1. Prendetelo vivo!

Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

2. Prendine uno vivo.

Bắt sống một thằng.

3. Benedetto... d'essere vivo.

Được ban phúc... để còn sống.

4. Perché ero ancora vivo.

Vì tôi vẫn còn sống nhăn răng.

5. Per limitare il peso.

Chúng đang cố che đậy.

6. Lo voglio vivo, Galt!

Tôi muốn bắt sống hắn, Galt!

7. Guardai mio padre bruciare vivo.

Tôi đứng nhìn bố tôi bị thiêu tới chết.

8. Quanto peso hai tolto?

Con đã bỏ bớt bao nhiêu pao vậy?

9. Era forte, da vivo.

Cậu ấy đã sống rất anh dũng.

10. No, è vivo e vegeto.

Không, ông ấy còn sống nhăn răng.

11. Vivo dall'altra parte della strada.

Tôi sống ở bên kia đường

12. Mi chiedevo quando ti saresti fatto vivo.

Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh mới xuất hiện.

13. Sposta il peso in avanti.

Trụ lên chân trước.

14. Io vivo vicino una roccia gigante.

Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

15. Vivo per stuzzicare Oh Ha Ni.

Con sống để trêu ghẹo Oh Ha Ni mà.

16. Allora... noi vendiamo a peso.

Chúng tôi bán theo ký.

17. É raro catturarne uno vivo.

Khó bắt sống loại này lắm.

18. Vi avverto: ci serve vivo.

Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

19. Daniele era vivo e vegeto!

Đa-ni-ên còn sống và bình an vô sự!

20. Il gesso aggiunge parecchio peso.

Thêm thạch cao vào nên trọng lượng cũng tăng lên đáng kể.

21. Fortunato ad essere vivo e libero.

Cậu may mắn còn sống nói chi là không ngồi tù.

22. Poi lo leghiamo e lo portiamo indietro vivo.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

23. E puo'sempre recuperare il peso perso.

Còn cô ấy có thể béo lại như cũ.

24. Perche'ero un peso e mi detestava.

Bởi vì tôi gây nhiều phiền toái và bả không ưa tôi.

25. Vuole che recuperi il suo peso?

Cậu muốn cô ta béo lại như bây giờ ấy hả?

26. Fratello, grazie a Dio sei vivo!

Em trai, ơn chúa chú mày vẫn còn sống.

27. E mi assicurerò di seppellirti vivo.

Và đảm bảo là mày sẽ được chôn sống.

28. Sentivo che ti saresti fatto vivo.

Tôi đã linh cảm là anh sẽ tới.

29. Il peso dovrebbe essere proporzionale all'altezza.

Cân nặng phải cân xứng với chiều cao.

30. Ho ucciso tuo figlio, non uscirò vivo da qui.

Tôi đã giết con trai anh, anh sẽ không để tôi bước ra khỏi đây.

31. Chiunque sia ancora vivo, alzi la mano.

Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

32. Luca mostrava vivo interesse per le persone.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

33. Un peso maggiore ci farà solo rallentare.

Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

34. Prendi il toro per le corna quand'e'ancora vivo.

Cơ hội đến tay chộp ngay kẻo lỡ.

35. Il peso è la moneta ufficiale del Messico.

Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của México.

36. Metà del peso del mio cane, Huxley.

Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

37. Questo potrebbe sottintendere che deve perdere peso.

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

38. E ci saremmo giocati ogni possibilità di portarlo fuori vivo.

Và ta sẽ không phải chiến đấu trong địa ngục này để cứu anh ta.

39. Chi sara'ancora vivo portera'a termine questa consegna.

Kẻ nào vẫn còn sống sót sẽ hoàn thành chuyến giao hàng này.

40. Ma non ha cercato di seppellirti vivo?

Chẳng phải cậu ấy từng chôn sống cậu sao?

41. Venne fuori vivo, ancora avvolto nelle bende funebri.

Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

42. Se qualcosa va storto, tu devi rimanere vivo.

Nếu có gì bất trắc, con sẽ là người đàn ông duy nhất.

43. Non è facile Ma io ci vivo laggiù

♪ Điều đó thật tàn khốc, nhưng đó là quê hương tôi ♪

44. ‘Tieni vivo il dono di Dio’ (6-11)

Giữ cho món quà của Đức Chúa Trời luôn bùng cháy (6-11)

45. A parità di peso, il kevlar è cinque volte più resistente dell'acciaio e il suo impiego consente sostanziali risparmi di peso.

Sợi Kevlar có độ bền gấp 5 lần thép nhưng cũng rất dẻo dai nên thường được sử dụng làm vật liệu chế tạo áo giáp chống đạn.

46. Si preoccupa perchè ti accolli un grosso peso.

Cha nghĩ Mẹ lo vì con phải hy sinh nhiều quá.

