1. Aspetto personale

Ngoại diện tề chỉnh

2. Niente di personale, Greg.

Đừng để bụng, Greg.

3. 131 15 Aspetto personale

131 15 Ngoại diện tề chỉnh

4. Con un personale esclusivamente maschile.

Chỉ y tá nam được vào.

5. Niente di personale, amico.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

6. Min. 10: Aspetto personale.

10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

7. E'comunque una questione personale.

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

8. 6 Danno o malattia personale

6 Bị thương hay bị bệnh hoạn

9. Finire la nostra corsa personale

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

10. Difendere la virtù: Progresso personale

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

11. Non deve prenderla sul personale.

Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

12. Tutto il personale medico al traguardo.

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

13. Stiamo parlando sull’argomento della sicurezza personale.

Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.

14. Sei il capo del personale.

Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

15. SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

16. Tutto il personale nel bunker.

Tất cả mọi người xuống boong-ke.

17. E'ancora un invasore dello spazio personale?

Anh ấy vẫn là người chiếm chỗ cá nhân à?

18. Altro personale Alleato seguì i Marines.

Các tướng Minh mang quân thuỷ bộ cùng đến.

19. Le sofferenze e un Dio personale

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

20. Prendete tutto questo troppo sul personale.

Các cậu quá đặt nặng tính chất cá nhân khi nhìn nhận chuyện này.

21. A tutto il personale, recarsi all'accettazione.

Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

22. Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Essendo preparati”.

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

23. Mi dispiace, non puo'tenere nessun effetto personale.

E là ngài không được phép giữ bất kì món đồ tư trang nào.

24. Quella benedizione diventa un vero tesoro personale.

Phước lành đó trở thành một báu vật của cá nhân đó.

25. Videografi professionisti fanno parte del loro personale.

Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

26. Aspetto personale Scuola di Ministero, studio 15

Ngoại diện tề chỉnh Trường Thánh Chức, bài học 15

27. La biblioteca è gestita da personale volontario.

Công ty được điều hành bởi một ban giám đốc tình nguyện.

28. Ci farei il mio personale bastone da passeggio.

Nữ: Tôi sẽ làm gậy chống đi đường của riêng mình.

29. Personale della filiale e missionari nel 1956

Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

30. Questo libro del Progresso personale appartiene a

Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

31. Per parlare con il personale, premete uno.

'Bấm số 1 để nói với điện thoại viên.' ( Bíp )

32. L'ho abbandonato in nome della mia personale felicita'.

Tôi đã bỏ rơi nó vì hạnh phúc của riêng mình.

33. La prima pagina divenne il nostro tocco personale.

Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

34. Brutale, professionale e da quanto sembra, molto personale.

Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

35. Altrimenti basterà una confessione in segreto e personale.

Nếu không, thì việc thú nhận bình thường, lặng lẽ và riêng tư cũng được.

36. Una specie di trionfo personale, se posso permettermi.

Có gì đó như chiến thắng cá nhân, nếu tớ nói với chính bản thân mình.

37. Una testimonianza personale, inoltre, comporta responsabilità e affidabilità.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

38. Ma questa è solo la mia ideologia personale.

Nhưng điều này chỉ là tư tưởng của cá nhân riêng tôi.

39. 8 Infine è utile (4) stabilire una quota personale.

8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.

40. Come avete organizzato il vostro studio personale o familiare?

Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

41. Questi 300 uomini sono la mia guardia personale.

300 người này... đi theo bảo kê.

42. Non e'mia abitudine spettegolare sul mio personale, ma... Esatto.

Tôi có chính sách không bàn tán về nhân viên, nhưng...

43. Vedo che ha iniziato a compilare il questionario personale.

Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

44. Mi lasci riorganizzare con personale medico e un volontario.

Để tôi lên lịch lại, chỉnh sửa 1 số chi tiết

45. Le storie, pur arricchite di mitologia personale, erano vere.

Những câu chuyện, cho dù do chúng tự thần thoại hóa, đều có thật.

46. Quale aiuto personale possiamo ricevere dal Cantico dei Cantici?

Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

47. Min. 15: “Mostriamo interesse personale: Rivolgendo parole di lode”.

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

48. (Salmo 137:7) Geova considera questa animosità un’offesa personale.

(Thi-thiên 137:7) Đức Giê-hô-va coi sự thù hằn đó như hành động xúc phạm đến chính Ngài.

49. Come ho detto, niente di personale, e'solo... una precauzione.

Tôi nói rồi đấy, không có gì riêng tư chỉ là thận trọng thôi.

