1. La mobilità degli insegnanti è otto volte più alta della media nazionale degli USA.

Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

2. Beh, non sanno che a volte davanti c'è un bambino di otto anni... bloccato sui binari.

Những người đó chả biết... là đôi khi có một cậu nhóc 8 tuổi, bị kẹt trên đường ray.

3. Ha fatto prelievi in contanti del valore di 9.999 dollari da questo conto corrente ben otto volte.

Và ông ta rút số tiền lên tới 9,999 đô từ tài khoản này. Tám lần khác nhau.

4. Ci sono voluti otto anni per recuperare completamente.

Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

5. Rimase visibile nel cielo notturno per otto mesi.

Nó vẫn có thể nhìn thấy trên bầu trời đêm trong khoảng tám tháng.

6. Il parlamento giapponese rispose autorizzando la costruzione delle navi da battaglia che avrebbero permesso alla Marina imperiale giapponese di raggiungere l'obbiettivo del suo programma per una "flotta otto-otto", composta da otto navi da battaglia moderne e otto incrociatori da battaglia.

Để đáp lại, quốc hội Nhật Bản cuối cùng đã cấp phép xây dựng các tàu chiến để tạo cơ hội cho Hải quân Nhật Bản đạt được mục tiêu của chương trình "tám tám", với tám thiết giáp hạm hiện đại và tám thiết giáp-tuần dương.

7. Non può conservare la carica per più di otto anni.

Thủ tướng không thể nắm giữ chức vụ khác trong liên tục 8 năm.

8. 3 E fuggirono per otto giorni di viaggio nel deserto.

3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

9. Forse ogni giorno circa otto ore se ne vanno per dormire, varie ore per cucinare e mangiare e otto ore o più per il lavoro, per pagare vitto e alloggio.

Mỗi ngày, có thể bạn dành đến tám giờ để ngủ, vài giờ để nấu nướng và ăn uống, và ít nhất tám giờ để làm việc nhằm trang trải chi phí ăn ở.

10. Sette-otto-quattro-tre.

bảy tám bốn ba...

11. Ne ho altre otto.

Tôi còn 8 bản in nữa.

12. Per otto anni sono stato lo sceriffo della citta'di Church, in Oregon.

Tôi làm cảnh sát trưởng 9 năm ở Church, bang Oregon.

13. Oggi comincerò col mostrarvene otto per spiegarvi come funziona questo metodo.

Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

14. Passammo otto bei mesi nella casa per pionieri di New Market.

Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

15. Ha otto fratelli e sorelle.

Cô cũng có tám anh chị em ruột.

16. Erano le otto di sera.

Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

17. E cinque, sei, sette, otto!

Năm, sáu, bảy, tám!

18. Ho otto milligrammi di Suboxone per sicurezza, in caso vada in astinenza.

Tôi còn 8 mg thuốc Suboxone để đề phòng trong trường hợp tôi phải cai nghiện.

19. A volte Dio opera per vie misteriose.

Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

20. Vi finanzieremo... per i prossimi otto mesi fino al completamento... della muraglia costiera.

Chúng tôi sẵn sàng cung cấp tiền cho 8 tháng tới trong khi bức tường duyên hải được hoàn tất.

21. Saranno contenti di avere altre otto dosi.

Chúng sẽ rất vui nếu anh tìm được một kẻ chứa 8 liều tủy nữa.

22. In genere servono otto ore, o più.

Thông thường thời gian nhiếp chính là khoảng 8 năm, hoặc trong phạm vi hơn 10 năm.

23. In otto compound erano detenuti 13.000 uomini.

Tại Paris có 138 người bị bắt giam.

24. ‘La luce ha brillato’ per noi ripetute volte.

‘Ánh sáng đã bủa ra’ cho chúng ta nhiều lần.

25. Le rimanenti otto remeranno al centro.

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

26. Perche'non lo facciamo tre volte per decidere l'esito?

Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

27. Otto cambi di vela in dodici ore.

Tám cánh buồm thay trong 12 giờ.

28. Otto caratteristiche mostrano che tutto questo sucedera.

Có 8 vị trí Thị tòng như thế này.

29. Datele cloramfenicolo per endovena, 25 milligrammi per chilogrammo, 4 volte al di'.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

30. Rimanemmo quasi otto anni in quel territorio.

Chúng tôi phục vụ tại nhiệm sở này gần tám năm.

31. Apro il capitolo otto parlando di budget.

Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

32. Oggi hanno cinque figli e otto nipoti.

Ngày nay, họ có năm người con và tám đứa cháu.

33. Dove fu battuto per tre volte con le verghe?

Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

34. A volte immettono allucinogeni nell'aria per aumentare lo sballo.

S: Nghe nói thỉnh thoảng họ có bơm thuốc gây ảo giác để cho sôi động hơn C:

35. Quante volte vuoi essere pagato per la stessa cosa?

Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

36. A volte camminavo per chilometri pur di procurarmi uno spinello.

Đôi lúc tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa.

37. La corte concede al giurato numero otto di lasciare la giuria per circostanze personali attenuanti.

Tòa chấp nhận xin phép rời đi của bồi thẩm số 8 xét theo những hoàn cảnh làm giảm nhẹ tội.

38. Inventore, innovatore e numero otto della mia LUC.

Nhà phát minh, nhà sáng tạo, và là người thứ 8 trong buổi tiệc của tôi.

39. Tre turni di guardia di otto ore ciascuno.

Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

40. A volte bisogna sacrificare un giocatore per vincere la partita.

Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

41. A volte per cambiare chi governa si ricorre alla violenza.

Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

42. Questo per dare un'idea di quanto sia eroico, a volte.

Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

43. A volte, uno deve sacrificarsi per il bene di tanti.

Đôi khi ai đó phải hy sinh cho lợi ích chung của nhiều người.

