1. 容積がありません 向きがありません

而且是无定向性的。

2. 今まで 山あり谷ありの道を 歩んできたお蔭で 素敵な経験ができました

我坎坷的经历却把我带到了 一些美妙的地方

3. あの歌に聞き覚えがありますか

你记得这首歌吗?

4. しかし,身の引き締まるような側面もあり,それを無視すべきではありません。

尽管如此,有几点是当事人应该仔细考虑的。

5. 聞き覚えが ありませんか?

现在听起来这些有点熟悉么吗?

6. 死んで無力であり,起き上がることはありません」。

他们丧命,不会复生。”

7. 一つ但し書きがあります

不过有一个限制性条件

8. 大きなパラダイム シフトがありました

这里也存在着一个犯罪领域的巨大的范式转变。

9. それは不信であり 憎悪であり 殺意さえ わき上がりました

还充满不信任 充满仇恨 还有杀人的冲动

10. 必要なエネルギーを大幅に引き下げることができる サービスがたくさんあります 中には90%も削減できるサービスもあります

我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十

11. まだ沢山すべきことがあります

我们走了那么远的路才做到这点。

12. その足取りが遅く慎重であるため,あまり注意を引きません。

它缓慢的动态并不吸引人的注意,骤眼一看,它只像一丛黄、棕、绿色的叶子在风中抖动而已。

13. 効き目のある薬は色々ありますが,不快な副作用を伴うものもあります。

有几种处方药物都可降低胆固醇的含量,但有些人服用后,会产生不良的副作用。

14. あまりにもショッキングなために紹介できないようなものもありました。

还有一些MTV的内容,实在骇人听闻,在此不便详述。

15. 独断的な,あるいは行き当たりばったりの仕方で任務を割り当てたり,取り上げたりすべきではありません。

委派工作或免除职责都不应出于专横武断或轻率随便。

16. 多くの場合,若者には真実をはっきりとありのままに見る賜物があり,ひたむきな熱心さをもって信仰を表明することができます。

他们表达自己的信仰时,往往态度真诚、满腔热忱。

17. 近くにあつらえ向きの納屋がありました。

看来附近的谷仓是个理想地点。

18. 見物人の中にはセメント袋を取り除き始める人もいましたが,あまりの熱さにすぐあきらめてしまいました。

有些旁观者开始帮忙移开水泥袋,可是,他们忍受不了水泥散发的热力,不消多久就放弃了。

19. 砂や粘土でできたものがあり,また有機物で成るものもあります。

有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。

20. 確かに、追いつきつつあります。

他们都正迎头赶上。

21. 彼はテニスが好きではありません。

他不喜欢网球。

22. 人間の私たちには白目があり 色付きの虹彩があり そして黒い瞳があります

像我们人类有眼白部分, 有带色彩的虹膜 以及黑色的瞳孔。

23. ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。

下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

24. 背丈が約2.5メートルもあり,あらゆる鳥の中で最も大きなこの鳥には,小さな頭と大きな目,そして長いまつげがあります。

它比所有的鸟都大,站起来有8尺(2.5公尺)高,它的头虽小,眼睛却大,睫毛很长。

25. 赤い上着は好きではありません。

我不喜歡這件紅色的夾克。

26. 信頼できる地図も,コンパスもあります。

幸好你有可靠的地图,也有指南针。

27. 私が大好きなユダヤの諺があります

我很喜欢一句犹太谚语

28. オーク材でできた樽もあれば,ステンレス製の樽もあります。

我们走进一间庞大的仓库,里面放了各种形状、大小的桶,有些是橡木造的,其他则是不锈钢造的。

29. もっと大きい人参がありますか。

還有更大的胡蘿蔔嗎?

