1. In persona? Viaggi in incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

2. Percezione in terza persona.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

3. È Varjak, Paul, in persona.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

4. In realtà, ne abbiamo già la prova.

Bằng chứng ở ngay trước mắt chúng ta.

5. Di solito lo si fa solo dopo che la persona ha dato prova di apprezzare vari numeri delle riviste.

Thông thường chúng ta chỉ mời nhận dài hạn khi chủ nhà biểu lộ rõ ràng sự quí trọng giá trị của tạp chí sau khi đọc vài số.

6. Credo possa trasformarsi in una persona.

Tôi nghĩ hắn có thể biến thành người.

7. Prova insabbiata.

Che giấu chứng cớ.

8. Un'altra prova?

Một bài kiểm tra khác?

9. Allora sarà una prova di valore in battaglia.

Thử bản lĩnh người lính, thế thôi.

10. Siamo ancora in prova perche'tu hai provocato quella rissa.

Tụi mình vẫn còn bị thử thách do chính cái vụ mày đánh tao.

11. Guida in stato di ebbrezza, l'unica prova che ha.

Lái xe bất hợp pháp, đó là cái anh ta chứng minh được.

12. " Poiche'chi ", come condiscendentemente Lady Catherine in persona afferma,

" đối với những người ", như chính phu nhân Catherine đã hạ mình nói

13. In media, uccide una persona ogni sei secondi.

Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

14. Coraggio nella prova

Can đảm khi bị thử thách

15. La prova peggiore

Thử thách cam go nhất của tôi

16. Prova il tallone.

Thử phần gót xem.

17. C'è la prova!

Có chứng cớ mà.

18. Prova di nuovo.

Tôi vừa gặp Bồ Công Anh.

19. Non c'e'nessuna prova.

Không bằng chứng.

20. voglio una prova.

Tôi muốn bằng chứng.

21. Selezionate la lingua della persona dall’elenco “Leggi in”.

Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

22. Sigillato davanti ai miei occhi dall'lmperatore in persona.

Nó được đóng lại bằng chính tay của Emperor.

23. E quella persona... quella persona non si arrende.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

24. Prova a dormire.

Anh chợp mắt một lúc đi.

25. Se siete in gruppo includete la persona nella conversazione.

Đừng tách người ấy ra khỏi cuộc trò chuyện chung khi nói với một nhóm người.

26. La mettono alla prova.

Họ thử nghiệm đi ngược lại bằng chứng.

27. Prova anche il pediluvio.

Thử ngâm chân nữa nhá.

28. Prova con uno spingicuticole.

Thử cái tách biểu bì xem.

29. Questione ben differente e'se quella prova puo'essere usata in questo processo.

Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

30. Parlare in terza persona non e'insolito per uno sconosciuto.

Đề cập chính mình là người thứ ba không phải không phổ biến cho hung thủ.

31. Prova al Four Seasons

Thử đến Bốn mùa xem

32. Mio padre era la prova vivente... e l'hai messo in pericolo.

Cha tôi là nhân chứng sống... và anh đẩy ông ấy vào nguy hiểm.

33. Prova un fastidio fisico.

Cô ấy có vài chỗ khó chịu trên cơ thể.

34. Prova con quel cactus.

Bắn thử cây xương rồng đi.

35. La tua ultima prova.

Bài kiểm tra cuối của cô

36. Una persona deve scoprire una certa grandezza in sé stesso.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

37. Ha sbagliato persona.

Không, anh bắt nhầm rồi

38. Assolutamente nessuna prova concreta.

Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

39. Ma ho pensato no, no, prova con le resine, prova con i polimeri.

Nhưng tôi nghĩ, không, không, thử nghiệm với hạt nhựa, thử nghiệm với chất nhựa.

40. In effetti, l’unica persona su cui puoi intervenire sei tu.

Thật ra, người duy nhất mà bạn có thể thay đổi chính là bạn.

41. Spiegate in che modo una semplice foglia dà prova di sapiente progettazione.

Hãy giải thích cách mà một chiếc lá đơn giản cho thấy bằng chứng của sự thiết kế.

42. La terapia prova che e'cancro.

Điều trị hiệu quả chứng tỏ nó là ung thư.

43. ne sono state una prova.

đã chứng minh điều này.

