1. Prova pure a penetrare quella barriera.

( SCOFFS ) Chúc may mắn, cố mà chọc thủng lực cản đó đi.

2. Poi dobbiamo penetrare il ghiaccio.

Bây giờ chúng ta phải xuyên qua được lớp băng đá.

3. Posso penetrare Ia loro sensibilità.

Mình có thể cua được.

4. Sono riuscito a penetrare i protocolli di comunicazione della Flotta Stellare.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

5. Non un ottimo motivo per usare la parola " penetrare ".

Hình như dùng từ " chọc thủng " hơi sai chỗ rồi đấy.

6. L'esplosione dovrebbe penetrare l'astronave e uccidere la regina aliena.

và vụ nổ sẽ xuyên qua phần thân tàu... và giết con ngoài hành tinh Chúa đó.

7. Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.

Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

8. Forza, andiamo a fare un giretto.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

9. In queste cose gli angeli desiderano penetrare con lo sguardo”.

Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó” (I Phi-e-rơ 1:10, 12).

10. Si stava uccidendo a forza di bere.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

11. Vengo a chiederti l'intera forza navale spartana.

Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.

12. E l'unica forza a poterli contrastare sarebbe Firenze.

và chỉ còn một lực lượng có thể chận được chúng, đó là thành Florence.

13. Sanno adeguare la forza delle proprie conclusioni alla forza delle prove che hanno a disposizione.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

14. Forza, ragazzo!

Cố lên, chàng dũng sĩ!

15. Perde forza.

Cậu ấy đang lả đi.

16. Forza, vecchio!

Nhanh nào, bạn già.

17. Il capitano vuole la nave a tutta forza.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

18. Forza, gente.

Đi nào, các chiến hữu.

19. Forza, Marmotte!

Chuột chũi đây!

20. No, forza, cantiamo.

Không, coi nào, hãy hát đi.

21. In parole povere, Capitano, mi hanno arruolato a forza.

Nói một cách đơn giản, thưa Thuyền trưởng, tôi bị họ gọi nhập ngũ.

22. Ascoltami... Shishio sbaglia a usare la forza per opprimere.

Đừng dùng bàn tay này áp bức người khác, như đám thuộc hạ của Shishio.

23. Volendolo con forza.

Chiếm lại bằng vũ lực.

24. Forza, dobbiamo andare.

Mau lên, chúng ta phải đi.

25. La volta arborea non lascia penetrare nemmeno un debole raggio di sole.

Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

26. Forza, Laurel, puoi farcela.

Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

27. Cosa diede a Geremia la forza di perseverare nonostante l’opposizione?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

28. Possono catturarmi con un'occhiata, ma nessuna forza puo'obbligarmi a restare.

Tôi có thể chôn chân trước một ánh nhìn, nhưng không thế lực nào có thể ép tôi ở lại.

29. Forza, ragazze, tutti insieme.

Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

30. con forza ed onestà,

Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.

31. Onnipotente, forza ci dai.

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

32. Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

33. Fu grazie al fatto che il livello delle acque dell’Eufrate si era abbassato che Ciro riuscì a penetrare nella città.

Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

34. Gli incitamenti della folla possono incoraggiare il maratoneta a riprendere forza.

Tiếng reo hò của đám đông có thể khuyến khích những người chạy đua lấy lại sức lực.

35. Alcuni bucherellano il terreno con dei bastoni per far penetrare l’acqua, accompagnandosi con il canto.

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

36. La tua forza di volonta'e'distrutta.

Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

37. Devo mostrare la mia forza!

Ta phải biểu dương uy lực!

38. I termini “cuore”, “mente”, “anima” e “forza” non si escludono a vicenda.

Trong Kinh Thánh, những từ “lòng”, “tâm trí, “mình” và “sức lực” bổ sung cho nhau để miêu tả toàn bộ con người.

