を追跡し 消費者がその魚介がどこから来たのかを 確かめることができるようになります

追踪系统是海鲜产业中被用于 追踪海鲜产品从上岸到进入消费市场上的整个过程, 这保证了消费者能够知道 他们购买的海鲜来自哪里。

25. また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。

26. 例えば]南米の淡水魚の推定40%はまだ分類されていない。

例如,“据估计,南美洲有百分之40的淡水鱼还未分类。

27. この困った状態をきれいに片づけてくれる固有種の魚が減ったため,酸素の枯渇した水域である“デッドゾーン”が増え,さらに多くの魚が死んでいます。

有助于清理枯萎植物的鱼类一旦减少了,称为“无生命带”的缺氧水域就会扩大,结果有更多的鱼类活不下去。

28. 冷たい海の魚たち カメら君の海中散歩 モニター水槽 クイズに挑戦 ふれあい水槽 海の宝石箱 世界の大河から かわった生態の生物たち 北の海の動物たち 海の楽園 シャークホール - 水量180t/水温22°C(海水)。

寒流魚 水下攝像機眼中的海洋──海龜先生 螢幕式水槽 問答大挑戰 觸摸池 海洋中的寶石 來自全世界各大河流的魚類 生態奇特的生物們 北海的動物們 海洋天堂 鯊魚館──水量180噸 / 水溫22°C(海水)。

