1. " È una piccola guerra. " " Pirati del golfo persico. "

" Tiểu vùng Chiến tranh. " " Hải tặc vùng Vịnh. "

2. Il pesce pagliaccio.

Chú cá hề ở bãi san hô.

3. Giovanni Pesce Senza tregua.

James Huỳnh Đắc Kiềm...

4. Come un pesce ubriaco.

Cá bợm rượu.

5. E'stato un pesce scorpione.

Do cá bọ cạp.

6. Usiamo gli scarti di pesce.

Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

7. Insegui il pesce madre.

Rượt bắt cá mẹ.

8. Aveva mangiato pesce fritto e patatine?

Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ?

9. Ora disegno il pesce da sgonfio.

Tôi sẽ vẽ con cá nó này khi nó chưa biến hình.

10. " e ora sto fissando un pesce. "

" và giờ mình kẹt ở đây với một cái bánh sandwich kẹp phile cá này "

11. Ha calpestato un pesce scorpione.

Con bé đạp phải cá bọ cạp.

12. Migliore dei bastoncini di pesce?

Tử tế hơn cá tẩm bột à?

13. Tanner è praticamente un pesce.

Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

14. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

15. E fate comprare tutto il pesce disponibile:

Và mua hết cá bán ở chợ.

16. Scoppiò la guerra nel Golfo Persico e Israele divenne il bersaglio dei missili iracheni.

Chiến tranh bùng nổ ở vùng Vịnh Ba Tư, và Israel bị tên lửa của I-rắc tấn công.

17. " Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

" Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

18. 10 A suo tempo Geova diede ordine al pesce, e il pesce vomitò Giona sulla terraferma.

10 Sau đó, Đức Giê-hô-va lệnh cho con cá và nó mửa Giô-na ra trên bờ.

19. Circa un miliardo di persone dipendono dal pesce, dalla quantità di pesce che popola gli oceani.

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

20. Stavo andando al mercato del pesce.

Tôi đang trên đường đi chợ cá.

21. Poi andiamo al mercato del pesce.

Chúng ta sẽ đi chợ cá!

22. (Risate) "Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

(Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

23. Aria, acqua, terra, pianta, pesce, uccello e bestia.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

24. Un pesce ciccione che si nutre di niente.

Một tên mập ú không làm được gì cả.

25. Ti rispondo dopo aver cambiato l'acqua al pesce.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

26. IN COPERTINA: Si predica al mercato del pesce.

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

27. ~ se mi riesce io cerco un pesce. ~

Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

28. Questo pesce non è del posto, vero?

Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

29. Si tratta naturalmente di un pesce d'aprile.

Năm mới tháng giêng mồng một Tết.

30. Ora, chi va a rompere al pesce palla, Jesse?

Giờ... kẻ nào dám bố láo với cá nóc, hả Jesse?

31. Specialmente gli piace mangiare il pesce dei venditori ambulanti.

Anh ấy đặc biệt thích ăn que cá bán ở các gánh hàng rong.

32. Hai trovato qualche pesce oggi nella tua bella rete?

Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

33. Che cosa nobile è che nel cantico pesce pancia!

Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!

34. La ragione era che Len è un pesce lesso.

Nguyên nhân là, Len là người lãnh cảm.

35. Il pesce viene cucinato intero e non a pezzi.

Món cơm này luôn được nấu trong chảo, không nấu bằng nồi.

36. Non c'è vino di palme, pesce, sale o calabash.

Không có rượu dừa, cá, muối hay quả bầu.

37. Sono bastoncini di pesce quelli che state mangiando?

Ngài đang ăn cá tẩm bột chiên à?

38. E l'ultimo pesce, è un punto di domanda.

Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

39. L’ammonio espulso dal pesce pagliaccio stimola la crescita dell’anemone.

Chất a-mô-ni mà cá hề thải ra kích thích hải quỳ phát triển.

40. Infatti, non ho mai visto un pesce nuotare cosi'.

Thật sự thì, tôi chưa từng thấy con cá nào bơi như vậy trước đây.

41. Un viaggio di due giorni all'oceano piu'vicino e mangi pesce fresco.

Hai ngày đi chơi từ bãi biển gần nhất về... và em đang ăn cá tươi.

42. Saremo noi a macellare sia l'uccello che il pesce.

Ta sẽ làm thịt con chim và cá heo đó!

43. Non ho visto l'uccello, non ho visto il pesce...

Không, tớ không thấy chim hay cá!

44. Prendiamo il pesce grosso e non preoccupatevi dei piccoli.

Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

45. Per esempio, il pesce è stato fotografato mentre ero a pesca.

Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.

46. Era un pesce volante, le cui pinne pieghettate assomigliano ad ali.

Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

47. Block è il pesce più grosso che potrebbe mai prendere.

Block là chiến tích lớn nhất mà Shavers có thể hạ.

