1. " ha un permesso per farlo? "

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói,

2. Permesso, permesso, saro'da voi molto presto.

Để tao trả chầu này cho bọn mày.

3. Impieghiamo piloti militari e collaudatori per le manovre.

Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

4. Campagne militari

Lộ trình tiến quân

5. Dawson non l'avrebbe permesso?

Mọi người đều xì xào về Santiago, nhưng không ai dám đến gần anh ta.

6. Alle autorità militari competenti.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

7. installazioni militari, edifici governativi.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

8. Col tuo permesso, compagno Commissario.

Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

9. Avremmo restituito il permesso dopo aver lottato sette anni per ottenerlo?

Trả lại tờ giấy phép sau bảy năm đấu tranh để có được nó sao?

10. Le autorità militari mi condannarono per spaccio di droga e un’altra volta per diserzione.

Cấp trên bỏ tù tôi về tội buôn bán ma túy và một lần khác tôi đào ngũ.

11. È protetto persino dai militari.

Thậm chí hắn con được quân đội bảo vệ.

12. Sono portatore di ordini militari.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

13. Qualcuno ha dato loro il permesso.

Kẻ nào đó đã bật đèn xanh.

14. Coulson mi ha dato il permesso.

Coulson bật đèn xanh rồi.

15. Ho solo tre giorni di permesso.

Tôi chỉ được nghỉ có ba ngày thôi.

16. Per Roma il controllo delle rotte marittime era fondamentale, e non solo per ragioni militari.

Kiểm soát các đường trên biển là thiết yếu đối với Rô-ma không chỉ vì lý do quân sự.

17. A entrambi fu concesso il permesso.

Đơn của cả hai người đều được chấp thuận.

18. Imprese militari di Uzzia (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

19. Uccise brutalmente due comandanti militari.

Hắn đã giết hai vị tổng binh một cách tàn bạo.

20. I militari hanno impostato una linea difensiva per cercare di proteggere i civili.

Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

21. Allo stesso modo si costruiscono difese militari.

Những đoạn chiến hào bảo vệ cũng được dựng nên.

22. Per le spese militari viene stanziato circa un quarto del bilancio dello Stato.

Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

23. Mio padre non me l'ha mai permesso.

Cha thiếp không bao giờ cho phép-

24. Ovvio che non mi era permesso criticare.

Dĩ nhiên tôi đâu có tư cách bình phẩm.

25. Avete fatto i piani per l’alloggio, il trasporto e per ottenere il permesso di assentarvi dal lavoro?

Các anh chị đã sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại, và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

26. Ma naturalmente loro non me l'hanno permesso.

Tất nhiên là ta chả bao giờ được thế.

27. In quello stesso minuto il mondo spende circa 2.000.000 di dollari per scopi militari.

Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.

28. Voglio chiedere il vostro permesso, conte Roland.

Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

29. Queste procedure vengono definite operazioni militari segrete.

Những thủ tục đó được xem là bí mật quân sự.

30. Un mio amico lavora per i servizi segreti militari, ad esempio. Mi deve un favore.

Một người bạn của tôi làm việc trong ngành tình báo quân đội... mang ơn tôi chẳng hạn.

31. Gli “eroi” militari di Giuda gridano per la paura di fronte all’avanzata assira.

“Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

32. Sembra che il permesso malattia sia finito, capo.

Trông giống như nghỉ phép y tế của trên, ông chủ.

33. Non può scendere il fiume senza un permesso.

Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

34. Il permesso amministrativo dietro pagamento non è accettabile.

Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

35. Ve l'abbiamo permesso perche'avevate la protezione di Pinguino...

Chúng tôi cho phép, vì nghe nói Chim cánh cụt chống lưng cho cô.

36. Le occorreva però il permesso dell’amministrazione della scuola.

Tuy nhiên, cô cần được ban quản trị của trường cho phép.

37. veterani, coniugi di militari, pensionati o emigrati rimpatriati.

Liên quan chặt chẽ đó là những người chuyển đổi nghề nghiệp: cựu chiến binh, các cặp vợ chồng quân nhân, những người sắp về hưu hay những người hồi hương.

38. Generale, l'intervento dei militari e'consigliabile come misura di prevenzione?

Tướng quân, ông vẫn khuyên nên để quân đội can thiệp như là biện pháp đề phòng à?

39. A subirne i danni non sono soltanto i militari.

Lính tráng không phải là những người duy nhất bị tổn thương.

40. Probabilmente saranno istruzioni sull'addestramento di cani militari.

Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

41. Teoricamente a nessun nordcoreano è permesso lasciare il paese.

Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.

42. Pensi che ti abbia dato il permesso di continuare?

Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

43. Siamo stati in spiagge dove il topless era permesso.

Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

44. In realtà, non mi hanno permesso di comprare Okja.

Thực ra là... họ không chịu bán Okja.

45. Perché un fiore non chiede il permesso di sbocciare.

Một bông hoa nở rộ mà không cần sự cho phép của ai.

46. USS Vengeance, richiedo permesso di entrata all'hangar di costruzione.

U.S.S. Vengeance, đội chỉ huy xin phép đáp cánh ga sửa chửa phi thuyền.