44. Ne sei la prova vivente.

Cô là bằng chứng sống.

45. Anna diede prova di ragionevolezza.

An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

46. Non possiamo rinnegare le dottrine insegnateci dal Signore in persona.

Chúng ta không thể chối bỏ giáo lý đã được chính Chúa ban cho chúng ta.

47. In alcune culture tribali... una persona transessuale e'considerata uno sciamano.

Trong văn hóa một vài bộ lạc, người chuyển giới được coi là một pháp sư.

48. Il signore oscuro in persona mi ha proibito di parlarne.

Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

49. Sono stata l'ultima persona in questa casa a difenderti, mamma.

Con là cái người cuối cùng trong cái nhà này bao biện cho mẹ.

50. Per consolare una persona in lutto dobbiamo essere buoni ascoltatori.

Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

51. Per questo prova grande angoscia.

Chính vì thế, họ đã phải chịu khốn khổ cùng cực.

52. Si', a prova d'acqua, amico.

Yeah, không thấm nước.

53. Come una persona reale, non come una... donna morente in ospedale.

Một người thật sự tồn tại, chứ không phải một người lãng phí thời gian trong bệnh viện.

54. In questo modo ogni persona o gruppo familiare poteva dimostrare gratitudine in maniera spontanea.

Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

55. Se qualcuno prova ad entrare in questa casa, gli pianto un proiettile in mezzo agli occhi.

Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

56. [Lasciar esprimere la persona].

[Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

57. Questa e'una prova di appartenenza.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

58. La considerero'la mia prova finale.

Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

59. e quando è nella prova

Dù ai gây thù hay kết oán,

60. In che modo Gesù diede prova di coraggio quando fu tentato da Satana?

Khi bị Sa-tan cám dỗ, Chúa Giê-su đã tỏ ra can đảm như thế nào?

61. Pensavo dovessi sapere che il tizio afasico prova una sensazione metallica in bocca.

Tôi nghĩ anh nên biết là gã mất ngôn ngữ của anh đang thấy vị kim loại.

62. Non è più in grado di dare potere alla persona comune.

Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

63. Ero violento, ma Geova mi ha trasformato in una persona pacifica.

Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

64. In che modo Geova può confortarci quando perdiamo una persona cara?

Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

65. I verbi in svedese antico venivano coniugati secondo persona e numero.

Động từ trong tiếng Thụy Điển cổ được chia theo giống và số.

66. Ora ci prova con i fiori.

Bây giờ hắn lại chuyển sang loài hoa!

67. Ehi, T-dog, prova a chiamarli.

T-Dog, bật điện đàm đi.

68. La loro fede superò la prova

Đức tin họ qua được thử thách cam go

69. 11. (a) In quali modi la coscienza di una persona può incallirsi?

11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?

70. Ho visto questa persona in strada e ho pensato: "Fantastico, un nero."

Rồi tôi thấy người bên đường, tôi thầm nghĩ ,"A, da đen kia rồi."

71. Il libro ne è la prova.

Cuốn sách đó đã chứng minh, Jake.

72. Prova pure a penetrare quella barriera.

( SCOFFS ) Chúc may mắn, cố mà chọc thủng lực cản đó đi.

73. Prova a colpire quello al centro.

Nào, thử bắn vào giữa xem.

74. Solo una persona vince.

Một người chiến thắng.

75. Una persona in jeans e maglione nero, su un palco completamente vuoto.

Ông ấy đây. Một người nhỏ bé, mặc jean đen trên một sân khấu trống trải

76. In che modo Ieoiada e Ieoseba diedero prova di coraggio, e con quali risultati?

Giê-hô-gia-đa và Giô-sê-ba đã can đảm như thế nào, và kết quả là gì?

77. In che modo la fede e il coraggio di Mosè furono messi alla prova?

Đức tin và lòng can đảm của Môi-se bị thử thách như thế nào?

78. Considerate: In un anno una persona può mangiare più di mille pasti.

Hãy xem xét điều này: Trong một năm, một người có thể ăn hơn một ngàn bữa cơm.

79. Sfido persino Sir William Lucas in persona a esibire un genero simile.

Cha thách ngay cả Ngài William Lucas cũng không có một chàng rể quý như thế!

80. Potrebbero esserci periodi in cui una persona fa pensieri strani o irrazionali.

Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.