1. Come la controcultura degli anni ́60 ha dato forma all'industria del personal computer ".

Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

2. Traduzione dell’opera originale Young Women Personal Progress

Bản dịch Chương Trình Tiến Triển Cá Nhân của Hội Thiếu Nữ

3. Personal Robot Nel 2002 iRobot Corp. introduce il Roomba.

Năm 2002 công ty iRobot phát hành robot hút bụi chân không Roomba.

4. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

5. Avevamo spaccato il computer.

Máy tính đã được mở bung ra.

6. Computer, termina il programma.

Máy tính, kết thúc chương trình.

7. Computer che possono riprodursi.

Máy tính có thể tự nhân bản.

8. Non stare sempre al computer.

Vậy thì đừng có chúi đầu cả ngày vào cái máy tính đấy.

9. Computer, attiva il programma EMH.

Máy tính, kích hoạt chương trình chụp ảnh laser 3 chiều cấp cứu y tế.

10. Connettiti aI computer. Riconfigura I'armatura.

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

11. Quelle le aggiusti al computer.

Trong phòng thu âm thì có tiết tấu nào đáng tin cậy chứ!

12. Keith, rimani in sala computer.

Keith, canh ở phòng máy.

13. Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo " computer alimentato a persone ".

Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

14. Normali computer in uffici, dormitori, ovunque.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

15. È il migliore esperto di computer.

Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.

16. Il computer è a comando vocale.

Máy tính toàn bộ điều khiển bằng giọng nói.

17. Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".

Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

18. Non posso avvicinarmi al computer, ricordi?

Tôi không được chạm vào máy tính, nhớ không?

19. Non avevo mai usato un computer.

Tôi chưa bao giờ được dùng máy vi tính.

20. Debs, svuota la memoria del computer.

Debs, xoá hết dữ liệu trong máy đi.

21. Nell'angolo della sua scrivania, vicino al computer.

ở góc bàn ông ấy, gần cái máy tính.

22. Abbiamo anche danneggiato alcuni sensori del computer.

Chúng ta cũng bị hỏng mất vài bộ cảm biến máy tính nữa...

23. Ovviamente un computer multiutente è anche multitasking.

Trình biên dịch đa năng thường cũng là trình biên dịch chéo bản.

24. Poi formiamo le coppie tramite il computer.

Sau đó chúng tôi chia họ thành từng cặp bằng máy tính.

25. I computer migliorano a una velocità incredibile.

Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

26. Ma i computer sono anche oggetti fisici.

Nhưng, nhớ là máy tính cũng là vật chất.

27. La Five-seveN fu sviluppata insieme al Personal Defense Weapon FN P90, ed alla rispettiva cartuccia FN 5,7 × 28 mm.

FN Five-seven được phát triển cùng với tiểu liên FN P90 và loại đạn 5,7x28mm.

28. Anche questo può essere valutato da un computer.

Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

29. E c'è questa sporca, scadente, buia, aula computer.

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

30. □ Usare il telefono o il computer con equilibrio

□ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

31. E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.

Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

32. Queste decisioni non vanno affidate a un computer.

Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

33. Il mio primo computer, fu un DEC Rainbow,

Khi tôi mua cái máy để bàn đầu tiên, nó là một cái DEC Rainbow.

34. E il bus li portava diligentemente al computer, nella memoria, al CPU, al VRAM, ecc., e il computer funzionava davvero.

Vì vậy, cái bus sẽ mang dữ liệu vào máy tính đến bộ nhớ, CPU, VRAM, vv, và nó thật sự là 1 chiếc máy tính đang làm việc.

35. Per esempio, questo è un programma per computer.

Đây là một chương trình máy tính.

36. Ed io andro'a dare un'occhiata al suo computer.

Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

37. Usate un telefono cellulare, un computer o Internet?

Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

38. Accendevo il computer, e c'erano degli assistenti che prendevano un floppy gigante fatto di cartone, e lo inserivano nel computer.

Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

39. Hanno trovato dell'esplosivo TATP sul computer di Muhammed Kalabi.

Chất chế tạo bom đã được tìm thấy trên máy tính của Muhammed Kalabi.

40. Con il riscontro immediato, il computer valuta gli esercizi.

Máy tính sẽ chấm các bài tập.

41. “I traduttori non possono ancora essere sostituiti dai computer.

“Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

42. I computer dell'azienda sono protetti da una chiave biometrica.

Máy tính của công ty được bảo mật bởi mã hóa sinh học.

43. Se usi un computer pubblico, utilizza la modalità ospite.

Nếu bạn đang dùng máy tính công cộng, hãy sử dụng chế độ khách.

44. I cervelli possono creare mondi mentali, i computer no”.

Bộ óc có thể tưởng tượng, còn máy điện toán thì không”.

45. II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

46. Inoltre, vogliamo che i programmi siano eseguiti dai computer.

Chúng ta cũng muốn máy tính thực thi được những chương trình này.

47. Ho incrociato alcuni dati trovati sul computer di Tamir.

Tôi đã kiểm tra chéo vài dữ liệu mà tôi tìm thấy trong máy tính của Tamir.