50. votare democratico, guidare una Cadillac o una vettura personale.

không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

51. Non crediate che io sia amareggiato per qualche batosta personale.

Các bạn cũng đừng nghĩ rằng tôi chua xót chỉ vì gặp phải vài trở ngại trong cuộc sống.

52. • Come possiamo rendere piacevole e soddisfacente lo studio personale?

• Làm thế nào việc học Lời Đức Chúa Trời làm sảng khoái tinh thần và đáng bỏ công?

53. Li conservavamo e li raccoglievamo assieme come biblioteca personale.

Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

54. E, come lei ben sa, il personale è altamente specializzato.

Và như bà biết đấy, thưa bà, công nhân có kỹ thuật rất cao.

55. Ma oggi ho una storia personale da condividere con voi.

Nhưng hôm nay tôi có câu chuyện riêng muốn chia sẻ cùng quý vị.

56. Alcuni proclamatori lo integrano con qualche progetto di studio personale.

Ngoài chương trình này, một số người công bố còn thêm những phần nghiên cứu riêng.

57. Nel 1973 espone con una personale allaGalleria Fumagalli di Bergamo.

Trong đó bao gồm 1973: Tìm ra dòng điện trung tính trong buồng bọt Gargamelle.

58. E 40 stati soffrono già di carenza di personale medico.

Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

59. I nostri sforzi non passarono inosservati fra il personale medico.

Sự cố gắng của chúng tôi đã không khỏi gây sự chú ý của nhân viên bệnh viện.

60. Mostriamo interesse personale: Essendo benigni Ministero del Regno, 10/2005

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Với lòng tử tế Thánh Chức Nước Trời, 10/2005

61. Quei bambini erano molto fortunati ad avere uno scrittoio personale.

Các đứa trẻ đó thật may mắn biết bao có được bàn học riêng cho mình!

62. Il personale della direzione del complesso notò il loro lavoro.

Ban quản lý của cơ sở này đã quan sát những hoạt động trên.

63. Salve, vorrei parlare con il capo del personale, Quentin Creasy.

Vâng, cho tôi gặp Tổng Tham mưu trưởng Quentin Creasy.

64. Resistete quindi ad ogni tentazione di trascurare lo studio personale.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

65. Possiamo parlare col personale appena finiscono il turno del pranzo.

Chúng ta có thể nói chuyện với phục vụ bàn sau khi họ xong việc buổi trưa.

66. Ha volutamente alterato la linea temporale per un tornaconto personale.

Cố ý làm biến đổi mạch thời gian vì những toan tính cá nhân.

67. Le tragedie non trionfano mai dove prevale la rettitudine personale.

Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

68. Alma il giovane ebbe un’esperienza personale col ministero degli angeli.

An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

69. * Quando lo studio personale quotidiano vi ha rafforzato contro la tentazione?

* Việc học thánh thư hằng ngày đã củng cố các em chống lại cám dỗ vào lúc nào?

70. I gestori del campeggio hanno collaborato ingaggiando del personale che cucinasse.

Ban quản lý bãi cắm trại đã hợp tác bằng cách thuê người nấu đồ ăn.

71. Perciò, per soddisfazione personale, voleva una risposta a quella domanda.

Bởi vậy, để tự thỏa mãn, anh muốn nghe lời giải đáp cho câu hỏi đó.

72. Gesù si interessava a livello personale di quelli che guariva

Giê-su tận tình chú tâm đến những người ngài chữa bệnh

73. Controlla anche l'auto personale, il posto di lavoro, la casa.

Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

74. Ho molte informazioni che riguardano il suo capo del personale.

Tôi có rất nhiều thông tin về Chánh văn phòng của ông ấy.

75. Il personale medico non vuole averci niente a che fare.

Nhân viên y khoa không muốn dính vào chuyện này đâu.

76. Non crediate che io sia amareggiato per qualche batosta personale

Các bạn cũng đừng nghĩ rằng tôi chua xót chỉ vì gặp phải vài trở ngại trong cuộc sống

77. ● Come puoi rendere più piacevole lo studio personale della Bibbia?

● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

78. Credo che il signor Lau meriti un tocco più personale.

Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

79. Se fai parte del personale di bordo, stai in piedi.

Nếu bạn có phận sự ở lại trên boong, cũng đứng dậy.

80. Altri tre stanno facendo buon progresso nello studio biblico personale.

Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.