44. Viene gonfiata un paio di volte l'anno per un mese.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

45. Mi sono iscritto per 3 volte a scienze biomediche, per fare il dottore.

Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

46. Ha appena superato quattro mesi di pioggia, e sta per affrontare otto mesi di stagione secca.

Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

47. Ciò nonostante, almeno otto bambini sono morti per tali lesioni tra il 2004 e il 2008.

Vào tháng 1 năm 2008, ít nhất 18 người đã chết vì bệnh dịch hạch ở Madagascar.

48. Così a volte mi chiudevo in casa per settimane intere.

Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

49. Per propiziare il morto vengono a volte pronunciati discorsi adulatori.

Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

50. Quante altre volte avete usato ques area per il lancio?

Anh có thường dùng chỗ đó làm bãi đáp không?

51. A volte le ossa venivano spezzate per far uscire il midollo.

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

52. Dopo di che, alle otto, ci riunivamo nel mercato di Leicester per un discorso pubblico all’aperto.

Sau đó, lúc tám giờ, chúng tôi gặp nhau ở sân chợ của Leicester để nghe bài diễn văn công cộng ngoài trời.

53. Miracolosamente, l'olio bruciò per otto giorni - che fu la lunghezza di tempo impiegato per spremere, preparare e consacrare l'olio nuovo.

Kỳ diệu thay, lửa đã cháy trong tám ngày - đó là thời gian đủ để ép, chuẩn bị và thánh hoá dầu mới.

54. Ad esempio: sono le otto = il est huit heures.

Chu kỳ tự quanh là 8 giờ.

55. Ci sono otto espressioni di un marchio nel suono.

Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

56. Per otto anni servì contemporaneamente come apostolo e come ministro dell’agricoltura nel gabinetto statunitense del presidente Dwight D.

Trong tám năm, ông đã phục vụ với tư cách là Sứ Đồ kiêm bộ trưởng canh nông trong nội các của Tổng Thống Hoa Kỳ Dwight D.

57. A volte... devi infuriarti per riuscire a lasciarti tutto alle spalle.

Đôi khi em phải nổi giận thì mới bước tiếp được.

58. Le telecamere della stazione l'hanno ripreso per 5 volte, nella giornata.

Băng ghi hình an ninh cho thấy hắn quay lại nhà ga năm lần trong ngày.

59. Quando avevo otto anni i miei genitori si separarono.

Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

60. Il 20 giugno del 1918 la giuria dichiarò quegli otto fratelli colpevoli per tutti i capi d’accusa.

Ngày 20-6-1918, bồi thẩm đoàn kết luận rằng tám anh của chúng ta có tội.

61. Fara'qualunque cosa per me. E posso diventare pure viziosetto, a volte.

Cổ sẵn sàng làm mọi việc vì tôi, và đôi khi tôi còn được chiều chuộng nữa.

62. Pago dei professionisti per farlo, e anche loro a volte sbagliano.

Tôi trả tiền coi bói và họ còn coi sai bét nữa.

63. A volte vorrei solo darmi per vinta e smettere di lottare.

Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.

64. Quante volte verrō ancora criticato, solo per aver offerto un pranzo?

Chỉ mời có bữa cơm thôi mà lại bị mắng những mấy lần.

65. A volte un eroe deve scappare per sopravvivere e combattere ancora.

Đôi khi, anh hùng phải trốn tránh đi. Để sống, để chiến đấu vào thời điểm thích hợp.

66. Nel 1974, dopo otto anni passati in Uganda, era giunto anche per noi il momento di salutare i fratelli.

Vì thế vào năm 1974, sau tám năm ở Uganda, đến phiên chúng tôi buồn bã chia tay các anh em.

67. È una delle otto razze di cavallo native del Giappone.

Nó là một trong tám giống ngựa có nguồn gốc từ Nhật Bản.

68. Sarà un posto molto affollato, almeno otto miliardi di persone.

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

69. Ti ho dato otto autori di pedopornografia, tre bot master.

Tôi đã giúp anh tóm tám tên bán sản phẩm khiêu dâm trẻ em, 3 cao thủ botnet.

70. Solo otto: Noè, i tre figli e le quattro mogli.

Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

71. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

72. Se come provarlo per 8 volte sarebbe qualcosa di cui essere fiero.

Thi đạt sau 8 lần trượt vỏ chuối thì cũng đáng tự hào đấy.

73. Per superare l'inverno in queste praterie, a volte serve piu'cervello che muscoli.

Để vượt qua mùa đông trên đồng cỏ này, thỉnh thoảng đầu óc phải thắng cơ bắp.

74. A volte per riportare la pace e l’ordine doveva intervenire la polizia!

Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

75. Perché a volte Geova non interviene per liberarci da una situazione difficile?

Tại sao đôi khi Đức Giê-hô-va không can thiệp ngay để cứu chúng ta khỏi nghịch cảnh?

76. Molte volte mi sono quasi ubriacato per poi essere assalito dai rimorsi.

Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

77. A volte la prendevano in giro per quello che indossava o per le cose che diceva.

Đôi khi họ chế nhạo quần áo cô mặc hoặc những điều cô nói.

78. Dopo otto mesi fuggì allorché le forze governative attaccarono il campo.

Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

79. Bogue ci ha dato tre settimane. E sono passati otto giorni.

Bogue nói ba tuần nữa sẽ quay lại, nhưng đó là tám ngày trước.

80. Otto giorni fa ho trovato Jones con un fucile in bocca.

Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.