30. 彼女はサッカーが好きではありません。

她不喜欢足球。

31. 人は失敗の言い訳をしたり,正当化をしたりする傾向があります。 しかも,改善すべき点や,改善方法がまったく分からないときもあります。「

我们都倾向于为自己的过错找借口或将之合理化,也有些时候我们只是不知道有哪些地方应该改进、或该如何改进。

32. 夕食にお招き下さりありがとうございます。

谢谢你邀请我吃饭。

33. 命の木に通じる道からさまよい出るときに,危険は起こります。 8学び,研究して知ることができるときもあれば,信じ,頼り,希望しなければならないときもあります。

人若选择离开通往生命树的道路,就会发生危险。 8有时候我们学习、研读,就能了解;有时候则必须相信、信赖,然后盼望。

34. 左利きの人が右利きの人たちよりも,ある面で反射的な動きが早く,正確だということも十分あり得ます。

再者,你的某些反射行为可能较诸那些惯用右手的人来得更快捷和准确。

35. 強姦される可能性はあまりないのではありませんか」と尋ねる向きもあるでしょう。

被人强奸的可能性岂不是极少吗?”

36. このお菓子は好きではありません。

我不喜欢这种糖果。

37. エホバの賜物は霊的なものも物質的なものも「完全」であり,つまり全きものであり,欠けたところがありません。

耶和华所赐的属灵和物质恩惠都是“完美的”,毫无欠缺的。

38. そのようなとき,あるいは荷物の置き方が悪くて体が痛むときは,うずくまってしまうことがあります。

如果负重达到极限,或者因为想稍事休息而不愿工作,又或者行囊的安放方式使它感到痛楚,它可能会躺下来。

39. 今では生きることに喜びがあり,神のみ言葉に対して無知であったときのむなしい気持ちはありません」。

我如今在生活上充满喜乐,对上帝的道无知的时候的空虚感已荡然无存。”

40. 2 わたしたちには歓ぶべき大きな理由がありますが,有頂天にならないよう気をつける必要もあります。

2 我们虽然有很大的理由要喜乐,但要小心以免乐极忘形。

41. これらの関係はきわめて重要であり,大切にし,守り,育む必要があります。

这些关系是那么重要,所以我们应当珍惜、保护和滋养。

42. もとより,日本人が働き者だと言っても,生まれつき勤勉なのではありません。

不,纵然勤勉的日本人也不是天生刻苦的。

43. ありがとう、充分にいただきました。

謝謝你,我吃飽了。

44. 彼女は寿司が好きではありません。

她不喜欢寿司。

45. 折り紙の形ーこの場合はゴキブリができあがります

你们得到一个折叠的形状,在这里,是一只蟑螂。

46. 大人も裏表のある生き方をしないように用心すべきことは言うまでもありません。

无疑他们也必须提防过双重生活。

47. とりあえず応急処置をしておきます。

我会帮你应急处理一下。

48. ジョセフとエマは,けむりくさい,きたないたばこが好きではありませんでした。

约瑟和艾玛不喜欢弥漫的烟雾和肮脏的烟草渣。

49. 「あんまり好きじゃない マッシュルームの方がいい」

“没什么感觉,我自己更喜欢蘑菇多点的。”

50. 働き者でよく気のきく羊飼いには,頼りがいのある助け主,つまりエホバがいました。

辛勤谨慎的牧者有一个可靠的帮助来源——耶和华。

51. ダイヤモンドは摩滅しませんし,そのきらめきは衰えることがありません。

钻石不易毁坏,它的光辉也不会消退。

52. 水が凍ってできた小石がありますね

这些是小冰块

53. ダウリアチョウザメは100年以上生きることもあります。

欧洲鳇是鲟鱼的一种,这种鲟鱼可以活100年以上。

54. 1 1 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ 、すなわち 2アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で あり、その 3 道 みち が 一つ の 永遠 えいえん の 環 わ で ある 者 もの 、 昨日 き の う も、 今日 き ょ う も、また とこしえ に 4 変 か わる こと の ない 者 もの の 声 こえ を 聴 き き なさい。

1听主你们a的神的声音,他是b阿拉法和俄梅戛,是开始也是结束,他的c道是一个永恒的环,昨天、今天、永远都d一样。

55. それでも,プログラムをかなり聴き逃してしまうことはあり得ます。

可是,我们仍可能错过部分节目。

56. 失業したときでさえ,お金より優先させるべき事柄がほかにありますか。

甚至在失业的情况下,还有别的事比金钱更重要吗?

