1. Sparito da una gabbia chiusa.

Biến mất từ bên trong một cái lồng

2. Alzare la vela di straglio di gabbia!

Căng buồm tiến phía trước và buồm trên trước và buồm đỉnh. CHASE:

3. 27 Come una gabbia piena di uccelli,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

4. Ma è una gabbia dorata, amico!

Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

5. Io ho chiuso la gabbia.

Tôi sập bẫy.

6. La gabbia delle galline era in pericolo.

Ổng ra ngoài để cứu cái chuồng gà.

7. Così avrà messo il suo... usignolo nella gabbia sua e non in una gabbia altrui.

Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

8. Due pappagalli, incatenati insieme, in una gabbia.

nhốt trong một cái lồng.

9. So come si sente l'uccellino in gabbia.

Tôi biết con chim trong lồng cảm thấy điều gì.

10. È che odio vedere un uccello in gabbia.

Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

11. Abbiamo trasformato il nostro dialogo in una lotta in gabbia.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

12. Un agente dell'FBI agent al chiaro di luna nella gabbia dei matti.

Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.

13. Tanya amava molto gli uccelli, ma non sopportava di vederli in gabbia.

Tanya rất quý chim, nhưng cổ không chịu nổi khi thấy chúng bị nhốt trong lồng.

14. Ma alcuni uccelli non sono fatti per la gabbia.

Tôi tự nhủ với bản thân là có những chú chim không thể bị nhốt trong lồng.

15. Questa gabbia non e'adatta ad un essere umano.

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

16. Mi sentivo veramente come un uccello liberato dalla gabbia.

Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

17. Anche se vivevo come un animale in gabbia, ero ancora vivo.

Thậm chí như một con thú trong lồng, tôi vẫn sẽ sống,

18. KO oppure resa, è l'unico modo per uscire da questa gabbia.

Vỗ 3 lần hoặc bất tỉnh là cách duy nhất để ra khỏi lồng.

19. Dopo di ciò l’uccello viene messo in gabbia, la quale viene anch’essa tenuta nella cella.

Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

20. Tess che mi vede girare come un leone in gabbia.

Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

21. Ma i polmoni non sono laggiù: sono nella gabbia toracica.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

22. Oh, quindi dovrei essere grata... di essere tenuta rinchiusa come un animale in gabbia, per il vostro divertimento?

Vậy là con nên thấy biết ơn.... khi bị giam giữ ở đây như một con thú trong chuồng để cha tiêu khiển?

23. Mentre qui vedete una sezione dell'ippocampo di un topo che invece aveva una ruota nella gabbia.

Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

24. Se apriamo la gabbia e lasciamo fuggire il coniglio, potrebbe condurci a Ribelle.

Anh mở cửa chuồng và để con thỏ chạy, cô ta có thể dẫn chúng ta thẳng tới chỗ Phiến loạn.

25. La gabbia toracica e'incrociata, ci sono due cavita'interne sotto le costole, al posto dei polmoni.

với hai buồng trú dưới xương sườn ở vị trí của phổi.

26. Vedo in voi lo sguardo curioso di una sorta di uccello attraverso le sbarre di una gabbia, un vivace, prigioniero inquieto.

Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

27. Una bestia selvaggia rinchiusa in una gabbia dello zoo è pur sempre una fiera.

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

28. Il giorno per allietare e rugiada umida notte ad asciugare, devo up- colmare questa gabbia di vimini nostro

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

29. Molto probabilmente eravate allo zoo, al sicuro perché fra voi e lui c’erano le sbarre di una gabbia.

Nếu có thì chắc hẳn bạn đã được ngăn cách an toàn với con vật ấy, có lẽ bằng hàng rào của vườn bách thú.

30. Era come se un uccello meraviglioso fosse volato via da questa gabbia, dissolvendosi nell'aria.

Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

31. Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.

Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

32. Riempi il sacco e torni indietro e lo metti nella gabbia dei conigli.

Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

33. Qui potete vedere una sezione dell'ippocampo di un topo che non aveva una ruota per correre nella gabbia.

Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

34. II regime provvede ai nostri bisogni finché siamo tranquilli..... perciò barattiamo la libertà per una gabbia dorata.

Chính phủ Goodchild chu cấp cho chúng tôi, chỉ cần chúng tôi im lặng.

35. Per fare una prova, mettete una mano su ciascun lato della parte inferiore della gabbia toracica.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

36. Melody Maker ne fu meno entusiasta: «Musicalmente ci sono grandi idee, ma gli effetti sonori spesso mi lasciavano pensare di essere in una gabbia di uccelli dello zoo di Londra».

Melody Maker lại có vẻ thiếu hào hứng: "Về âm nhạc, họ đã có những ý tưởng hay, nhưng những hiệu ứng âm thanh lại làm tôi nghĩ tới những cái lồng chim ở sở thú London."

37. Quando mettiamo un essere umano in gabbia per giorni o settimane o mesi o persino anni, cosa facciamo al suo corpo e alla sua mente?

Khi ta nhốt một người vào rọ trong nhiều ngày, nhiều tuần, nhiều tháng hay thậm chí nhiều năm, ta đang làm gì với tinh thần và thể xác người ấy?

38. Nei suoi annali, Sennacherib si vanta di aver tenuto Ezechia “come un uccello in gabbia”, ma le registrazioni assire tacciono sulla strage dei soldati di Sennacherib compiuta da un angelo di Dio. — 2Re 18:17-36; 19:35-37.

Trong biên niên sử của ông, San-chê-ríp khoác lác rêu rao rằng ông nhốt Ê-xê-chia “như nhốt chim trong lồng”, nhưng các sử liệu A-si-ri tránh đề cập việc binh lính của San-chê-ríp bị thiên sứ Đức Chúa Trời hủy diệt.—2 Vua 18:17-36; 19:35, 36.

39. ♫ Ebbene, se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ Non mi importerebbe poi tanto ♫ ♫ comprerei uno scoiattolo in una gabbia ♫ ♫ e un coniglietto ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ nessuno mi sposerà ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫

♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

40. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

41. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

42. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

43. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

44. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

45. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

46. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

47. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

48. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

49. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

50. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

51. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

52. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

53. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

54. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

55. Piccolo di albatro di Laysan

Chim chích con Laysan

56. Puzza di sporco, di malattia.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

57. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

58. Di’ al molestatore di smetterla!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

59. In termini di istruzione, di beni materiali e di una larga cerchia di amici?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

60. Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

61. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

62. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

63. E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

64. Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

65. Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

66. Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

67. Niente dura di più di...

Không gì bền hơn.

68. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

69. Ho le copie di manifesti di carico, ricevute e bolle di accompagnamento di ognuna.

Tôi đã giữ tất cả bản kê khai hàng hoá chở trên tàu, hóa đơn, thư cho từng tác phẩm một.

70. Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

Sam Middleton, bộ tư pháp.

71. E di un paio di pennelli.

Và vài cái chổi quét sơn.

72. Abbiamo più di un'ora di ritardo!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

73. Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

74. Uno schema di apprendimento di base

Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

75. Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di settembre.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

76. Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.

Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

77. Sono meccanismi di controllo usati in casi di schiavitu'sessuale, di plagio...

Đây là cơ chế kiểm soát được áp dụng trong các vụ nô lệ tình dục, kiểm soát tâm trí...

78. Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

79. Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

80. Una scodella di brodo di fagioli a basso contenuto di sodio.

Một bát canh đậu ít natri.