1. どのくらいの動きがあったかが判る 新しいブロックを使って 動きが大きい場合に 風船が割れるように 指示しています

会有一个新的块,说明有多少个视频动作, 然后,当动作数到达一定数目时, 它会控制气球爆开。

2. また,ある人に効き目があっても,別の人には効かないことがあるという点をも悟ってもいます。

我们同时意识到,对一人有效的疗法未必对别人也有效。

3. 争いあっている間に 3人目の僧侶が間に入ってきた “ 旗が動いているのでも 風が吹いているのでもない あなた方の精神が 揺れ動いているのだ”

他们争论不休, 直到第三个僧人打断他们, 说:“不是旗子在动, 也不是风在动, 而是你们的心在动。”

4. 何か言い分があったとしても,『黙っているのに時がある』ということをわきまえるのはよいことです。

虽然你有很多话要说,但爸妈说话时,就是你应该“静默的时候”。(

5. そして,大雨があなたを引き止めることがないよう,下って行きなさい!』」

他立刻催促侍役:“你上去告诉亚哈说:‘快套车下去,免得被大雨耽搁!’”

6. さて,アミノ酸がどのようにつながれているかによって,“左きき”あるいは“右きき”のアミノ酸となります。

视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

7. 妻子ある男性と付き合っていたが、やがて別れた。

她跟很多男生約會過,但都很快就分手。

8. 倒れたくるみ割り人形が起きあがってみると、凛々しい王子になっていた。

青蛙掉落地面的時候,變成一個英俊的王子。

9. ある事件がきっかけで、水前寺を毛嫌いしている。

因為某件事情而對水前寺極度嫌惡。

10. 1 霊 れい は すべて 物 ぶっ 質 しつ で ある が、もっと 微 び 細 さい で 純 じゅん 粋 すい で あり、2より 清 きよ い 目 め に よって のみ 見 み 分 わ ける こと が できる もの で ある。

所有的a灵都是物质,但它是更细致或纯粹的,只能被b更纯洁的眼辨识;

11. ときどき話し合いをして,物価の値上がりのことや,さしあたって家族が必要としている物について考えることができます。

不时的讨论可把上扬的物价和当前的家庭需要加以考虑。

12. かわいいものが大好きで、そういったものを見るとテンションが上がって貧血を起こすこともある。

喜歡可愛的東西,看到可愛的東西會緊張導致貧血。

13. 怒りがあっても人は付き合っていき 同じ土俵にもいられます

假设两个人势均力敌地竞争

14. ところが,たった一本の木でできている森があります。

可是,有一种树独木却可成林,它就是印度榕树。

15. ですから,子どもが誰とどこでつきあっているかを親が知っていることは肝要です。

因此,父母知道儿女正跟怎样的人来往,以及在什么地方交往,的确非常重要。

16. ある時,きれいな子に心を引かれましたが,その子が清潔でないことが分かって,いっきに気持ちが冷めました」。 ―ライアン。

有一次,我喜欢上了一个很标致的女孩,可是她的卫生习惯太差,我对她的好感就消失了。”——瑞安

17. そのようなとき,あるいは荷物の置き方が悪くて体が痛むときは,うずくまってしまうことがあります。

如果负重达到极限,或者因为想稍事休息而不愿工作,又或者行囊的安放方式使它感到痛楚,它可能会躺下来。

18. 反対があっても「伸張し,また行き渡っていった」

虽受反对,却“日益兴旺......节节得胜”

