1. あの 機械 を 運 ぼ う と し て ね

他 跑 进去 救 他 的 机器.

2. 「あばたもえくぼ」って言うからね。

人们说爱情是盲目的。

3. 『絶望と希望』(ぜつぼうときぼう)は日本のシンガーソングライター・川嶋あいが2005年4月6日に発売した6枚目のシングル。

『絕望和希望』是日本創作歌手・川嶋愛在2005年4月6日發售的第6張單曲。

4. このどろぼうは,どろぼうに生まれついたわけではありません。 同様に,悪魔は“悪魔”として創造されたのではありません

这个贼并不是生来就是贼,同样地魔鬼也没有被创造成为“魔鬼”

5. あなたの付き合う人たちはあなたに強い影響を及ぼす

你的友伴可以对你有极大影响

6. すなわち、電流が磁石に力を及ぼすと同時に、磁場が電流に力を及ぼすということである。

這是因為電流會將能量傳遞給磁場;反之亦然,磁場亦會將能量傳遞給電流。

7. ビーチで遊ぼう!

在游泳池裡比賽喔!

8. あなたは 独りぼっちかのように感じていますか?

你感到孤单吗?

9. シェップ ・ ワイルド を 呼 ぼ う

我 需要 薛普懷德律師

10. 言い訳をせずに,悔い改めを選ぼうではありませんか。

我们不应找借口,却要选择悔改。

11. 久保田旭(くぼた あさひ) 明日郎の御宝(無限刃)を狙う少女。

在今日,也常指一夫一妻制家庭中非婚生的子女(私生子),是一種雅稱。

12. あの違いを ぼんやりした視界で 見ようとしたことはありますか

你们有没有试过眼前有一层 凡士林的情况下看看这些标志?

13. 武器は狼牙棒(ろうげぼう)。

武器是狼牙青铜爪。

14. その犬をスキッパーと呼ぼう。

讓我們叫這隻狗Skipper。

15. ぼろぼろになった断片状のパピルス紙は時たつうちに消耗します。

这些纸莎草纸手抄本由于经过悠长的岁月,现在留下来的只是若干断简残篇。

16. * 「アロン(モーセ の 兄)」; 「五書」; 「 十戒 じっかい 」; 「 変貌 へんぼう -キリスト の 変貌 へんぼう 」; 「モーセ の 律法」 参照

* 亦见变形—基督的变形;摩西五书;摩西律法;十诫;亚伦,摩西的哥哥

17. この椅子ぼろぼろだ。

這把椅子很醜。

18. ■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

▪ 务要守望——撒但想吞噬你们!

19. 悪魔はわたしたちにどのように危害を及ぼす場合がありますか

魔鬼能够怎样伤害我们?

20. 2 この 滅 めつ 亡 ぼう と 悪 あく の 業 わざ を 行 おこな った の は、あの 1 秘 ひ 密 みつ 強 ごう 盗 とう 団 だん で あった。

2从事这场毁灭与邪恶行动的,就是那盗匪的a秘密帮派。

21. 「忘却探偵シリーズ」(ぼうきゃくたんていシリーズ)は、2014年10月に出版された『掟上今日子の備忘録』(おきてがみきょうこのびぼうろく)を始めとする、西尾維新によるライトノベルシリーズである。

《忘卻偵探系列》(日語:忘却探偵シリーズ),是以2014年10月出版的《掟上今日子的備忘錄》作為開頭,西尾維新所著的推理輕小說系列。

22. 「reboot〜あきらめない詩〜/流れ星」(リブート あきらめないうた / ながれぼし)はflumpoolのメジャー4枚目のシングル。

「reboot~不死心的詩~/流星」(日語:reboot~あきらめない詩~/流れ星)是flumpool主流出道的第4張單曲。

23. 君 の 友達 が どろぼう だ と い う こと だ

你 的 朋友 才 是 小偷.