57. 結婚は,命あるかぎり続く誓約であり,いつでも簡単に破棄できるような気まぐれな合意ではありません。

婚誓是个终身的承诺,不是个临时协定,不可随便作废。

58. パキケファロサウルスの頭には大きくて厚い ドームがあり 後頭部には小突起があります そして鼻の先には多くのコブがあります

厚头龙的颅顶大而厚 脑后有一些小的突起 鼻端也有不少瘤状物

59. 大きく分けて二通りの証拠があり,どちらにも人を得心させる力があります。

有来自两个范畴的证据,而两者都是强有力的。

60. あなたが今何歳だとしても,調べてみたいと思うことがいろいろあるに違いありません。 しかしお気づきのとおり,そうするのに足りるだけ長く生きることはできません。

无论你现在年纪有多大,无疑有许多知识范畴是你想仔细探究的,但你也深深知道,一生这么短促,根本不可能学习每一种知识。

61. 私は医学部のときに 精神科で優秀だったわけではありませんが 興味はありました 私は医学部のときに 精神科で優秀だったわけではありませんが 興味はありました このケースは重度の妄想が疑われます

我在医学院的时候 “精神病学”学得并不是很好,但是我很感兴趣 而我真的认为这样的措施完全是患有妄想症的表现

62. まめ太郎の倍以上の体重があり、大きい。

擁有比番太郎大接近兩倍的巨大身軀。

63. 停止 でき ま せ ん シンクロ 停止 機能 に 異常 あり !

緊急 防護 措施 沒反應 。

64. ラアランド兄弟の店の隣に空き地がありました。

在拉朗弟兄的店子隔邻有一大片空地。

65. ここから窪みができることもあります

最后,这种松脱会带来越来越多的损害。

66. 実は水が吹き出ている井戸もあります

在那你甚至还能看到地下水崩涌而出呢

67. 教育界では「若手の教員だけを切るべきか それとも あまり優秀でない教員を切るべきか?」 という議論がありました

在教育界,人们在讨论 “究竟应该让年轻教师下岗 还是让不合格教师下岗?”

68. それにはどれほど効き目がありますか。

这件事是怎样产生作用的呢?

69. これは単なる思い付きではありません

这可并非单为满足奇思怪想

70. エホバを賛美することは人が生きる目的であり,命があることはこの方を賛美するべき理由となります。

我们拥有生命就该赞美上帝,因为我们活着的主要目的就是要赞美他。

71. クリスチャンの間では,社交的な集まりにはしかるべき場所があります。

社交集会在基督徒生活上的确有其适当的地位。

72. テモ二 3:16)エホバの戒めは愛の表現であり,憎悪したり退けたりすべきものではありません。(

提后3:16)耶和华的责备是爱的明证,任何人都不该拒绝,也不可厌恶。(

73. 類人猿には性的二形という特徴があります 類人猿には性的二形という特徴があります 簡単にいうとオスはメスより大きく オスはメスより大きな歯をもっています 簡単にいうとオスはメスより大きく オスはメスより大きな歯をもっています

大家知道,在灵长类动物中,有一种现象 叫做两性异型,简单来讲就是 男性要比女性要大一些, 男性的牙齿要比女性更大。

74. 医学を考えるときにあまり触れることはありませんが $3,400/10MB のハードディスクも今では劇的に安くなりました

在医学领域,这种便宜不是我们通常认为的那样, 而是10MB硬盘过去3400美元--指数便宜。

75. つまりこれは未来の都市であり 無視することはできません

因此,这些城市的未来,我们要让他们参与进来.

76. 簡単なことではありませんが,悲しみを乗り越えようとするなら,前向きに生きてゆくことができます。

要抚平伤痛是很困难的,但要是你努力克服悲伤,还是可以好好地继续过生活。

77. それらの問題は成り行きまかせにされたのではありません。

上帝没有听任这些事盲目发展。

78. この新しい呪物もやはり効き目がありませんでした。

可是,这个新的崇拜物仍然不大灵验。

79. 16 ダビデのりっぱな模範も見落とすべきではありません。

16 大卫所立的优良榜样也是不容忽视的。

80. 聖書はこう助言しています。「 すべて悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことばを,あらゆる悪と共にあなた方から除き去りなさい」。(

圣经劝告说:“一切恶毒、愤怒、烈怒、尖叫、诋毁,......都该从你们当中除掉。”(