19. ある夜 廊下に座っていると 女の子たちが近づいてきて言いました

有天晚上我坐在走廊里 几个姑娘走了过来

20. ある程度の空気の動きはどうしても必要ですが,動きがありすぎると風になってしまいます。

空气的流通是不可少的,但流动得太厉害就变成气流。

21. あなたが不遜な民を見ることはない。 その言語が深くて聴くことができず,その舌がどもってあなたが理解することのできない民を」。(

你再也看不见那族傲慢的人,就是语言难听难懂,说话结结巴巴,使你听不明白的人。”(

22. また わたしが知っている ある40歳の人よりも 性交渉に関して知識があり 賢くて 慎重な判断ができる犬がいるだろうと言いたいです

我还想说,我知道有些拉布拉多似乎 比有些40岁左右的人在性关系问题上 更慎重,更聪明,更能作出成熟的决定

23. 絵描き だ と 思 っ て る 、 れんが 職人 だ あの 汚 い トラック が 、 現実 だ

哟 快 瞧瞧 砌墙 工当 自己 是 大 画家 呢

24. でもその他に 羽の付け根には 力は弱いけど 反応が非常に速い 小さな制御筋があって 力は弱いけど 反応が非常に速い 小さな制御筋があって 羽ばたきごとに 羽の蝶番を 調整することができる これによって ハエは羽ばたきを調整して 空気を操って 違う方向に飛ぶことができる

但附加到机翼的基部 是一套的小型的控制肌肉 这不是非常强大,但他们速度非常快, 他们就能够重新配置的机翼转轴 不断拍打的着 这使苍蝇能够改变它的翅膀 并在产生在气动力学上的变化 这改变其飞行轨迹

25. あきれた父親は「頭が痛(いと)なった(または、腹の調子が悪い)」と言って横になる。

告诫诸子说:“汝父遗令:柩中无藏金玉,时衣数袭而已。

26. 例えば,何かでがっかりして,「生きているのが嫌になった」と言うことがあります。

比如,在遇到挫折时,孩子可能会说:“我不想活了。”

27. しかし私は,非難する向きがあったことも知っています。

然而,我知道杰里米也受到不少批评。

28. イルカには,休んでいるときでさえ,いつもといっていいほど動き続ける能力があります。

原来海豚有能力经常活动,在休息时也是如此。

29. 1年くらい経った時,彼があるメールを送って来ました。 彼がこう言ってきたのです。「

在他服务一年后,我们收到了一封电子邮件,回答了我们的祈祷。

30. このすべてにおいて,エフドが左利きであることは大きな意味を持っていました。

然而,在整个行动上,以笏惯用左手显然是值得注意的。

31. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

32. 長時間じっと座っていると,足が腫れたり服がきつく感じられたりすることがある。

长时间坐着不动可以导致脚部肿胀,衣物也更形紧窄。

33. 恋愛遍歴目視能力 陽慈が持つ特殊能力で、その相手が何人ぐらいと付き会ったことがあるか、今付き合っている人、好きな人がいるかどうかが、一目で分かるという代物。

恋愛遍歴目視能力 陽慈が持つ特殊能力で、その相手が何人ぐらいと付き会ったことがあるか、今付き合っている人、好きな人がいるかどうかが、一目で分かるという代物。

34. 身近な人の死期が迫っているとき,あるいは実際に亡くなったとき,お子さんをどのように助けることができるでしょうか。

如果你家里有亲人快要去世或刚死去,作为父母,你可以怎样帮助孩子应付呢?

35. 効き目のある薬であればどんなものについても言えることですが,この薬は乱用されるきらいがあり,その点が一部の医師の心配の種となっています。

但这种药也和其他有效的药物一样,有被人滥用的趋势,因此现时有些医生对此表示担忧。

36. 一般に k が大きければ、分類にあたってのノイズの影響を低減できるが、クラス間の境界が明確にならない傾向がある。

一般情况下,在分类时较大的K值能够减小噪声的影响, 但会使类别之间的界限变得模糊。

37. 南極のメタン濃度の増加は、雲の大きさが急激に大きくなった事と関わっている可能性がある。

甲烷在南極增加的濕度可能有助於雲層大小迅速的增加。

38. きっかけはささいに思えるような事であっても,やがてそれが結婚関係全体を徐々に損なってゆきます。

这可能始于一些看来无关重要的小事,但是不久整个夫妻关系便受到侵蚀了。

39. ちょっとした行き違いがあっても,少し話し合えばたいてい仲直りできます。

如果因小误会而跟人不和,通常只要跟对方谈谈,就可以恢复原来的关系。

40. あるいは解析を学び始めたとき その基礎になる代数に 怪しいところがあって躓きます

或者他们之后上微积分课时, 才发现自己的代数基础也不太好。

41. 今 皆さんが匂っている組み合わせは― いくつ分子があるのか聞きましたが 誰も教えてくれなかったので

现在你们闻到的是一个组合 如果我想问组合里有多少个分子 没有人可以告诉我

42. ある時,長女が学校から泣きながら帰って来て,友達から私がやくざで入れ墨をしていると言われたので,もう学校に行きたくないと言ったことがありました。

有一次,我的大女儿放学回家时不停地哭,说她不再想上学了,因为她的同学告诉她,我是个野寇崽,并且纹了身。

43. あたかも,最初の細胞に大きな部屋があって,あなたをどのように作るかに関する詳細な指示の書かれた本がいっぱいつまっていたかのようです。

在此之前,你母亲腹中有盈千累万、多种不同的细胞产生,并逐渐形成婴儿身体的各部分。 原先的细胞就像一个庞大的房间,其中塞满有关你个人的详尽指示。

44. 28 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 密室 みっしつ の 敵 てき は あなたがた の 1 命 いのち を ねらって いる。

28我再告诉你们,密室里的敌人要谋取你们的a性命。

45. ある女の子が立ちあがって こんな質問をしてきました。 「私たちはどこを探検すればいいの?」

有个小女孩站起来, 问了一个问题: “我们该去哪里探索呢?”

46. 名前のUZAWA MIFUYUは、福沢祐巳(FUKUZAWA YUMI) のアナグラムになっているが、「K」が含まれておらず、作者はあとがきで「祐巳にあって美冬に足りないもの」の一つとしている。

名字UZAWA MIFUYU是福澤祐巳(FUKUZAWA YUMI)的名字更動順序而成,但不含K,作者於後記曰「祐巳擁有但美冬缺少的東西」的其中一項。

47. 11 わたし の ため に 人々 ひとびと が あなたがた を ののしり、また 迫 はく 害 がい し、また あなたがた に 対 たい して 偽 いつわ って 悪口 あっこう を 言 い う とき に は、あなたがた は 幸 さいわ い で ある。

11人若因我的缘故辱骂你们、逼迫你们、捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了;

48. ある小川を渡っていた時,私たちの脚に蛭が吸いつきました。

过一条小溪时,水蛭纷纷附到我们腿上来。

49. 一人っ子で両親が共働きのため、いつも寂しい思いをしていたが、ある日道端でうずくまっていたラッシーを拾い、育てることになる。

是個獨生子,父母平時出外工作,讓他多少感覺很寂寞,有一天在道路旁發現萊西,並把牠撿回家養育牠。

50. あいつがフィラデルフィアからクリーブランドに移ってきたころだ。

后来他们迁去了克利夫兰。

51. ただしサドっ気が強く、可愛い相手を虐めることが好きであり、朝日やユルシュールは時々酷い目に遭っている。

不过S气场过强,常喜欢欺负可爱的人,朝日和尤尔希児便经常被其欺负。

52. 120 それ は、あなたがた の 入 はい って 来 く る こと が 主 しゅ の 名 な に よって 行 おこな われ、あなたがた の 出 で て 行 い く こと が 主 しゅ の 名 な に よって 行 おこな われ、あなたがた の あいさつ が、いつも いと 高 たか き 方 かた に 向 む かって 両 りょう 手 て を 挙 あ げて 主 しゅ の 名 な に よって 行 おこな われる ため で ある。

