1. Stavo facendo la pasta frolla.

Tôi đang bận nướng bánh bơ.

2. Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

3. Perché l'ho beccato con le mani in pasta.

Bởi vì tôi đã biết tẩy của hắn rồi.

4. Potevano anche esserci burro e formaggi a pasta dura.

Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

5. Invece di cibi raffinati, mangiate con moderazione pane, riso e pasta integrali.

Ăn các loại bánh mì, cơm và mì làm từ lúa mì và ngũ cốc nguyên hạt (với lượng vừa phải) thay vì các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

6. 10 piccoli assaggi di pasta, con un diverso sugo in ciascuno di loro.

10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

7. Nel caso della pasta, bisognava aggiungere il lievito per farla fermentare.

Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.

8. Dev'essersi mangiato un po'di quella pasta e fagioli che e'rimasta ieri.

Chắc nó đã ăn chỗ pasta pazul mẹ bỏ lại.

9. Sia la pasta che la pizza sono fatte di farina di grano.

Mì hay bánh pizza đều làm từ bột lúa mì.

10. Recentemente, ho anche fatto qualche raffinata decorazione barocca con della semplice pasta.

Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

11. Mi sono preso un sandwich di pasta d'acciughe e due whiskey.

Tôi đã ăn bánh mì bơ đậu phọng và uống hai ly whiskey chua.

12. Pollo al gombo, pane di granoturco, pasta frolla, anguria in salamoia e lavanda gastrica.

Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

13. Notate che il lievito è una sostanza che fa sì che la pasta del pane cresca.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

14. Semi di acacia australiana sono stati macinati per fare il pane e perfino la pasta.

Hạt keo được xay thành bột để làm bánh mì và cả mì ống nữa.

15. Leggere l’etichetta sulla confezione vi aiuterà a scegliere prodotti integrali quando acquistate pane, cereali, pasta o riso.

Khi mua bánh mì, ngũ cốc, mì ống và gạo, hãy đọc các thành phần được liệt kê trên bao bì để chọn ngũ cốc nguyên hạt.

16. In Italia è infatti la città che produce ed esporta la maggior quantità di pasta, soprattutto maccheroni.

Campania là một trong những nhà sản xuất và tiêu thu pasta lớn nhất ở Italy, đặc biệt là spaghetti.

17. Erano molto poveri e la loro alimentazione di base consisteva di tortilla, fagioli, pasta, riso e peperoni piccanti.

Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

18. Fa il super uomo a Washington, con le mani in pasta in quasi tutte le organizzazioni governative.

Hắn có trong tay quyền lực của D.C trong gần như tất cả các tổ chức chính phủ.

19. Certi hanno regalato diversi quintali di pasta e di riso, altri le scatole per preparare i pacchi.

Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

20. Se volete fare la pizza o cucinare la pasta, forse preferirete i perini, pomodori dalla forma ovale che hanno una polpa soda.

Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

21. E i ragazzi potevano portare i loro disegni e farli stampare su una pasta di zucchero per decorare la loro torta di compleanno.

và lũ trẻ có thể mang tranh tới và nhờ cửa hàng in một đĩa bằng đường để trên chiếc bánh sinh nhật của chúng

22. Quante volte avrà visto sua madre preparare il pane prendendo un pezzo di pasta acida dall’impasto precedente e usandola come lievito!

Biết bao lần ngài đã thấy mẹ làm bánh mì bằng cách lấy một ít bột đã lên men để dành từ đợt làm bánh trước để làm dậy bột?

23. Nel Novecento una pasta fatta di acqua ossigenata e bicarbonato di sodio veniva raccomandata per l'uso assieme allo spazzolino da denti.

Vào năm 1900, một loại bột làm bằng Hydro peroxid và Natri bicacbonat được khuyến cáo sử dụng với bàn chải đánh răng.

24. “Il popolo portò la sua pasta prima che fosse lievitata”, spiega Esodo 12:34, “con le sue madie avvolte nei suoi mantelli sopra la spalla”.

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:34 giải thích: “Dân-sự đều đem bột nhồi rồi chưa men đi, và bọc những thùng nhồi bột trong áo tơi vác lên vai mình”.

25. Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

26. È tradizionalmente cucinato e mangiato in varie forme, come ad esempio in palline, miscelato con acqua bollente per formare una pasta, oppure come una frittella.

Nó thường được nấu chín và ăn trong các hình thức khác nhau, chẳng hạn như cuộn vào quả bóng, pha với nước sôi để tạo thành một dạng bột nhão, hoặc như một bánh.

27. Raccomanda inoltre di mangiare “ogni giorno cinque o più porzioni di frutta e verdure” nonché pane, cereali, pasta, altri prodotti a base di cereali, riso e legumi.

Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

28. Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

29. Pulire bene la catena con Motul Chain Clean, quindi applicare la pasta avendo cura di stenderla in modo uniforme su tutta la lunghezza, usando la punta del pennello applicatore.

Rửa sạch xích với Motul Chain Clean, sau đó sử dụng Motul Chain Paste, cẩn thận bôi đều lên các mắt xích bằng cách dùng đầu bàn chải.

30. (1 Corinti 5:6-8) Come un po’ di pasta acida fa fermentare l’intera massa, così se l’influenza corruttrice di quell’uomo non fosse stata eliminata la congregazione sarebbe divenuta impura agli occhi di Dio.

Giống như một chút bột nhão chua làm lên men cả tảng bột làm bánh mì, hội thánh cũng trở nên ô uế dưới mắt Đức Chúa Trời nếu không loại bỏ ảnh hưởng đồi trụy của người tội lỗi.

31. Motul Chain Paste è una pasta bianca lubrificante, con un pennello applicatore sulla punta, appositamente formulata per lubrificare tutte le catene di moto stradali e di kart di tipo standard o O- Ring, X- Ring, o Z- Ring.

Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

32. Avvolti in una scatoletta di cartone sulla quale vi era una etichetta autoadesiva, che probabilmente si era procurata dallo spaccio della riserva, vi erano della pasta di pane fritta e dei pezzi di carne di montone tipici della tradizione navajo, come regalo di Natale per il suo piccolo figlioletto.

Gói trong một hộp giấy nhỏ với nhãn hiệu đồ phụ tùng xe hơi mà chắc là bà có được từ nơi trạm trao đổi buôn bán, là ổ bánh mì chiên dòn và những miếng thịt trừu—một món quà Giáng Sinh cho đứa con trai nhỏ của bà.

33. Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

34. Su un carretto preso in prestito Sabina sistema con cura tutto il necessario per la giornata: un ombrellone, un fornello, una bombola di gas, un tavolo, degli sgabelli, qualche pentola e l’olio, oltre alla carne, alla pasta e a parecchi litri di succo di frutta fatto in casa.

Một cách khéo léo, chị xếp mọi thứ trên một chiếc xe đẩy đã mượn. Nào là cây dù, bàn, ghế, bếp ga nhỏ, bình ga, chảo, dầu, và tất nhiên không quên bột bánh, nhân thịt, nước ép trái cây tự làm.