1. Mamma, posso fare una pausa?

Mẹ ơi cho con nghỉ chút nhé?

2. La nostra telefonata della pausa pranzo.

Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

3. Fai fare una pausa al ragazzo.

Cho thằng bé nghỉ ngơi tí.

4. Pausa di circa 10 secondi.

Dừng lại chừng 10 giây.

5. Allora forse dovremo prenderci una pausa.

Có lẽ chúng ta cần thềm thời gian.

6. I poliziotti sono in pausa caffè.

Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

7. Possiamo entrare nel caveau dopo una pausa

Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm

8. “Al termine della pausa del pranzo ero molto soddisfatta”, dice.

Chị nói: “Sau bữa trưa hôm đó, tôi cảm thấy rất hài lòng về việc đó.

9. L'ultima pausa della fumatrice e'stata... un'ora e un quarto fa.

Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

10. Ma voglio che ti prenda qualche giorno di pausa dagli allenamenti.

Thầy sẽ tha vụ đánh nhau, nhưng trò sẽ phải nghỉ chơi trong vài ngày.

11. Bisogna pensare a cose tipo i punti di pausa.

Bạn phải nghĩ về mọi thứ như điểm ngắt.

12. Due ragazze non possono prendersi una pausa dal lavoro per fare due chiacchiere?

Chả lẽ hai cô gái không thể nghỉ môt lát khỏi công việc để gần nhau hơn hay sao?

13. Nell'ottobre 2012 il gruppo annuncia una pausa per un tempo indeterminato.

Đến tháng 2 năm 2011 ban nhạc công bố họ sẽ nghỉ một thời gian không xác định.

14. Invece di pensare sempre alla malattia, di tanto in tanto prendetevi una pausa.

Cả hai có thể dành thời gian để nghỉ ngơi, tạm quên đi vấn đề bệnh tật.

15. Punto e virgola (;): segna una pausa maggiore rispetto alla virgola, ma inferiore rispetto al punto.

Dấu chấm phẩy (;) chỉ quãng ngắt giọng ngắn hơn dấu chấm nhưng dài hơn dấu phẩy.

16. Fece una pausa e un gran sorriso le spuntò sul volto mentre guardava la sua nuova amica.

Nó dừng lại, và nở một nụ cười tươi khi nó nhìn người bạn mới của nó.

17. Notai che durante la pausa, lei era la ragazza che sceglieva le altre ragazze per stare nel suo gruppo.

Trong giờ chơi, tôi thấy cô bé là người có quyền chọn những bạn gái khác vào nhóm.

18. Ma i partecipanti sembravano insolitamente presi da questa pausa; alcuni si procurarono matite e quaderni mentre uno cercava di sintonizzare una radio portatile.

Nhưng những tham dự viên dường như nghiêm chỉnh một cách bất thường về lúc nghỉ ngơi đặc biệt này, một số người rút bút chì và sổ tay ra trong khi một người khác chăm chú vặn mở một máy phát thanh cầm tay.

19. * Ricorda nel dettaglio un’esperienza spirituale o una bellissima scena che possa aiutarti a fare una pausa mentale per un paio di minuti.

* Nhớ lại chi tiết một kinh nghiệm thuộc linh hoặc một cảnh đẹp mà có thể giúp anh/chị nghỉ ngơi về mặt tinh thần trong một hai phút.

20. Alla fine del tour del 2007, di supporto all'album, Timberlake si è preso una pausa dalla sua carriera musicale per concentrarsi sul cinema.

Sau khi kết thúc chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới để quảng bá cho album vào năm 2007, Timberlake đã tạm ngừng sự nghiệp âm nhạc của mình để tập trung vào công việc diễn xuất.

21. Il seguente Trattato di Amiens tra la Francia e la Bretagna diede inizio alla più lunga pausa delle guerre durante il periodo napoleonico.

Hiệp định Amiens sau đó giữa Pháp và Anh Quốc đã mở đầu cho cuộc hưu chiến lâu dài nhất trong các cuộc binh lửa thời Napoléon.

22. Mantieni il piede sull'acceleratore, fino al giorno che dovrai mollare per prenderti una pausa per un bambino -- e solo allora prendi le tue decisioni.

Hãy giữ chân trên bàn đạp ga cho đến cái ngày mà các bạn phải nghỉ làm để chăm con -- và sau đó hẵng quyết định.

23. A ogni pausa la fiducia degli Ugonotti nei confronti del soglio pontificio diminuiva sempre di più, i rapporti con i cattolici si facevano sempre più violenti, e le richieste sempre maggiori, fino all'ultima cessazione delle ostilità nel 1598.

Sau mỗi lần ngừng chiến, lòng tin của người Huguenot vào nhà vua Công giáo càng suy giảm, sau đó bạo động càng trở nên dữ dội, những đòi hỏi của người Kháng Cách càng lớn hơn cho đến sau cuộc ngừng chiến sau cùng là lúc sự thù nghịch công khai bùng nổ vào năm 1598.

24. Aveva appena messo in pausa ed è stato a guardare uno spruzzo di edera lungo oscillare al vento quando ha visto un barlume di scarlatto e sentito un chirp brillante, e lì, sulla cima del il muro, avanti arroccato Ben

Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben