1. Però... sono grata di non essere notata.

Nhưng tớ thật cảm ơn vì tớ không bị chú ý đến.

2. E quella persona... quella persona non si arrende.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

3. Taylor è grata ad Eric e lo bacia.

Aaron vui mừng khôn xiết và hôn Eric.

4. Se ti facessi succhiare la mia lingua... me ne saresti grata?

Nếu tôi cần để cô mút lưỡi tôi... cô có thấy sẵn lòng?

5. La direzione le sarebbe grata se si levasse di torno immediatamente.

Ban quản lý sẽ rất biết ơn nếu cô lết cái thây ra khỏi đây.

6. Non avevamo detto che bastava una persona?

Chẳng phải chúng ta vừa đồng ý rằng đây là việc của một người sao?

7. Come sono grata a Geova del privilegio che ho avuto di servirlo dall’infanzia!

Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

8. Ti sono immensamente grata per essere un esempio per la mia nipotina.

Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

9. E ́ grata dell'investimento pubblico in istruzione che le ha insegnato a contare, e quindi a non essere ingannata al mercato.

Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

10. Sono molto grata per come ci è stato insegnato a predicare!

Tôi thật biết ơn về cách chúng tôi được huấn luyện để rao giảng!

11. La persona ti dice di non essere cristiana.

Chủ nhà cho biết người ấy không theo đạo Chúa.

12. Sono diventata una persona che non mi piace.

Tôi trở thành một người mà tôi thậm chí cũng không ưa nổi.

13. Ho intrecciato dei fili e usato la grata per costruirmi un'arma.

Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

14. A volte, è stata grata di appoggiarsi alla fede degli altri.

Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.

15. La sorella dice: “Sono così grata che mio marito mi abbia aiutato a crescerlo”.

Chị chia sẻ: “Tôi thật hạnh phúc vì chồng đã giúp tôi nuôi con khôn lớn”.

16. Sono davvero grata di avere una possibilità di suonare per tutti voi.

Tôi rất biết ơn ông đã cho tôi cơ hội được chơi đàn cho mọi người.

17. Fortunatamente, quel virus specifico nonostante sembrasse molto pericoloso non si trasmise da persona a persona molto facilmente.

Thật may mắn, loại virut đặc thù đấy, mặc dù rất đáng sợ tại thời điểm đó, đã không lây từ người sang người một cách rất dễ dàng. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn

18. Parlare in terza persona non e'insolito per uno sconosciuto.

Đề cập chính mình là người thứ ba không phải không phổ biến cho hung thủ.

19. La persona onesta è veritiera e non adopera raggiri.

Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

20. “Non capita spesso di trovare una persona onesta”, disse.

Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

21. E' grata dell'investimento pubblico in istruzione che le ha insegnato a contare, e quindi a non essere ingannata al mercato.

Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

22. Quale persona informata non è grata per il fatto che verso la fine del secolo scorso si riuscì finalmente a trovare una cura per il colera, o per il fatto che si è trovato un vaccino contro il temuto vaiolo?

Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?

23. La sua deposizione non dice da dove e'arrivata questa persona.

Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

24. Ha sbagliato persona.

Không, anh bắt nhầm rồi

25. Sì, mi è anche capitata una carta igienica grata il cui marchio è Grazie.

Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

26. Ogni domenica accogliete almeno una persona che non conoscevate prima.

Mỗi Chúa Nhật, hãy thân thiện với ít nhất một người các anh em không biết trước đó.

27. Non di persona, ma ho letto del convegno alla NSA.

Chưa gặp trực tiếp, nhưng tôi có đọc qua thông báo bổ nhiệm của anh ở NSA.

28. Non possiamo rinnegare le dottrine insegnateci dal Signore in persona.

Chúng ta không thể chối bỏ giáo lý đã được chính Chúa ban cho chúng ta.

29. Frequentava la gente sbagliata, ma... non e'mai stato una persona cattiva.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

30. Talvolta la flagellazione era così violenta che la persona non sopravviveva.

Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

31. Come una persona reale, non come una... donna morente in ospedale.

Một người thật sự tồn tại, chứ không phải một người lãng phí thời gian trong bệnh viện.

32. Dare la vita non fa di una persona un genitore, vero?

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

33. Non vedevo l'ora di sbarazzarmi di lui e diventare un'altra persona.

Tôi rất mong anh ta biến mất để trở thành một người khác.

34. Ma lui, previdente, ha messo una grata che ha loro tagliato ogni via di fuga».

Bạn bè, đồng, kẻ thù Vẻ sẽ cắt tất cả chúng chỉ cho sự hồi hộp của nó."

35. Percezione in terza persona.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

36. [Lasciar esprimere la persona].

[Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

37. È perché vogliamo distruggere una persona ma non vogliamo provarne rimorso.

Bởi vì chúng ta muốn tiêu diệt ai đó nhưng lại không muốn cảm thấy tội lỗi.

38. Qualcosa ti ha cambiato perchè non sei più la stessa persona.

Nghe không giống cậu bé ta từng biết tí nào.

