1. こうした書物は,聖書をあいまいなものとし,聖書を押しのけるようになりました。(

这些律法书渐渐隐蔽了圣经的教训,取代了圣经的地位。(

2. 死や臨終について,ありのままを話すことです。 あいまいな言葉はよくありません。

要率直谈及死亡和指出以目前来说,人是难免一死的,要避免使用含糊的字词。

3. 弱腰であいまいな態度を取るなら,往々にして,いやがらせをエスカレートさせてしまうだけです。

如果你的反应不够坚定,信息含糊,侵犯你的人往往就会得寸进尺。

4. 弱々しい返事やあいまいな返事をすれば,相手は一層強く出るようになるだけでしょう。

软弱下来或模棱两可的反应只会鼓励侵扰者加紧进犯而已。

5. マタイ 6:9)大方の聖書翻訳は神のお名前を「主」と訳し,み名をあいまいなものにしてきました。

马太福音6:9)大部分圣经译本都删去上帝的名字,用“主”这个名词代替。

6. 天意に基づいた統治であった。 ただ、単一の国教を持たない中国で、『天』の概念はあいまいなものだが。

中国的皇帝确实[宣称自己是]承受天命而取得统治天下的权力,但在从未有过单一宗教的中国,「天」是个模糊的概念。

7. とはいえ,罪を悔い改めない人は会衆から締め出すようにという使徒パウロの指示に,少しもあいまいなところはありません。(

使徒保罗也毫不含糊地表示,要把不肯悔改的罪人逐出会众。(

8. 例: 内容が意味不明または一般的すぎる広告文、漠然としてあいまいなプロモーション内容、途切れていたり不完全だったりする広告文

示例:胡言亂語或過於籠統的廣告文字;太過籠統或空泛的宣傳內容;遭截斷或不完整的廣告文字

9. 後代の人々は,これほど浅薄であいまいな仮説をどうしてそう簡単に信じて受け入れられるのか,不思議に思うことでしょう」。

人类未来的后代一定会大感惊讶,这么薄弱和含糊的假说,竟会为人所轻信和接纳到如此惊人的地步。”

10. チャン・ティ・ガー氏の逮捕は、あいまいな解釈の下、国家安全保障関連犯罪で訴追されたブロガーや活動家に対する、ベトナム政府の継続的な弾圧の一環と言える。

陈氏娥被捕并非个案,而是越南持续打压网络博主和维权人士,并以模糊解释的国安罪名加以起诉的系列行动之一。

11. フスは,あいまいな言葉を述べて撤回をすれば良心に絶えず責められると感じました。 それで彼は,はっきりと次のように述べました。「

胡司觉得如果他含糊其词地撤销自己的主张,他的良心就会永远谴责他了。

12. あいまいな言い換えが行なわれるのは,役人が議員の提案をそっけなく否定して議員の顔をつぶさないように注意しているからである,と同紙は述べている。

该报也指出,官员支吾其词的原因是,他们“不想由于一口拒绝议员的建议而使他们难堪”。

13. 私は様々な教会に行ってみましたが,聖書とその意味する事柄についてあいまいな言い方をしない人々が存在しているのを知るのは大変気持ちのよいことです。

我曾去过不同的教会,很高兴知道世上还有人在解释圣经及其意义方面绝不含糊其词。

14. ガラ 4:4; テモ一 3:16; ヨハ 14:30; 16:33; マタ 20:28)そのようにして,エホバ神はご自分の僕たちの脳裏から,ご自分の目的に関するどんな不確かな,もしくはあいまいな点をも除き去られました。

加4:4;提前3:16;约14:30;16:33;太20:28)就这样,耶和华上帝让手下的仆人对他的旨意有透彻的了解,确信无疑。

15. 弱々しくあいまいな返事をするのではなく,き然とした態度ではっきり「だめ」と言うことこそ,不道徳な誘いを受けた場合の唯一の正しい反応であることを子供に納得させることができるでしょうか。

你能够帮助你的孩子深信一声明确坚定的不,而非仅是一项软弱、摇摆不定的反应,乃是对任何不道德要求的惟一正当答复吗?

16. ところが、アルカイーダ(「基地」「キャンプ」という意味の言葉で、つまり、集合し訓練する場所という意味でしかない)により近いのは、それぞれの意志で勝手に動き、大掛かりな作戦以外は協力などほとんどしない、個人や地域の小さな支部から成る、影響力を持った輪郭のあいまいな勢力範囲、という表現である。

但al-Qaeda—这个词的意思是“基地”或“营地”,也就是说它仅仅是一个让人集中并受训的地点—更像是一个令人琢磨不透的影响力圈,其主要构成是个体成员和许多自行其是,除了大规模行动外,极少合作的小型本地基层组织。