47. E loro avrebbero detto, " Mi sembri abbastanza vivo, amico ".

Và rồi tất cả họ: " Ông vẫn sống nhăn răng đấy thôi, ông bạn "

48. Progressivamente il peso inizia a scendere verso la ciotola.

Từ từ, sức nặng đổ xuống thau.

49. Le elezioni americane avranno molto peso anche su quello.

Bầu cử nước Mỹ cũng ảnh hưởng rất nhiều đến vấn đề này

50. Sposterò mai il mio peso sulla gamba sinistra?

Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

51. Continuereste instancabilmente ad alimentare il fuoco per tenerlo vivo.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

52. In India, le elezioni sono un evento vivo, comunitario.

Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.

53. Che io sia dannata se vivo con l'orario tedesco.

Mẹ thà chết còn hơn phải sống với bọn Đức.

54. Sono una di Cleveland e vivo per il football.

Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

55. Questo Jenkins di questa stazione di servizio, e'ancora vivo?

Ông Jenkins ở trạm bán xăng đó Còn sống ko?

56. Come i loro bastoni mantenevano il fuoco vivo?

Cây gậy chống của họ giữ ngọn lửa cháy mãi?

57. " Cerco di perdere peso e roba del genere. "

Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

58. Quale peso imponevano al popolo i capi religiosi?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo chất thêm gánh nặng cho dân chúng như thế nào?

59. Quindi vivo su entrambi i lati di questo baratro.

Vậy là tôi sống ở cả hai chiến tuyến.

60. Sappiamo tutti che vedere un'opera dal vivo è meraviglioso.

Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

61. Un vivo dibattito interno è iniziato a seguito della guerra.

Một cuộc tranh luận nội bộ sống động đã bắt đầu, sau Chiến tranh Sáu ngày.

62. Caesar salad e anche musica dal vivo e servizio fotograficp.

Sà lát caesar cũng như là nhạc sống và phục vụ.

63. Condividere il vangelo non è un peso ma una gioia.

Việc chia sẻ phúc âm không phải là một gánh nặng mà là một niềm vui.

64. Mi dispiace per essere stata un peso per te fin'ora.

Mình xin lỗi vì đã quầy rầy cậu bấy lâu.

65. Si può fargli oscillare il peso semplicemente modulando l'angiogenesi.

Thực tế, bạn có thể luân chuyển cho tăng và giảm cân đơn giản chỉ bằng việc ức chế tạo mạch.

66. Perché sono già schiacciata dal peso di tutto questo.

Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

67. Ancora non si e'fatto vivo il proprietario di quell'alimentari, Castillo?

Chủ tiệm tạp hóa, Castillo đến chưa?

68. Nessuno sa che sei vivo a parte alcuni piccioni.

Không 1 ai biết anh tồn tại ngoài mấy con chim này.

69. Hanno una toga avvelenata, e questa ti brucia vivo!

Họ có áo choàng tẩm thuốc độc... và sẽ thiêu sống mày!

70. Vivo in una barriera corallina, molto distante da qui.

Chú sống trên một bãi san hô cách đây rất, rất xa.

71. Perche'se la polizia sapesse che sei vivo, ti verrebbe a cercare.

Bởi vì nếu cảnh sát biết bố còn sống, họ sẽ truy lùng bố.

72. Nel 1837 il real colombiano fu sostituito dal peso colombiano.

Năm 1881, Real Argentina được thay thế bởi Peso.

73. 16 percento, di peso, dell'interno contiene acqua ghiacciata, o ghiaccio.

16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

74. Nel 1524 uno dei suoi leader, Jan Kalenec, venne fustigato e arso vivo.

Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

75. Il suo orecchio comprensivo alleggerisce il peso dei vostri dispiaceri.

Gánh nặng buồn phiền của bạn vơi bớt nhờ người ấy thông cảm lắng nghe.

76. Il quarto emendamento ha un peso maggiore in corte d'appello.

Sửa Đổi Thứ 4 ban hành luôn có sức nặng hơn toà án phúc thẩm.

77. Il governo e la comunità del controspionaggio speravano di prenderlo vivo.

Chính phủ và cộng đồng tình báo đã mong bắt sống được hắn.

78. Il Cancelliere Gorkon era vivo quando lei lo ha Visitato?

Thống soái Gorkon vẫn còn sống... khi ông bắt đầu khám cho ông ấy chứ?

79. Se tocchi Lilou, ancora una volta, ti seppellisco vivo, troietta!

Nếu mày còn đánh Lilou lần nữa, tao sẽ chôn sống mày đó.

80. L'ho bilanciato di nuovo a causa del peso del soppressore.

Tôi đã cân lại theo trọng lượng bộ triệt âm.