1. Non si può pensare solo alla coscienza del medico.

Ta không thể chỉ nghĩ đến lương tâm của bác sĩ.

2. Tutto fa pensare alla SLA.

Mọi thứ đều dẫn tới bệnh xơ cứng teo 1 bên.

3. Perché non dobbiamo pensare solo a divertirci?

Tại sao chúng ta không nên chỉ nghĩ đến vui chơi?

4. Prema la pancia.

Bóp cái bụng nó.

5. Ciò fa pensare alla corruzione e alla sregolatezza del mondo odierno.

Câu này gợi lên tình trạng buông tuồng, ngoan cố của thế giới hiện đại.

6. E'facile pensare che il Leeds penserà solo ad vendicarsi.

Leeds chắc chắn đang rất muốn báo thù.

7. Lui giace sulla pancia.

Cậu bé nằm ngửa ra.

8. La sua pancia esplodera'!

Bụng của chị ấy sẽ banh chành.

9. Decise di iniziare a pensare seriamente alla Chiesa.

Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

10. Dice che gli fa male la pancia.

Em ấy bảo bị đau bụng

11. A quel punto iniziai a pensare alla respirazione liquida.

Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

12. Ma cerco di pensare agli altri, non solo a me stesso.

Nhưng mình cố gắng nghĩ đến người khác chứ không chỉ bản thân.

13. So solo che si chiamava Duane e aveva tatuato il nome della mamma sulla pancia.

Cháu chỉ biết tên ông ấy là Duane, và ông ấy có hình săm tên của mẹ ở trên bụng.

14. Pancia grossa e affamata

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

15. Io continuo a pensare a mio padre, sulla sua barca, tutto solo.

Tôi chỉ nghĩ mãi về cha tôi đang lênh đênh một mình trên thuyền.

16. Ma oggi questo singolare modo di pensare verrà messo alla prova.

Nhưng hôm nay, kiểu suy nghĩ kỳ quặc đó sẽ được kiểm nghiệm.

17. Attraversa il torrente ed è così alto che l'acqua non gli arriva neanche alla pancia.

Vậy là nó băng qua bên kia sông. Và nó lớn đến nỗi mực nước không thể chạm đến bụng của nó.

18. Giace morta sulla sua pancia

Nó nằm chết ngửa ra.

19. Continuero'a pensare positivo e credere che questa sia solo una strategia per contrattare.

Tôi sẽ vui vẻ suy nghĩ... và coi đây như là một mánh khóe đàm phán thôi.

20. Potreste pensare che questa sia solo una piccola civiltà di cento anni fa.

Với bạn thì đây có lẽ chỉ là một nền văn hóa nhỏ bé tồn tại một trăm năm trước.

21. La pancia è il punto più doloroso, quando ti sparano.

Dọc theo xương bánh chè... Ruột là bộ phận đau đớn nhất hắn ta có thể bị bắn.

22. Prima dei vestiti e delle note spese e di pensare solo a diventare socia.

Trước quần áo, và tài khoản ngân hàng, và bon chen để tìm đối tác.

23. Vuole pensare, anche solo per un momento, che la sua era una famiglia felice.

Bà ấy muốn dù chỉ trong chốc lát, rằng bà có một gia đình thật hạnh phúc.

24. Non finirai a pancia in su.

Cậu không bơi ngửa đâu!

25. Non dovremmo pensare che alcuni siano cattivi solo perché sono di una certa razza.

Chúng ta không nên nghĩ rằng một số người là xấu chỉ vì họ thuộc một chủng tộc nào đó.

26. La pancia e'la parte piu'vulnerabile di ogni animale.

Phần bụng là phần dễ tổn thương nhất của tất cả loài vật.

27. Alla fine avrai solo denaro pulito.

Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

28. Invece di pensare sempre alla malattia, di tanto in tanto prendetevi una pausa.

Cả hai có thể dành thời gian để nghỉ ngơi, tạm quên đi vấn đề bệnh tật.

29. Desidero solo servirlo... fino alla morte!

Với niềm khát khao được phục vụ... đến chết.

30. Quale ingegnere potrebbe anche solo pensare di poter scrivere le istruzioni di un processo simile?

Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn theo một tiến trình như thế?

31. E solo perche'solo una strizzacervelli, non pensare che io non sappia come usare quel taser.

Và vì tôi là bác sĩ tâm lý, không có nghĩa là tôi không biết sử dụng cái vật này.

32. É difficile essere patrioti a pancia vuota.

Khó lòng trở thành một người yêu nước với cái bao tử lép kẹp.

33. Questo può ben far pensare alla venerazione idolatrica della croce da parte della cristianità.

Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

34. ogni donna con una pancia non farebbe questa domanda!

Người nào có mỡ bụng chắc chắn sẽ không hỏi câu đó!

35. Solo che innamorarsi alla tua eta'e'molto scomodo.

Chỉ là có hơi bất tiện khi con yêu ở tuổi 17

36. Avevo solo bisogno di arrivare alla tastiera

Tôi cần phải tự tay bấm mật mã.

37. Alla principessa rimase solo l'amministrazione del territorio.

Chính thể Cộng Hòa chỉ thực thi trong lãnh thổ do nhà Chu trực tiếp quản lý.

38. Con solo 2 parole, alla fine, " perdersi "

Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

39. Colui che cede alla carne raccoglierà solo... "

Gieo gió thì sẽ gặt bão ".