39. Ci vuole forza di volontà,

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

40. MAN mano che riescono a penetrare i segreti dell’universo, gli scienziati restano stupefatti di fronte all’enorme quantità di energia che vi è racchiusa.

KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

41. Deciso a onorare il Padre, Gesù pregò per avere la forza di perseverare

Nhất quyết tôn vinh Cha, Giê-su cầu nguyện xin sức mạnh để nhịn nhục

42. Questo impegno a volte può richiedere tutta l’energia e la forza che avete.

Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

43. Alla fine, nel novembre 1618, si arrivò a una prova di forza.

Cuối cùng, vào tháng 11 năm 1618 tình thế đã chín muồi để giải quyết vấn đề.

44. Senti la forza delle sue gambe.

Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

45. Lo spirito è la forza vitale.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

46. Allora devi per forza abortire, mamma.

Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

47. Aveva una specie di forza occulta.

Anh ta như một thế lực bí ẩn.

48. La debolezza impone la forza.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

49. Non sono facili da penetrare, ma ci stiamo lavorando, e sì, la risposta sarebbe potenziare.

Chúng không dễ dàng thâm nhập được. nhưng chúng tôi đang hoạt động để dần đạt được mục tiêu đó, và vâng, câu trả lời sẽ là làm nâng cao.

50. Infine Dalila riesce a farsi dire da Sansone il segreto della sua forza.

Cuối cùng, Đa-li-la dụ được Sam-sôn để ông nói ra bí quyết của sức mạnh ông.

51. Chi “acquista la verità” deve per forza rinunciare a parte del suo tempo.

Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

52. La debolezza impone l'uso della forza.

Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

53. Una forza malvagia dietro le quinte

Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

54. La forza di Dio ci sostiene,

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

55. Forza, correte! Come polvere al vento.

Giống như một cây chổi quét hết dấu chân họ.

56. Tentò di prenderla con la forza.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

57. Senza uomini, avranno bisogno di forza.

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

58. La forza e la resistenza di Acciaio ora sono a livelli super umani.

Các đáy và ống được quan sát trên bề mặt hạt là kết quả của các thành vôi.

59. GESÙ non si riferì mai a Dio come se fosse una forza astratta.

Chúa Giê-su không bao giờ nói Đức Chúa Trời là một lực trừu tượng.

60. Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

61. Un guerriero con la forza di conquistarmi.

Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

62. Sapete quanta forza serve per ribellarsi?

Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?

63. Forza con i due i bozzelli

Hạ đều # đầu xuồng

64. Non dovete per forza amare quella donna.

Các con không được yêu đương

65. Secondo me, quella è la sua forza.

Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.

66. La forza armata piu'letale di tutta l'Asia.

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

67. Parlavamo di forza lavoro sul piano promozione.

Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

68. Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

69. Per i bisonti, sara'questione di forza bruta.

Đối với bò rừng, đó là sức mạnh cơ bắp.

70. 40 Mi darai forza per la battaglia;+

40 Ngài trang bị sức cho con ra trận,+

71. Non prendera'mai piu'una donna con la forza.

Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

72. Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

Đừng chải tóc quá mạnh.

73. Sto parlando di deterrenti, pace tramite la forza.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

74. Questo è una postura di forza molto bassa.

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

75. Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

76. Probabilmente non avresti problemi a liberarti: basterebbe fare un po’ di forza con le mani.

Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

77. Tenente... l'unione non è la vostra forza.

Trung uý này,

78. Forza, Posey, vediamo cosa sai fare tu.

Posey, hãy cho coi bản lãnh của người Apache.

79. Perché, dunque, una tale dimostrazione di forza?

Lại dùng nhiều binh lực như vậy?

80. Il traffico di esseri umani è uso della forza, truffa e coercizione nell'obbligare qualcuno a lavorare.

Buôn bán người là việc sử dụng vũ lực, gian lận hay cưỡng ép để buộc người khác lao động.