29. その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

30. 江戸時代の頃の本所付近は水路が多く、魚がよく釣れた。

江戶時代的本所付近的水路中有很多魚,引來大批居民釣魚。

31. まず四隅が水から出てくるので,網は魚の入った鉢のような形になっています。

鱼网徐徐升起,鱼网的四角首先离开水面,捕得的鱼儿就盛在呈碗状的鱼网内。

32. えさ: 魚を好むが,ザリガニ,カエル,ヒル,サンショウウオ,エビ,巻き貝などの水生動物も食べる

食物:喜欢吃鱼,但有时也会吃淡水螯虾、青蛙、水蛭、火蜥蜴、虾、蜗牛和水中别的生物

33. 続く20日から25日の間,成長期の幼生はこれらの水槽を住みかとし,藻や魚粉を食べます。

虾苗会留在养殖池里20至25天,在这段期间,虾苗不断成长,并且以海藻和干海产作为食物。

34. ですから,水中に潜って,やすなどで漁をする人は,血を流して暴れている魚をできるだけ早く水中から出すのが賢明です。

因此,潜入海底用鱼叉捕鱼的渔民,最好尽快把流着血、猛力扭动的鱼儿取出水面。

35. (次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

(另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

36. 水の中も平気なので,魚やカメも簡単に捕まえることができます。

它们就算在水里身手也很敏捷,善于捕捉鱼和乌龟。

37. 水量の減少により湖水の塩分濃度は75~90g/lに達しており、魚の生存には適さなくなっている。

随着水量的减少,湖水的矿化度现已达到75~90克/升,不适合鱼类的生存。

38. 網を5分から20分間水中に沈めておき,それから静かに引き上げて,岸の近くにいる魚をすくいます。

鱼网留在水中约5至20分钟,然后渔夫把鱼网缓缓升起,这样就可以捕捉到游近岸边的鱼儿。

39. 人魚 は その 点 強 い ん だ

人魚 都 太 頑強 了

40. 生き物が冬眠から覚めて躍動を始め,魚の卵がふ化し,カエルやサンショウウオが雪解け水の水たまりで卵を産む春の時期は特に悲劇的です。

这种情况在春天更加悲惨,那时生物从冬眠初醒,鱼卵开始孵化,青蛙和蝾螈在融雪的池塘中产卵。

41. 多くの国々,特に淡水の温度が比較的高い所では,いけすや池での淡水魚の飼育が普及しています。

在许多国家,尤其是那些淡水温度较高的国家,人们盛行在大缸或池塘里养殖淡水鱼类。

42. 人々は水田やココナツ園で働き,魚を取ったり売ったりして生活しています。

他们料理自己的稻田和椰林,为了丰富食物和增加经济收入,他们也会捕鱼。

43. 水質が改善されてきたためか、中川では23種の魚類と4種のエビ・カニ・貝類が確認されている。

或許是水質有所改善,現在中川已發現有23種魚類與4種蝦、蟹、貝類棲息。

44. 卓球をして ボールが テーブルに当たると そこに水紋が広がって 魚が逃げます

你在那儿打乒乓球 只要球一触到桌面 就会有波纹弹出来 鱼儿也随之游到别的地方

45. 例えば,世界の淡水魚の少なくとも5分の1は,現在,絶滅寸前にあるか,すでに絶滅している」。

......事实上,水坝是破坏河道生态的祸根,举个例,水坝至少使全球五分之一的淡水鱼类濒临绝种。”

46. カッショクペリカンは普通は水中に飛び込んで魚を取りますが,漁師が網をたぐり寄せる際に獲物を失敬することもあります。

褐鹈鹕通常都会潜水捉鱼,但有时也会趁渔夫拉起一网渔获时把鱼叼走。

47. アルカリに強いこの魚は大抵,水中にある蒸気孔の付近にいます。 そのあたりの水はかなり高温で,手で触れると不快に感じるほどです。

这种鱼类有抗硷性的能力,常常在水下蒸气出口附近活动。 那里的水相当烫热,赤手触摸令人很不舒服。

48. 羽魚(はねさかな) 胸びれが翼になっている魚。

魚尾獅(Merlion)是一種魚身獅頭的動物。

49. 人魚は後ろにもたれており、水にさよならを告げるような光景である。

她身体稍微向后倾斜,仿佛是向她的水底世界告别。

50. 湯の方が水よりも耐えやすいらしく、また人魚の足でいる方が楽らしい。

(順帶一提熱水比普通的水更容易忍耐不變回人魚姿態,另外在人魚的足部狀態下會比較愉快。

51. 何 で 人魚 を 連れ て い く ん だ ?

幹嘛 要 一路 帶著 她 ?

52. この地域は,幾つかの泉の水がゲネサレの平原を流れてガリラヤ湖の青い湖水に注ぎ込んでおり,それらの泉の水が運ぶ大量の植物性の物質に多くの魚が引き寄せられるため,漁師にとって非常に好都合な場所となっています。

有多条小溪流经革尼撒勒平原,汇入加利利海蔚蓝的湖水里。 随着溪流入海的大量植物吸引了很多鱼,使这个地区成为捕鱼的极佳地点。(

53. カツオドリも魚を取るために水中に飛び込みますが,降下する角度は垂直です。

塘鹅和鲣鸟也从空中俯冲而下到水里觅食,不过它们是垂直俯冲的。

54. この鳥は小さな群れを作って飛びながら,水面近くの魚群を探します。

它们成群结队地飞,一起寻找游近水面的鱼群。

55. ● 人間の排泄物で汚染された海から獲れた魚介類を生で食べる,もしくは汚染された水を飲む

● 喝了受病毒污染的水,或吃未煮熟的海鲜,而这些海鲜曾生活在受到人类粪便污染的水中

56. もしも水路に投棄することを認めれば,水中の酸素がこれに吸収され,魚は死に,藻をはじめとする水生植物は枯死してしまいます。

这些渣滓若任其流入水道,便会吸收氧气和杀灭鱼类、藻类和水生植物。

57. 魚たちは,湖水の塩分が薄れるにつれ,その新たな環境に適応したのです。

后来湖水淡化,湖里的鱼类也逐渐适应了新环境。

58. 魚のように泳いでいた夢から、名前は「河魚」。

做的夢是魚在河裡游泳,所以被取名為(河魚)。

59. マタイ 6:22)干し魚と水を買う資力しかないのにロブスターや高級ワインばかり求めるなら,すぐに破産してしまいます。

马太福音6:22)假如你只负担得起粗茶淡饭,却去追求大鱼大肉,那么想必你很快会出现经济难题。

60. これは大きな魚が 小さな魚を食べるゲームで 彼は得点をつけて 大きな魚が 小さな魚を食べる度に 得点が上がるようにしたいと 思っていました でも どのようにすればいいのか 分かりませんでした