24. 今夜 カジノ で 遊 ぼ う と 思 っ て る

我 今晚 想 去 賭場 打牌

25. わたしは,着古した普段着で,真っ黒なひげをぼうぼうに伸ばしたまま会場に入りました。

大会当天,我穿的是平常在树丛里穿的衣服,破破烂烂的,还留着一把黑色大胡子。

26. しかし,違犯をおかす者たちは必ず共に滅ぼし尽くされ,邪悪な者たちの将来はまさしく断ち滅ぼされるであろう」― 詩編 37:37,38。

至于犯法的人,必一同灭绝;恶人终必剪除。”——诗篇37:37,38。

27. 5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

5节:“刺山柑也烂掉”

28. エリートが短期利益を上げるためにすることが 社会全体に 悪影響を及ぼすことである場合 そこにはエリートが 長期的に 社会を滅ぼすようなことをしているという 本当のリスクがあります

当某一决策可能最终造成整个社会的悲剧,但短期内政策制定者却可以从中获利时, 他们极有可能鼠目寸光,推行这一极具风险的决策。 短视的主事者,就会把这个社会带向崩溃。

29. 祈りは,あなたが他の人にどう接するかに大きな影響を及ぼすことがあるのです。

祷告能够深深影响到你对待别人的方式。

30. その結果,社会の最も基本的な単位である家族でさえぼろぼろになっています。

结果,甚至社会最基本的单位——家庭——也日趋式微。

31. 天国を滅ぼす唯一の方法でもある。

而這也是這世界將毀滅的方式。

32. 君は月の第一日曜日に出掛けてもいいよ。 ぼくはその朝は寝ぼうするから」。

你可以在每个月的第一个星期天出去传道,我在这个早晨迟点起床好了。”

33. あんた が 昨夜 ファック し た しょぼ い 売春 婦 ?

我 都 不 知道 你 在 說 什麼

34. 江藤は藩校の弘道館に入学した頃、髪の毛はぼさぼさでぼろぼろの服を着ていた。

江藤初入藩校弘道館時,頭髮零亂,衣服破爛。

35. ルースは愚痴をこぼしたでしょうか。

鲁丝有发怨言吗?

36. これらの内部設計はほぼ同一である。

所有寝室内部装饰几乎相同。

37. 変ぼうに先だって起きた出来事

之前发生的各事

38. あなた の 血液 分析 は ほぼ 終わ り ま し た

你 的 血液 分析 快 完成 了

39. 彼つまり「ぼく」が物語の語り手である。

于勒是故事中的“我”的叔叔。

40. ほぼ30年の間ロンドン、ウェストミンスター・チャペルの牧師であった。

他曾担任伦敦威斯敏斯特礼拜堂牧师近30年之久。

41. ぼくにチビと言われてあいつはすごくあたまにきた。

我把他叫做「矮子」,他就氣得不得了。

42. 岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。

地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

43. ただし、『2』のベクターと使う技はほぼ同じ。

他们和英国使用的HAS.2非常相似。

44. 決してどろぼうしてはいけません

千万不要偷东西

45. イチオシCHECK ぼくらはどう生きるか うずらのクラス - 4コママンガ。

釋大光 明代 釋如惺,《大明高僧傳》卷四。

46. あごひげ,ぼさぼさの長髪,だらしのない服は,伝統的な価値観に対する拒否の表明でした。

他们披头散发,满面蓬乱的胡子,一身又皱又脏的衣服,由此表明他们要摈弃传统的价值观念。

47. ぼうっとしているだけなんです」― マシュー。

“我参加聚会已有多年,但得益却非常有限,我总是不知不觉就神游物外。”——马修。

48. あなたは,エホバご自身がお書きになった,十戒という律法をおぼえていますか。

你还记得耶和华亲自写下的十诫吗?

49. 鞘羽の後ろにでこぼこした突起があり

在覆盖它身体的翅膀后侧有些突起

50. ウォール街はあなたにどんな影響を及ぼすか

华尔街对你有什么影响?

51. 「神の言葉は生きていて,力を及ぼ(す)」ということに疑問の余地はありません。(

无庸置疑的是,“上帝的话语是活的,可以发挥力量。”(

52. 神が,アダムとエバとサタンを即座に滅ぼすこともできたことは言うまでもありません。

当然,上帝能够即时把亚当、夏娃和撒但毁灭。

53. しかしながら,本職の偽金使いが犯罪者でありどろぼうであることを忘れてはなりません。

请记得伪币职业行使者乃是罪犯和盗贼。

54. 『落ちこぼれだらけ法』 というのではね

“数百万的孩子掉队了”,显而易见

55. 面子を立てようとする願望は,他の面でも人に影響を及ぼすことがあります。

此外,人们也在其他方面受到讲面子的心理所影响。

56. 「悪を行なう者たちは断ち滅ぼされる......。

“因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。

57. 火星(ひぼし)の人々からこう呼ばれる。

渚稱他為貴族。

58. 大坊主(おおぼうず)は、日本各地の民俗資料、古書などにある大きな坊主姿の妖怪。

大坊主(おおぼうず)是日本各地的民俗資料、文献等記載的巨大和尚外形的妖怪。

59. メタンがあるのは 非常にでこぼこした地域です

看看甲烷所处的地方,甲烷在非常 粗糙的地形区域。

60. あなたはだれかが,うちの上司はめったに褒めてくれない,とぼやくのを聞いたことがありませんか。

你听过有人抱怨雇主甚少称赞他吗?