48. Inseriamo nel computer dati sulle future guerre e sulle rivoluzioni.

Chúng tôi nhập dữ liệu cho máy tính bằng những cuộc chiến tranh và những cuộc cách mạng sắp tới.

49. Abbiamo un computer con una copia dei ricordi di Leo.

Chúng tôi có máy tính có bản sao trí nhớ của Leo.

50. Scopri come rimuovere i programmi indesiderati dal tuo computer Windows.

Tìm hiểu cách xóa các chương trình không mong muốn khỏi máy tính Windows.

51. Mi perdo quando si parla di computer, come te, no?

Tôi bị mù khi nói đến máy tính, giống như chú, phải không?

52. Ho ingoiato e cagato tanti microchip da costruirci un computer.

Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

53. E stava seduto alla sua scrivania a guardare il computer?

Và ông ta chỉ ngồi yên... ở bàn làm việc và nhìn vào máy tính thôi à?

54. Il suo computer e gli hard disk esterni sono spariti.

Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

55. Adam Ockelford: Nel vostro cervello c'è un computer musicale straordinario.

Adam Ockelford: Có một bộ máy xử lý âm nhạc tuyệt vời trong chính não bạn.

56. Epurarmi dai vostri computer... mettermi contro la mia stessa carne.

Loại bỏ ta khỏi máy tính của các người, làm thân xác ta chế tạo chống lại ta.

57. E non possiamo disabilitare i computer o perderemmo i comandi.

Chúng ta cũng không thể tắt máy tính, vì chúng ta cần cho tàu chạy.

58. Eppure tra cervello e computer vi è una differenza abissale.

Tuy nhiên, có một sự khác biệt mênh mông giữa bộ óc và máy điện toán.

59. Abbiamo un computer elettronico programmato con la politica del Governo.

Chúng tôi có một máy tính điện tử, được lập trình bằng chính kiến của chính quyền.

60. Vi danno solo un computer e vi buttano fuori dal nido.

Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.

61. IL PRIMO gioco moderno per computer, Space War, uscì nel 1962.

TRÒ CHƠI điện tử hiện đại đầu tiên là Spacewar, được chế ra vào năm 1962.

62. Viaggiavo da solo col mio zaino... con computer, telecamera e microfoni.

Tôi đã di chu du một mình với cái balo-- máy tính, camera, microphone trong đó.

63. Tutto questo mi permetteva di rileggere tutto ciò che scrivevo ed entrare nel mondo dei computer, anche se con un computer con una memoria di 84k.

Nhưng chiếc máy này cho phép tôi đọc lại những gì tôi đã viết và bước vào thế giới máy tính, ngay cả chỉ với bộ nhớ 84k của nó.

64. E da come ha rilasciato il video sembrerebbe esperto di computer.

Và cách hắn tung ra đoạn phim cho thấy hắn am hiểu máy tính.

65. Un paraplegico può scrivere al computer semplicemente usando i propri pensieri.

Một người liệt hai chân có thể gõ máy tính mà chỉ dùng suy nghĩ.

66. Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

67. Andy Goode ha ricostruito il suo computer che gioca a scacchi.

Andy Goode đã chế tạo lại cái máy chơi cờ của mình.

68. Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

69. Di fatto, tutto è cominciato con questa idea di un computer.

Cơ bản thì tất cả mọi thứ đều bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính.

70. In altri esperimenti viene detto loro di giocare contro un computer.

Một bên thì bạn được thông báo sẽ chơi với máy tính

71. Quando compili un programma stai impartendo al computer una serie di comandi.

Khi bạn viết một chương trình, bạn đang đưa cho máy tính một chuỗi những câu lệnh.

72. Quei tizi a Detroit hanno trasformato un codice del computer in un'arma.

Cái thằng ở Detroit được trang bị vũ khí chính là một đoạn code.

73. Non ha scritto: " Little Red Laptop Computer, o " Little Red Dirt Devil ".

Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

74. 9 Limitate il tempo dedicato alla TV, al computer e ai videogiochi.

9 Hạn chế thời gian xem truyền hình, dùng máy vi tính và chơi điện tử.

75. Potete giocare con il computer, potete dormire, potete leggere durante il viaggio.

Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

76. Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

77. Buongiorno, qualcuno di voi ha il computer Che si muove da solo?

Xin chào, các ông ai có máy tính tự chuyển động không?

78. Nel giro di un anno, iniziai a usare un computer per comunicare.

Thế là trong vòng 1 năm, tôi bắt đầu sử dụng một chương trình máy tính để giao tiếp.

79. Usando le simulazioni al computer possiamo rallentare il tempo, immergerci negli atomi

Noah Finkelstein: dùng mô phỏng trên máy tính chúng ta có thể làm thời gian trôi chậm lại.

80. Usavo moltissime ventole da computer, le mettevo insieme per vedere cosa succedeva.

Tôi sử dụng rất nhiều quạt tản nhiệt của máy tính và xếp chúng với nhau để xem có gì xảy ra.