47. A causa delle enormi spese militari Klingon non ha le risorse per combattere questa catastrofe.

Do chi phí khổng lồ cho quân sự, nền kinh tế của Klingon không có tài nguyên... để có thể đối phó với tai họa này.

48. Questo modello in scala ridotta è pensato soprattutto per agenzie di sicurezza e forze militari.

Lực lượng này bao gồm chủ yếu các thợ thủ công và công chức nhỏ.

49. La strategia belga per la difesa contro un'aggressione tedesca incontrò problemi sia militari che politici.

Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.

50. Devi chiedere il mio permesso persino prima di respirare!

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

51. Possono rappresentare realtà sociali, religiose, politiche, economiche e militari.

Họ có thể đại diện cho thực trạng về xã hội, tôn giáo, chính trị, kinh tế hay quân đội.

52. La mattina, gli sloveni ottennero dei significanti successi militari.

Ở miền Trung, Quân đội Nhân dân Việt Nam đã đạt được những thành công quan trọng.

53. Ministro, non possiamo prendere decisioni militari dettate da commissioni governative.

Chúng ta không thể đặt quyết định quân sự vào người của Chính phủ.

54. E'una tangente, per favori politici e militari, i costi di questi favori saranno a carico dello stato.

Là của hối lộ cho mục đích chính trị và quân sự, cái giá trả cho những hành động 1 quốc gia phải chịu trách nhiệm.

55. Dobbiamo anche tagliare le spese militari del 3% all'anno.

Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

56. Perche'mai i militari dovrebbero lasciare in vita quattro passeggeri?

Tại sao bên quân đội bỏ lại 4 người sống sót chứ?

57. Lo staff, i militari, la polizia, lo cercarono dappertutto.

Cả bệnh viện, quân đội và cảnh sát, họ đã tìm anh ta khắp nơi.

58. Le unità militari rientrino nelle basi e attendano istruzioni.

Tất cả các đơn vị cần phải báo cáo về đồn... Và đợi chỉ thị.

59. Non serve leggere tutta la notte di tattiche militari.

Dù ngươi có đọc binh pháp suốt ngày cũng vậy thôi

60. Chiedo il permesso di raggiungere il secondo incidente a piedi.

yêu cầu được đi bộ đến xác máy bay số 2.

61. Si astenevano rigorosamente dalle attività militari e politiche.

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

62. Concedo il permesso di stampare la lettera e la fotografia:

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

63. Gli ha tirato addosso una scacchiera, come si è permesso?

Vậy nên ông đã ném bàn cờ vào nó?

64. Tu e il tuo degno compare non entrate senza permesso.

Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

65. Dal 2006 è permesso alle coppie omosessuali di adottare bambini.

Năm 2006, các cặp vợ chồng đồng giới được phép nhận con nuôi.

66. I tuoi organi interni mi hanno permesso un atterraggio morbido.

Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

67. Ho appena avuto il permesso di visitare la sua tomba.

tôi vừa nhận được giấy báo tử.

68. Solo chi ha un regolare permesso di parcheggio per invalidi potrà parcheggiare nelle aree riservate a questo scopo.

Chỉ những ai có bảng số xe dành cho người khuyết tật do tiểu bang cấp mới được đậu xe vào chỗ dành riêng cho người khuyết tật.

69. Le forze militari locali non sono abituate a farsi da parte.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

70. Tsuyoshi Inukai viene nominato primo ministro (13 dicembre) e incrementa i fondi per le operazioni militari in Cina.

Inukai Tsuyoshi trở thành thủ tướng (13/12) và tăng ngân quỹ chiến tranh tại Trung Hoa.

71. I militari e le infermiere mettono in scena uno spettacolo per il giorno del ringraziamento, il "Thanksgiving Follies".

Vào ngày Lễ Tạ ơn, các lính và y tá tham gia một cuộc dạ vũ mang tên "Thanksgiving Follies".

72. Con il permesso della Regina, andrei al Nord a prenderne uno.

Với sự cho phép của nữ hoàng, thần sẽ tới phương Bắc và đem nó về.

73. Non è una postazione radar ideale ma almeno abbiamo il permesso.

Không phải là một vị trí lý tưởng để đặt radar, nhưng ít nhất ta cũng có giấy phép.

74. Sono Jesse ben Benyamin e, con il suo permesso, vorrei curarla.

Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

75. Un posto nel consiglio mi ha permesso di tenerti al sicuro.

Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

76. Ma circa la metà dei nostri militari ha fatto richiesta di risarcimento per il DPTS al governo.

Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

77. Supremo Leader, mi sono permesso di ingaggiare un po'di security extra.

Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.

78. Verso la fine degli anni ottanta, il governo sovietico si era adoperato per creare reddito attraverso le sue strutture militari.

Cuối thập niên 1980, chính phủ Xô viết bắt đầu tìm cách thu lợi nhuận từ các vật tư quân sự của mình.

79. Volevate parlare di persona ma non vi e ́ stato permesso, giusto?

Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

80. Molti ritengono che le azioni militari siano una forma necessaria di autodifesa.

Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.