120使你们能奉主的名进来,使你们能奉主的名出去,使你们所有的问候也都能奉主的名,并向至高者举起手来。

53. (英語) ああ あなたの大っきな青いおめめが大好きよ なんてかわいくて素敵なのかしら

(视频)说英语的妈妈:啊,我多爱你大大的蓝眼睛 这么漂亮,这么好看。

54. 適切にも,ある学者はこう言っています。「 私にとって,パウロがアテネを訪れた時の記述には,実際に目で見て書いたような響きがある」。

因此,一个学者说:“看了关于保罗在雅典的记载之后,我觉得那写的就是保罗的亲身经历。”

55. 昨年は名前の挙がっていなかった国が幾つかあることに気づきましたか。

但在匈牙利和波兰,我们的工作最近获得法律认可。

56. 46 さて、あなたがた は 1 安 やす らか に 眠 ねむ って いた なら ば、 幸 さいわ い で ある。 なぜなら、 今 いま わたし を 見 み て、わたし が いる こと を 知 し って いる よう に、あなたがた は 2わたし の もと に 来 き て、3 生 い きて、あなたがた の 贖 あがな い は 完成 かんせい される から で ある。 また、 聖 せい 徒 と たち は 地 ち の 四 し 方 ほう から 出 で て 来 く る で あろう。

46因此,如果你们已睡在a平安中,你们有福了;正如你们现在看见我并知道我存在一样,你们必b归向我,你们的灵魂必c活着,你们的救赎必成全;圣徒们将从大地四方前来。

57. 水を抜き 堰き止め 浚い 人間がやってきた あらゆることにも関わらず ピースは依然として そこにあり 再び組み合わせられるのを待っているのです

无论我们掠夺多少, 无论我们对它做过什么, 无论我们排干、筑坝或是挖掘它, 那些碎片仍然在这, 等待我们将其复原。

58. もし,エホバがまことの神であれば,これに従って行きなさい。 しかし,もしバアルがそうであれば,それに従って行きなさい」。(

若耶和华是上帝,就当顺从耶和华;若巴力是上帝,就当顺从巴力。”(

59. 生きている者たちのために死者に問い合わせることがあってよいだろうか」。(

人民不是应该求问自己的上帝吗? 活人的事,难道该向死人求问吗?”(

60. 献血者は,エイズウイルスを持っていても,まだ抗体ができていない,という場合があります。

人所捐的血可能含有爱滋病毒,但还未发展到出现抗体的程度。

61. もし,エホバがまことの神であれば,これに従って行きなさい。 しかし,もしバアルがそうであれば,それに従って行きなさい」。

如果耶和华是真神,你们就当跟随他;如果巴力是真神,你们就当跟随巴力。”

62. 幼少期に三成と交流があり、その事がきっかけで三成に強い恋心を抱いている(三成は忘れている)。

因為小時候和三成有些因緣,而對三成抱著強烈的愛意(三成已經忘了)。

63. * 「イエスについて知るようになって,男はどうあるべきかという観念が変わりました」と言っています。

*他说:“认识耶稣可以使我对男子的形象作一番重新的评估。”

64. 家の前の庭はきちんとしておく必要があるが,裏庭は散らかっていてもいい,あるいは,居間は見苦しくない状態でなければならないが,寝室が乱れていたり,台所の壁が指の跡や煙で黒くなっていたりしても仕方がない,と考える人がいます。