40. Ho fatto solo 3 settimane alla Farm.

Tôi ở Trang Trại chỉ được có 3 tuần.

41. " Bevi solo alla tua coppa di vino "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

42. Come ti sei fatta quella cicatrice che hai sulla pancia?

Sao cô có vết sẹo trên bụng vậy?

43. Non potrai salvare il mondo a pancia vuota.

Con không bao giờ cứu nổi thế giới với một cái bụng rỗng đâu.

44. Torna strisciando dal Grande Z, come un uccello sulla pancia.

bò về với Big Z như một con chim đói bụng.

45. Devo pensare a tutto?

Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

46. Ultima sezione: pensare all'ambiente.

Chương cuối cùng: băng tay xanh.

47. Tendiamo a pensare alla consacrazione soltanto come al dare, sotto direzione divina, le nostre proprietà materiali.

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng sự hiến dâng chỉ là cống hiến những của cải vật chất của mình khi được Thượng Đế chỉ thị cho chúng ta.

48. Dobbiamo usare la capacità di pensare e resistere alla tentazione anziché lasciarci trascinare in situazioni pericolose.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

49. Io non credo alla magia, sono solo superstizioni.

Tôi không tin vào chuyện ma quái nhiều trò bịp bợm, mê tín

50. Che cosa nobile è che nel cantico pesce pancia!

Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!

51. Presenta una pancia da bevitore di birra nelle coronarie.

Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

52. Nella pancia ti farò un buco per i vermi!

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

53. Per questo è necessario strisciare a pancia in giù.

Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

54. Per pensare di andare attraverso la brughiera alla luce del giorno e quando il cielo era blu!

Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

55. Devono pensare alla sostanza del proprio accordo, molto di più che alle etichette che ci vorranno attaccare.

Và họ cần phải nghĩ đến thực chất của sự thỏa thuận hơn là nghĩ về cái nhãn bên ngoài mà họ gán cho nó.

56. Si potrebbe pensare che sia solo una foto di un paesaggio e che quella manipolata sia la parte inferiore.

Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

57. Chiese solo di poter dire addio alla sua famiglia.

Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

58. Solo tre strutture sulla North Beach sopravvissero alla tempesta.

Chỉ có ba cấu trúc sống sót sau trận bão trên bãi biển Bắc.

59. In fondo sono solo riuscito ad arrivare alla vecchiaia.

Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

60. E alla fine trasmette solo canzoni che ti piacciono.

Cuối cùng nó sẽ chơi toàn bài bạn thích

61. Chiesi addirittura a mia madre se potesse rimetterlo nella pancia.

Cô thậm chí còn bảo mẹ nhốt nó lại vào bụng mẹ.

62. L'unico modo che aveva per spostarsi era strisciare sulla pancia.

Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

63. Ma sfortunatamente, gli eventi post-rivoluzionari arrivarono come un pugno in pancia.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

64. (Risate) Si potrebbe pensare che sia solo una foto di un paesaggio e che quella manipolata sia la parte inferiore.

(Cười) Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

65. 3 A volte potresti essere tentato a pensare e comportarti come i tuoi coetanei solo per evitare le loro critiche.

3 Đôi khi có lẽ bạn bị áp lực phải làm theo các tiêu chuẩn của bạn bè chỉ để được họ chấp nhận.

66. Fino alla fine, voglio lavorare solo con il pesce migliore.

Tôi chỉ muốn chế biến những con cá ngon nhất.

67. La cessione che cercavano di farle firmare consegnava Nootka alla Corona e solo alla Corona.

Giấy chuyển nhượng mà họ bắt cô ta ký chỉ trao Nootka cho nhà Vua và chỉ nhà Vua.

68. E pensare che è mio cognato.

Anh rể của tôi đó.

69. Ogni utente può avere un solo account AdMob alla volta.

Mỗi người dùng chỉ có thể có một tài khoản AdMob tại thời điểm bất kỳ.

70. Potrebbero pensare che tu c'entri qualcosa.

Người ta sẽ nghĩ anh có can hệ gì với nó.

71. Le macchine sono capaci di pensare?

Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

72. Come non pensare ad un master?

Sao cô không nghĩ lên ban quản trị được?

73. Potrebbe saltar fuori dalla mia pancia e sapere già le tabelline!

Thằng bé có khi mới lọt lòng là đã thuộc bảng cửu chương.

74. Mettete una mano sulla mia pancia e premete forte quando ve lo dirò.

Hãy để tay lên bụng tôi ấn mạnh khi tôi bảo như vậy.

75. Se le cose stanno così, devi smettere di pensare al singolare e cominciare a pensare al plurale.

Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

76. Durante queste battaglie, le bombe inflissero solo danni superficiali alla Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

77. Per i materialisti invece basta pensare che alla fine dell'esistenza si risolve tutto, con la morte, ma non è così.

Chủ nghĩa duy vật thoát bằng không tồn tại, bằng cách chết, nhưng không phải.

78. Il peggio... non ci volevo neanche pensare.

Tôi thậm chí không muốn nghĩ tới điều tồi tệ nhất.

79. Continuo a pensare che deve essere cosi'.

Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

80. E alla polizia serve solo una prova determinante per incriminare Guy.

Cảnh sát chỉ cần một chứng cớ nhỏ để kết tội Guy giết người.