61. ローマ 8:35‐39)その手紙は古びてぼろぼろになってしまいましたが,今も聖書の表紙の裏に挟んであります。

罗马书8:35-39)这封信现在虽然已经破旧,但仍然夹在我圣经的扉页。

62. ぼくのなつやすみシリーズ > ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」 『ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」』(ぼくのなつやすみ4 せとうちしょうねんたんていだん「ぼくとひみつのちず」)は、ソニー・コンピュータエンタテインメントから2009年7月2日に発売されたPlayStation Portable用ゲームソフト。

《我的暑假4 濑户内少年侦探团“我与秘密地图”》(日语:ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」)是2009年7月2日由索尼電腦娛樂發售的PlayStation Portable平台專用遊戲。

63. 相加(そうか) 対盧(たいろ) 沛者(はいしゃ) 古鄒加(こすうか) 主簿(しゅぼ) 優台(ゆうだい): "于台"と書く場合もある。

葉德輝《書林清話》說:「明季藏書家以常熟毛晉汲古閣為最著者。

64. どこかほかの場所で遊んでいたいなどと,ぼんやり考えてしまうことがありますか。

要是聚会时你发现自己只是人在心却不在,那又该怎么办呢?

65. 湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。

裏海的盐度大约为1.2%,为平均海水盐度的三分之一。

66. 利口な人でも時にはぼんやりすることがある。

就连聪明人有时候也会走神。

67. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

68. その人はぼろぼろになった「政府」という本を出して来て,「川でこの本を釣り上げて乾かしたんだよ。

他取出一部残破不堪、称为《政府》的书,并且解释说:“我从河里把这本书捞上来,然后把它弄干。

69. 5 もし 彼 かれ が 天 てん 使 し で あれ ば、 彼 かれ は それ に 応 おう じて、あなた は その 手 て の 感触 かんしょく を 覚 おぼ える で あろう。

5如果他是天使,他就会这样做,而你会感觉到他的手。

70. もちろん,他方の極端に走る場合もあります。 うぬぼれや虚栄心につながる誇りです。

当然,自尊自重的另一个极端是,变成自高自大。

71. エフェソス 5:5。 テモテ第一 1:5,19)そうした娯楽はあなた自身に有害な影響を及ぼすので,断固として避けましょう。

以弗所书5:5;提摩太前书1:5,19)既然有问题的娱乐对你有害,就要决心加以规避。

72. 私は落ちこぼれで 何の能力もありませんでした

我处于社会的最底层,没有任何资历。

73. その 欲 で 遅 か れ 早 か れ あなた は 身 を 滅ぼ すわ ね

你 的 贪婪 迟早会 吃 了 你

74. 私はある法案を目にした時 アメリカ人も皮肉を言うのがわかりました 『落ちこぼれゼロ法』です

在我偶然听说“不让一个孩子掉队”这条立法时 我就知道了美国人是懂得讽刺的

75. 熱湯がぼこぼこ吹き出しているのが分かります

你可以看到热液从这儿,这儿还有这儿冒出来。

76. ポルノによって自尊心はぼろぼろになり,自分は汚れた無価値な存在だという気持ちになりかねません。

色情的资讯摧毁了你的自尊,使你觉得自己很肮脏,一无是处。

77. シンガポール日本人墓地公園(シンガポールにほんじんぼちこうえん)は、シンガポール・セラングーン(英語版)のチュアン・ホウ・アベニュー825B にある、日本人墓地のある公園。

寺内寿一的坟墓坐落于新加坡,实龙岗日本人墓地公园内(825B Chuan Hoe Avenue)。

78. ......彼らは羊の衣を着けたオオカミで,キリストの良識ある羊たちをむさぼり食うために来ています。

......这些人是披着羊皮的豺狼,存心要吞吃基督手下通情达理的羊群。

79. 何キロも遠くまで聞こえ,聞く人に恐れを抱かせるあの不気味な遠ぼえについてはどうでしょうか。

豺狼那嘹亮慑人,几哩外也清晰可闻的长啸声又如何呢?

80. ヌーヌは,「ぼくは雑誌を売っているのではありません。

努努说:“我不是卖杂志,不过我会接受捐款,用来帮助传道工作进行。”