1. Non voglio registrare perdite, David.

Tôi sẽ không báo cáo tổn thất nào nữa đâu, David.

2. Bilanci, profitti e perdite...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

3. Dobbiamo sostituire le nostre perdite.

Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

4. Queste perdite sono fuori dal nostro controllo.

Những mất mát này là bất khả kháng.

5. Perdite impure dai genitali (1-33)

Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

6. Il bilancio sulle perdite è contrastante.

Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

7. Se perdite questo, non possiamo controllare l'informazione.

Nếu họ mớm tin đó ra, chúng ta sẽ không thể kiểm soát được.

8. Fare attenzione a perdite di memoria e vomito.

Mất trí nhớ và nôn mửa.

9. Le perdite in battaglia sono più facili da sopportare

Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả

10. Potrebbe essere che mentalmente per le persone è più difficile convertire le perdite in guadagni che non passare dai guadagni alle perdite?

Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

11. Non ci sono note le perdite di parte tedesca.

Không rõ tổn thất của phía chính phủ.

12. Le perdite in battaglia sono più facili da sopportare.

Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

13. La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

14. Riduciamo le perdite e lasciamo ad altri questa rogna.

Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

15. Raramente potrebbe esserci perdite di, ecco, sangue dai bulbi oculari.

Trong trường hợp rất hiếm gặp, sẽ có một vài... hiện tượng chảy máu nhãn cầu.

16. La caldaia e'arrugginita, ma non ci sono perdite di gas.

Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

17. Gli spagnoli soffrirono pesanti perdite e furono costretti a ritirarsi.

Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

18. Devo informarla che questo incidente ha riportato perdite di vite umane.

Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

19. Ershon sta utilizzando il denaro della lotteria per coprire le sue perdite.

Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

20. Sto dando una mano con le nuove perdite progetto server nella sala server.

Tôi đang làm giúp những dự án máy chủ mới cho WikiLeaks..

21. Le perdite in incidenti furono alte con circa 110 aerei persi in Europa.

Số lượng tổn thất khá cao với khoảng 110 chiếc bị rơi tại châu Âu.

22. La base ha tentato di valutare le perdite, ma le informazioni sono scarse.

Bộ Chỉ Huy yêu cầu soạn bản liệt kê tổn thất nhưng thông tin lại sơ sài.

23. Gli attacchi saranno respinti a costo di pesanti perdite da entrambe le parti.

Các cuộc tấn công bị đẩy lui với thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.

24. I proprietari di schiavi verranno ovviamente ricompensati per le loro perdite, alla giusta cifra.

Chủ nô sẽ được bồi hoàn cho những mất mát của họ một cách công bằng.

25. Tutte queste perdite, questo spreco perchè hai messo te stesso prima della tua famiglia.

Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

26. Purtroppo chi fa questi investimenti rischiosi finisce spesso per subire perdite finanziarie o rovinarsi.

Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

27. Nella prima ora dello sbarco le perdite furono circa il 50% delle forze impiegate.

Các trung đoàn tiên phong của Phổ bị tổn thất đến 50% binh lực của mình.

28. 2 E avvenne che gli Amalechiti erano grandemente adirati a causa delle loro perdite.

2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

29. Un rapporto ufficiale di Meredith dichiara che i suoi uomini non hanno subito perdite.

Báo cáo chính thức của Meredith cho biết không có người nào của ông bị thương vong.

30. I difensori giapponesi vennero uccisi quasi fino all'ultimo uomo, mentre i marines subirono 122 perdite.

Quân Nhật phòng thủ trên các đảo bị tiêu diệt hầu như cho đến người cuối cùng, trong khi Thủy quân Lục chiến Mỹ chịu tổn thất 122 người tử trận.

31. Tutte queste perdite furono causate da attacchi concentrati di oltre 300 aerei da caccia tedeschi.

Tổn thất lớn lao như thế là kết quả của việc tập trung hơn 300 máy bay tiêm kích Đức.

32. In varie campagne in cerca della forza principale dell'Armata Rossa, le unità di Chen subirono pesanti perdite.

Trong hàng loạt chiến dịch tìm kiếm chủ lực Hồng quân, quân của Trần tổn thất nặng nề.

33. Conosco un paio di gestori di casino'che coglieranno al volo l'opportunita'di dichiarare delle false perdite.

Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

34. Mi alleno dicendo di sì a qualunque cosa mi capiti: drammi, commedie, tragedie, amore, morte, perdite.

Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

35. Le perdite furono elevate: dell'equipaggio di guerra di 1.234 uomini, 833 morirono nell'affondamento o per le ferite riportate.

Tổn thất nhân mạng rất nặng nề: trong số thủy thủ đoàn gồm 1.234 người và thiếu sinh quân của Royal Oak, 833 đã thiệt mạng hay tử thương.

36. Alla metà di dicembre l'offensiva si era arrestata a causa delle numerose sconfitte e delle pesanti perdite subite.

Đến giữa tháng 12 thì việc tấn công phải tạm hoãn vì thương vong lớn và thất bại liên tiếp.

37. Gli Alleati soffrirono molte sconfitte e perdite nei primi sei mesi di guerra contro il Giappone.

Đồng Minh phải chịu nhiều thiệt hại trong sáu tháng đầu tiên của cuộc chiến.

38. Perché non stiamo parlando solo di ipotetici valori di vendita al dettaglio di film piratati, ma sono reali perdite economiche.

Bởi vì ở đây ta không nói về một giá trị bán lẻ, tính trên giả thuyết, của vài bộ phim lậu, mà là mất mát kinh tế thực tế.

39. Le perdite russe a bordo della Varyag furono pesanti, i feriti più gravi furono curati nell'ospedale della Croce Rossa di Chemulpo.