这是一个大鱼吃小鱼的游戏, 但是他想计分,这样每次 大鱼吃掉小鱼时, 分数会上升,就能够记录游戏动向, 但是他不知道该怎么做。

61. この湖にはたくさん魚がいる。

这湖里有许多鱼。

62. 淡水魚であるティラピアはたいてい,卵を産むとそれを口の中に入れて守ります。

大部分罗非鱼(一种淡水鱼)产卵后,会把卵衔在口里,以保下一代的安全。

63. ドクター ・ マッコイ と 魚雷 を 区別 でき ま せ ん

傳送器 無法區 分 McCoy 醫生 和 魚雷

64. 海からは魚,貝,ニシンの卵,のりなどがたくさん取れました。

他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

65. 機関室 魚雷の外部殻は厚さ3.2mmの鋼板(後部のみは1.8mm)で、防水溶接されている。

魚雷的外殼為3.2 mm厚(後端為1.8 mm厚)的鋼板以水密焊接形成。

66. しかし,アフリカの淡水湖のほとりを歩いているときに魚料理が空から目の前に降ってくる光景を想像できるでしょうか。

试想像你正沿着一个非洲淡水湖踱步,突然一顿鱼晚餐在你面前从天而降!

67. 自分自身で凍結防止剤をこしらえて,南極の極寒の水域で生きている魚もいます。

有些鱼自制防冻剂,以便在南极冰冷的水中生存。

68. だが10月23日、パラワン島沖を航行中の6時34分、アメリカの潜水艦ダーター (USS Darter, SS-227) の放った魚雷2本が高雄の右舷魚雷発射管真下と右舷後甲板に命中した。

10月23日,在汶萊島近海航行期間,於6時34分被美軍潜艇「鏢鱸」 號(USS Darter, SS-227) 所發射的2枚魚雷分別擊中了右舷魚雷發射管的正下方及右舷後甲板。

69. この2つの方法により 全く同じ魚拓はこの世に2つとできません しかしどちらも魚の ドラマチックなイメージを与えてくれます

有了这两种方法 没有两张鱼拓会一模一样 但是都能生动的展现鱼的形象

70. 脂肪分を得るためにアザラシを捕獲し,その島の水域にはいないロウソクウオという魚から出る脂と交換取り引きをしました。

他们捕捉海豹,取去油脂,然后以海豹脂换取当地水域所无的烛鱼油脂。

71. 今までのところ,水産養殖の形態としては魚類の集約的な蓄養がより一般的です。

至目前为止,水产养殖业中较常见的形式是养殖鱼类。

72. わたしは川を荒野にする。 その魚は水がないために悪臭を放ち,渇きのために死ぬ。

没有水,鱼就发臭,干渴而死。

73. 2 本 の フォーク を 使 っ て 魚 を 食べ る ん だ よ

因为 吃 鱼 左右手 都 用 叉

74. 旧校舎の教室に設置した水槽や旧手洗い場、および25mプールに魚介類が展示されている。

鱼类展示在旧校舍的教室中放置的水槽和旧的洗手池,以及25m的游泳池里。

75. 「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

“这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

76. 鉱山として操業停止後、果物栽培、淡水魚養殖などの代替事業を模索したが失敗に終わった。

矿山和停产后,水果栽培,淡水鱼养殖等替代事业摸索失败。

77. 20 その神殿から一本の川が流れ,死海の塩水をいやした,つまり甘くしたため,死海は魚で満ちるようになりました。(

20 从圣殿有河流出,河水使死海的咸水获得医治而变甜,以致其中充满鱼类。(

78. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

79. また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

80. 内訳は、水生植物25種、巻貝21種、エビ7種、カニ4種のほか、魚類は30科59属65種、水生昆虫は少なくとも80種類以上、両生類4科4属65種、鳥類26種類以上となっている。

包括有水生植物有25種、螺貝21種、蝦7種、蟹4種;魚類30科59屬65種;水棲昆蟲至少有80種以上,兩棲類4科4屬65種;鳥類有26種以上。