有些人觉得前院需要整齐,后院则可以任由凌乱;客厅应该漂亮,睡房则不妨杂乱无章,厨房墙壁也不妨有肮脏手印和被烟薰得一片污黑。

65. ある王家の墓からは,いつでも起きあがって務めを再開できるよう,主人のほうに足を向けて横たわる5体の男奴隷が発見されています。

在一个王陵里,五个男仆的尸体躺在地上,脚掌向着主人,好让他们站起来后再服侍主人。

66. ラウラとマリアを見て分かるように,身体上の障害があってもあきらめないなら,神の栄光をたたえることができます。

萝拉和马丽亚的事例表明,人不顾身体上的障碍,坚持不懈地事奉耶和华,无疑能为上帝增光。

67. 「何か下の方(下界)が暗いから、光があればいいのに」と思い立ったことが世界を創るきっかけなど、何かと考え方のスケールが大きい。

由於想到「下面的世界(下界)好陰暗,如果有光的話就好了」而創造了這個世界。

68. 口座振替依頼書を Google が処理できない原因として、「内容を判読できない」、「必要な情報が記載されていない」、「情報が間違っている」などがあります。

我們無法處理扣款授權書的原因包括文件無法辨識、資料有缺或資訊不正確等。

69. ある アメリカ 人 が 現場 で 彼 を 引きず り 降ろ す こと に な っ て い る

他会 被 一个 已经 到位 的 美国 人 杀掉

70. だってさ」という答が返ってきた」と語っている。

」 女王:「很高興你回來了。

71. デービッド・アッテンボローや他の人も言ってますが 鳥も同じだそうです あの木の枝にいる鳥は 葉っぱが密集している所では 鳴き声が高くなって 短く繰り返しがちになる傾向があります

根据大卫·爱登堡(David Attenborough,著名生物纪录片主持人)和其他人所说 鸟儿们也是这么做的 树冠上的鸟 在树枝浓密的地方 它们的叫声通常 调子更高,急促,反复

72. ドイツ人のある夫婦は,約17年にわたって外国の任命地にとどまり,かなりのあいだ旅行する奉仕を行なっていましたが,その間に兄弟の年老いた親にとって老後の必要がしだいに大きくなっていきました。

一对来自德国的夫妇在海外服务了约莫十七年,大部分时间都是做周游工作。 后来丈夫的年老母亲越来越需要人照顾。

73. DNAが入ってきて ドーナツ型の青い部分にあたると 鎖は2本に引き裂かれます

DNA进来 碰到这个蓝色的,圆圈状的结构 把两条线扯开

74. 目の見えない人が見えるようになり,耳の聞こえない人があらゆる音を聞き,口のきけない人の舌が喜びにあふれて歌い,足の不自由な人がしっかりと歩き回れるようになる様子を想像してみてください。

试想想,瞎眼的能看见,耳聋的听得清,哑巴能欢呼歌唱,跛子能站稳脚跟、走动自如!

75. また,会衆が論争に巻き込まれそうになっても和合を図ることのできる賢い監督でもあったに違いありません。

西拉也必然是个精明的监督,在会众的团结受威胁时,能够发挥调解的作用。

76. 目つきが「エロい」ということで、あらぬ誤解をしょっちゅう受けている(教頭先生によれば、以前にもそういう癖があったらしい)。

眼睛看起来色眯眯的,所以经常招人误解(据训导主任所言,他以前好像也有这样的嗜好)。

77. 2 ときに、スリヤ が 1 エフライム と 同 どう 盟 めい を して いる と ダビデ の 家 いえ に 知 し らせ が あった。

2有人告诉大卫家说:亚兰与a以法莲已经同盟。

78. ちなみに水野は「いきものがかりにはホットミルクという曲があるのに実はホットミルクは苦手」と語っている。

水野曾說過“雖然生物股長有一首叫做Hot Milk的歌,但實際上我最怕Hot Milk”。

79. ある年,我が家に,新しく赴任してきたジョン・ディダーという男の先生を下宿させる番が回ってきました。

老师的生活所需都由农村的家庭轮流照顾,有一年轮到我爸妈负责接待新老师到家里住,他名叫约翰·迪杜尔。

80. 一度こんなことがありました。 険しい断崖をよじ登っていたのですが,気がついてみると前にも後ろにも身動きがとれなくなっているのです。

一个基督徒说:“一次我攀爬一个陡峭的山岩,发觉自己进退不得。