Phần lớn các trường hợp bị thương nặng của quân Nga đều được chữa trị tại bệnh viện Chữ thập đỏ tại Chemulpo.

40. Lo storico Roy Haines descrive la sconfitta come una "calamità di proporzioni sorprendenti" per gli inglesi, le cui perdite furono enormi.

Sử gia Roy Haines miêu tả thất bại này là "tai họa choáng váng" đối với người Anh, thiệt hại của họ trong trận chiến là rất lớn.

41. La più bassa stima delle perdite, basata sulle dichiarazioni ora abbandonate dei nordvietnamiti, è di circa 1,5 milioni di vietnamiti uccisi.

Những ước tính thương vong thấp nhất, dựa trên những tài liệu khi ấy bị Bắc Việt Nam phản đối, là khoảng 1.5 triệu người Việt Nam thiệt mạng.

42. Blücher fuggì a fatica dalla città, nonostante che buona parte del suo staff fosse stato catturato, ed i prussiani subirono pesanti perdite.

Blücher kịp chạy thoát khỏi thành phố, nhưng hầu hết các bộ tham mưu của ông bị bắt và quân Phổ đã chịu thương vong rất lớn.

43. Iwo Jima fu l'unico episodio della campagna di riconquista del Pacifico in cui gli Stati Uniti soffrirono più perdite del Giappone.

Iwo Jima là nơi đổ bộ duy nhất tại Thái Bình Dương mà thương vong của phía Mỹ vượt hơn cả Nhật.

44. A seguito dello tsunami del 2004 fu realizzato un sistema di allertamento nell’area colpita dal disastro per evitare altre grandi perdite di vite umane.

Sau trận sóng thần năm 2004, một hệ thống cảnh báo được thiết lập trong vùng bị ảnh hưởng để ngăn chặn sự tổn thất sinh mạng như thế xảy ra trong tương lai.

45. Nel giro di pochi mesi, la maggior parte dei santi vendette le proprietà, spesso con gravi perdite, e compì il sacrificio necessario per radunarsi a Kirtland, in Ohio.

Trong một vài tháng kế tiếp, đa số Các Thánh Hữu ở New York bán tài sản của họ, thường là chịu lỗ, và có những hy sinh cần thiết để quy tụ đến Kirtland, Ohio.

46. Atri nove F-104 furono persi: due a causa di fuoco da terra, tre per missili terra-aria e quattro ulteriori perdite furono causate da guasti al motore.

Có thêm chín chiếc F-104 bị mất: hai chiếc do hỏa lực mặt đất, ba chiếc do tên lửa đất-đối-không, và bốn chiếc gặp tai nạn kỹ thuật (hỏng động cơ).

47. Attorno alle città della Francia e del Belgio vi sono interi ettari di terra ricoperti di croci bianche allineate perfettamente che fanno riflettere sulle terribili perdite causate dalla prima guerra mondiale.

Nhiều nghĩa trang rộng lớn với các mộ bia hình chữ thập màu trắng trong các thành phố ở Pháp và Bỉ làm nỗi bật sự thiệt hại khủng khiếp về nhân mạng trong Đệ Nhất Thế Chiến.

48. Le perdite russe furono di 977 morti e 675 feriti, mentre per gli svedesi ebbero 267 morti sul campo e 1.000 feriti, molti dei quali poi deceduti per mancanza di cure mediche.

Phía Nga bị mất 997 người và 675 người bị thương, phía Thụy Điển có 267 tử trận và trên 1.000 người bị thương.

49. Ha fatto un rapporto sui test di uno di questi relativi a 256 pazienti che dovevano subire interventi ortopedici, ginecologici o urologici: operazioni in cui ci sono spesso forti perdite di sangue.

Ông phúc trình về những cuộc thử nghiệm một trong những chất này trong việc trị liệu cho 256 bệnh nhân đang chữa về chỉnh hình, phụ khoa, hoặc niệu học—những phương thức trị liệu thường mất nhiều máu.

50. Durante lo scontro entrambe le torrette di poppa del Derfflinger furono distrutte e l'equipaggiò subì la perdita di 157 uomini, oltre a 26 feriti: in assoluto le maggiori perdite patite nella battaglia da una singola nave non affondata.

Trong quá trình trận chiến, cả hai tháp pháo phía đuôi của Derfflinger đều bị bắn hỏng bởi hỏa lực pháo phía Anh; thủy thủ đoàn của nó chịu đựng tổn thất gồm 157 người thiệt mạng và 26 người bị thương, cao nhất trong số những con tàu không bị chìm.

51. A seguito di questa sconfitta, le forze irachene si spostarono nel triangolo strategico Nablus-Jenin-Tulkarem, dove subirono pesanti perdite durante l'attacco israeliano a Jenin che ebbe inizio il 3 giugno, ma riuscirono a tenere le loro posizioni.

Sau thất bại đó quân Iraq tiến về tam giác chiến lược Nablus-Jenin-Tulkarm, nhưng bị đánh tổn thất nặng nề trong cuộc tấn công của người Do thái vào Jenin từ ngày 3 tháng 6, nhưng vẫn bám trụ lại được.

52. Grant poté così intraprendere la sua sanguinosa Campagna terrestre nel 1864 la quale sarà caratterizzata come "guerra di logoramento" a causa delle elevate perdite dell'Unione in vari scontri come la battaglia del Wilderness e la battaglia di Cold Harbor.

Vào năm 1864, Grant phát động Chiến dịch Overland đẫm máu thường được mô tả là chiến tranh tiêu hao, khiến phía Liên bang thiệt hại nặng nề trong các mặt trận như Wilderness và Cold Harbor.