48. “Chi esce di qua muore come un pesce fuor d'acqua”.

Bấy giờ nước bắn tung tóe, tôm cá chết như rạ.

49. Cominciai a sentirmi come un pesce fuor d’acqua nel santuario.

Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

50. Fino alla fine, voglio lavorare solo con il pesce migliore.

Tôi chỉ muốn chế biến những con cá ngon nhất.

51. L'allevamento di pesce è in assoluto il miglior allevamento a disposizione dell'umanità.

Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

52. Il pesce morì e l’acqua del fiume cominciò a puzzare.

Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

53. Il tuo informatore ci ha consegnato un pesce bello grosso.

Chim lợn của anh biếu ta con cá lớn đấy.

54. Non credo che tu puoi tenere un pesce in camera.

Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

55. Jiro ha smesso di recarsi al mercato del pesce a settant'anni.

Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.

56. Il pescatore usa varie esche per prendere vari tipi di pesce.

Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

57. Adesso è nel mio piccolo stagno, e io sono il pesce più grosso.

Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.

58. Questo pesce, 400 scaglie, ripeto, è un singolo foglio non tagliato, soltanto pieghe.

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

59. Non potrei mai resistere a quelle lentiggini, quella pelle, quella bocca di pesce.

Tôi không bao giờ cưỡng lại được những đốm tàn nhang đó, làn da đó, cái miệng đó.

60. Il menu del giorno poteva prevedere verdura fresca e pesce essiccato.

Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.

61. Prima di tutto il pesce viene eviscerato e lavato con acqua.

Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

62. Essi hanno una lunghezza totale di 1500 km dall'Iran occidentale, specificamente dalla regione del Kurdistan ai confini dell'Iraq, fino al Golfo Persico.

Nó có tổng chiều dài khoảng 1.500 km từ miền tây Iran, trên biên giới với Iraq tới phần phía nam của vịnh Ba Tư.

63. A partire dal 1936, il Kuwait è il primo paese del golfo Persico a concedere borse di studio nel campo delle arti.

Năm 1936, Kuwait là quốc gia Vùng Vịnh đầu tiên cấp học bổng về nghệ thuật.

64. Il pesce pappagallo è tra i pesci più appariscenti e attraenti della barriera corallina.

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

65. Chi viveva nell’interno, invece, in genere consumava pesce conservato in salamoia o sotto sale.

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

66. Questa è una rana che tenta di accoppiarsi con un pesce rosso.

Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

67. Un pescatore si era stancato di aspettare che un pesce sfuggente abboccasse.

Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

68. I pattini delle slitte in origine erano fatti di pesce avvolto in pelle di caribù.

Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.

69. Il modo in cui il pesce illegale entra nei nostri mercati è la frode ittica.

Cá đánh bắt trái phép được buôn lậu vào thị trường.

70. Non mi è rimasto nulla, neanche un gatto o un pesce rosso, nulla!”

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

71. 10 Gesù disse loro: “Portate un po’ del pesce che avete appena preso”.

10 Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy mang đến vài con cá mà anh em vừa bắt được”.

72. Il pesce palla si gonfia fino a cinque o sei volte piu'del normale.

Cá nóc có thể thổi phồng cơ thể nó gấp 4 đến 5 lần bình thường.

73. Lo sbudello con un pesce tandoori e lascio la carcassa davanti a casa di Gita.

Tôi tính moi bộ lòng anh ta như món cá nướng, rồi vứt xác trước cửa nhà Gita.

74. Il banco del pesce di Moïse, nel mercato di Douala, in Camerun, è molto conosciuto.

Quầy bán cá của anh Moïse nổi tiếng ở một chợ tại Douala, Cameroon.

75. Per questo motivo gli esperti consigliano di mangiare pesce “una o due volte la settimana”.

Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

76. Lei lo infilza col suo pungiglione... e lui si affloscia come un pesce senza lisca!

Nó đâm mũi kim độc để hắn mềm nhũn như cá rút xương.

77. Mio zio, il Pesce Nero, l'ha ricostituito e ha riconquistato Delta delle Acque.

Ông bác tôi, Hắc Ngư, đã tái tập hợp quân đội và chiếm lại Riverrun rồi.

78. Forse quella porta si chiamava così perché era vicina al mercato del pesce.

Có lẽ cửa này được đặt tên như thế vì ở gần chợ cá.

79. Pensa solo a tagliare le teste di pesce e fatti gli affari tuoi!

Chỉ cần chặt đầu mấy con cá và lưu tâm đến cái việc chết tiệt của bà đi!

80. Si infila un pesce su un bastone e lo si mette sul fuoco!

Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.