1. Il pesce pagliaccio.

Chú cá hề ở bãi san hô.

2. Giovanni Pesce Senza tregua.

James Huỳnh Đắc Kiềm...

3. Come un pesce ubriaco.

Cá bợm rượu.

4. E'stato un pesce scorpione.

Do cá bọ cạp.

5. Usa la spada.

Rút đao ra.

6. La spada indistruttibile.

Thanh Đao Bất Khả Phá!

7. Usiamo gli scarti di pesce.

Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

8. Insegui il pesce madre.

Rượt bắt cá mẹ.

9. La spada scomoda.

Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

10. La Spada dell'Alba.

Thanh Gươm của Ban Mai.

11. Una spada per la Barriera?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

12. Prendi la tua spada, Sire.

Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

13. La sua Spada Magica.

Tử Thanh Bảo Kiếm

14. Aveva mangiato pesce fritto e patatine?

Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ?

15. L’Egeo è rinomato per l’abbondanza di specie ittiche migratorie, come le sardine e il pesce spada, che lo attraversano e finiscono nelle reti di abili pescatori.

Vùng Biển Aegean nổi tiếng nhờ vào các loài cá di trú dồi dào ở đó, như cá mòi và cá mũi kiếm, thường bơi ngang qua vùng này và cuối cùng bị mắc vào lưới của những tay đánh cá thiện nghệ.

16. Ora disegno il pesce da sgonfio.

Tôi sẽ vẽ con cá nó này khi nó chưa biến hình.

17. " e ora sto fissando un pesce. "

" và giờ mình kẹt ở đây với một cái bánh sandwich kẹp phile cá này "

18. Spada d'argento, proiettili d'argento.

Thanh gươm bạc và đạn bạc.

19. Ha calpestato un pesce scorpione.

Con bé đạp phải cá bọ cạp.

20. Migliore dei bastoncini di pesce?

Tử tế hơn cá tẩm bột à?

21. Tanner è praticamente un pesce.

Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

22. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

23. Ti restituisco questa spada

Ta trả thanh đao này lại cho huynh

24. La spada è un'arma.

Thanh kiếm là binh khí.

25. Mirmidoni miei fratelli di spada.

Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

26. Il padre di questa spada

Cha đẻ của thanh kiếm này,

27. Geova sfodera la sua spada!

Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

28. E fate comprare tutto il pesce disponibile:

Và mua hết cá bán ở chợ.

29. Krakauer ha sfoderato la spada.

Lại định châm chọc gì đây, Krakauer?

30. Assaggia la mia spada, bastardo!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

31. Ti difendo a spada tratta.

Ta bảo vệ nàng trong từng hành động.

32. " Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

" Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

33. Questa spada e'un talismano del Male.

Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

34. ciascuno con la spada al fianco,

Ai nấy đeo gươm bên mình,

35. 10 A suo tempo Geova diede ordine al pesce, e il pesce vomitò Giona sulla terraferma.

10 Sau đó, Đức Giê-hô-va lệnh cho con cá và nó mửa Giô-na ra trên bờ.

36. Circa un miliardo di persone dipendono dal pesce, dalla quantità di pesce che popola gli oceani.

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

37. Stavo andando al mercato del pesce.

Tôi đang trên đường đi chợ cá.

38. Poi andiamo al mercato del pesce.

Chúng ta sẽ đi chợ cá!

39. (Risate) "Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

(Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

40. Non sei pronto ad usare la spada.

Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

41. vedo quelli uccisi di spada!

Tôi thấy toàn những người bị gươm giết!

42. Prendi la spada e salvati.

Cầm bảo kiếm đi mau. Đi!

43. L'arte raffinata della spada Samurai.

Sử dụng nhuần nhuyễn kiếm pháp Samurai!

44. Aria, acqua, terra, pianta, pesce, uccello e bestia.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

45. Un pesce ciccione che si nutre di niente.

Một tên mập ú không làm được gì cả.

46. Ti rispondo dopo aver cambiato l'acqua al pesce.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

47. IN COPERTINA: Si predica al mercato del pesce.

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

48. Che e'perito sotto la tua spada?

Rằng anh ấy bỏ mạng vì kiếm của anh?

49. La spada al suo legittimo proprietario!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

50. Hanno visto l'emblema sulla mia spada.

Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

51. Proteggi la spada con la vita!

Bảo kiếm này chính là mạng con!

52. Ha venduto anche la sua spada.

Hắn bán đi thanh gươm rồi.

53. Siccità, carestia e spada (1-12)

Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

54. La vostra “spada” è affilata o arrugginita?

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

55. ~ se mi riesce io cerco un pesce. ~

Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

56. Questo pesce non è del posto, vero?

Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

57. Si tratta naturalmente di un pesce d'aprile.

Năm mới tháng giêng mồng một Tết.

58. Quante battaglie abbiamo vinto grazie alla sua spada?

Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

59. Ora, chi va a rompere al pesce palla, Jesse?

Giờ... kẻ nào dám bố láo với cá nóc, hả Jesse?

60. Specialmente gli piace mangiare il pesce dei venditori ambulanti.

Anh ấy đặc biệt thích ăn que cá bán ở các gánh hàng rong.

61. Hai trovato qualche pesce oggi nella tua bella rete?

Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

62. Che cosa nobile è che nel cantico pesce pancia!

Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!

63. La ragione era che Len è un pesce lesso.

Nguyên nhân là, Len là người lãnh cảm.

64. Speriamo che quella spada ci protegga.

Hy vong thanh kiếm sẽ bảo vệ ta.

65. Ma lui non brandira'mai quella spada.

Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

66. Il pesce viene cucinato intero e non a pezzi.

Món cơm này luôn được nấu trong chảo, không nấu bằng nồi.

67. Non c'è vino di palme, pesce, sale o calabash.

Không có rượu dừa, cá, muối hay quả bầu.

68. I cristiani però prendono seriamente le parole di Gesù, che disse: “Quelli che prendono la spada periranno di spada”.

Nhưng tín đồ Đấng Christ coi trọng lời của Chúa Giê-su: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

69. L'iscrizione sulla spada risveglia la mia memoria.

Những chữ khắc trên chuôi kiếm, nó đang chế nhạo trí nhớ của tôi.

70. Le parole sull'elsa della spada cosa significano?

Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

71. Hai ucciso con la spada Urìa l’ittita!

Ngươi đã dùng gươm giết U-ri-a người Hếch!

72. Questa spada mi ha protetto attraverso le battaglie

Kiếm này đã theo ta trong bao chiến trận và bao cuộc trường chinh.

73. Sono bastoncini di pesce quelli che state mangiando?

Ngài đang ăn cá tẩm bột chiên à?

74. E l'ultimo pesce, è un punto di domanda.

Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

75. Subirà “spoliazione e abbattimento” e anche “fame e spada”.

Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

76. Non è importante chi può estrarre la spada.

Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

77. Adirato, estrasse la spada e uccise il cane.

Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

78. Luna, dai la mia spada al maestro Nessuno

Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

79. Che hai iniziato ad usare quella strana spada?

Vậy đó là lý do... con mang bên mình thanh kiếm đó.

80. Farò una strage con la spada, una spada che rifulge come il lampo e che è lucidata per la strage.

Phải, gươm ấy lóe sáng như ánh chớp và được đánh bóng để chém giết!