39. Perché non posso presentare un modulo W8-BEN come persona fisica?

Tại sao tôi không thể gửi biểu mẫu W8-BEN với tư cách cá nhân?

40. Volevate parlare di persona ma non vi e ́ stato permesso, giusto?

Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

41. Non è più in grado di dare potere alla persona comune.

Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

42. Beh, non ho idea di come si diverta una persona normale, Diggle.

Tôi không biết đi nghỉ mát như người bình thường thế nào đâu, Diggle.

43. Felicity, non esiste niente sulla Terra che ti renderebbe una brutta persona.

Felicity, tôi không nghĩ có thế lực gì trên trái đất biến cô thành người xấu được.

44. Non devi per forza conoscere una persona, per pentirti di averla uccisa.

Anh không cần quen biết ai đó để hối tiếc khi giết chết họ.

45. Oh, quindi dovrei essere grata... di essere tenuta rinchiusa come un animale in gabbia, per il vostro divertimento?

Vậy là con nên thấy biết ơn.... khi bị giam giữ ở đây như một con thú trong chuồng để cha tiêu khiển?

46. Solo una persona vince.

Một người chiến thắng.

47. E non sarò certo io la persona dietro la quale vi nasconderete.

Tôi chắc như đinh đóng cột không phải người mà các anh đang che dấu đều ở phía sau.

48. Digli che se non viene di persona è un viscido codardo cagasotto.

Bảo là nếu hắn không tự đến thì hắn chẳng là gì ngoài một con chim gõ kiến chết nhát.

49. È solo che lei non è la persona più aperta al mondo.

Chỉ là cô ấy không phải người cởi mở nhất thế giới.

50. Raccontiamo le nostre storie, e una persona senza una storia non esiste.

Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

51. In molte culture non è insolito che una persona abbia più nomi.

Theo phong tục của nhiều nền văn hóa, một người có hơn một tên là điều bình thường.

52. Ma con quell'obiettivo, devi stare a non piu ́di 25 cm dalla persona.

Nhưng với ống kính đó, bạn có thể nhìn gần như là 10 inches từ phía người được chụp.

53. In persona? Viaggi in incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

54. Credo che state sbagliando persona.

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

55. Abbiamo preso la persona sbagliata?

Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

56. Avete preso la persona sbagliata.

Các ông bắt nhầm người rồi.

57. È davvero una persona d'onore.

Quân tử không bao giờ lộ mình.

58. Vestita con vestiti belli e costosi non significa che è una brava persona

Mặc những bộ quần áo hấp dẫn không có nghĩa hắn là người tốt.

59. Non si può capire se una persona è contagiata o no solo guardandola.

Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

60. E'la persona con cui non vedete l'ora di parlare, alla fine della giornata.

Là người mà về cuối ngày bạn háo hức muốn tâm sự.

61. Il brano non dice che ci fosse una terza persona accanto a Dio.

Trong cảnh tượng này không có nhân vật thứ ba đứng bên cạnh Đức Chúa Trời.

62. Purtroppo quella non era la casa del coach ma bensì di un'altra persona.

Hồ thị vốn không phải là vợ của Giả Thiệp, mà lấy một người khác.

63. Sono profondamente grata che mia madre mi amasse abbastanza da venire di sotto e accendere la luce.

Tôi biết ơn mẹ tôi đã yêu thương tôi nhiều để đi xuống lầu và bật đèn lên.

64. La morte è come un sonno profondo in cui la persona non ricorda nulla.

Sự chết giống như một giấc ngủ say mà người ta không còn nhớ bất cứ điều gì.

65. Non si sa una persona che fa quando si trova costretta in un angolo.

Cô sẽ không biết được một người sẽ làm gì khi bị dồn vào chân tường đâu.

66. Geova non lascia spazio a dubbi né nel cuore né nella mente della persona.

Đức Giê-hô-va khiến lòng và trí họ tin chắc về việc mình được gọi.

67. Lei non e'il tipo di persona che sta sui tetti a sparare alla gente.

Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

68. Bè, non sono quel genere di persona che ama menar il can per l'aia.

Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

69. È Varjak, Paul, in persona.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

70. Avete preso la persona sbagliata!

Chúng mày đã bắt lầm người

71. Questa persona e'stata sepolta viva?

Người này bị chôn sống sao?

72. Ha preso la persona sbagliata.

Anh bắt nhầm người rồi.

73. di quale luogo la persona sia.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

74. E una persona... orribile e spregevole.

Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

75. Devo parlare con loro di persona.

Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

76. Tom è una persona molto impegnata.

Tom là một người rất bận rộn.

77. La persona con cui avevi parlato non è in casa, ma trovi un familiare.

Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

78. Se qualcuno comincia a pettegolare, potresti dire: “Non mi va di parlare di questa persona.

Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

79. Conosco una persona che può aiutarci.

Tôi biết người có thể giúp chúng ta.

80. La stanza era straordinariamente luminosa, ma non così brillante quanto immediatamente attorno alla sua persona.

Gian phòng của tôi sáng choang nhưng không rực rỡ bằng ánh sáng bao quanh người ông.