1. Drone Colibri', passo.

Chim ruồi, hết.

2. E'un passo importante.

Bước chuyển biến lớn đây.

3. Isfahan e'il primo passo.

Ispahan chỉ là bước đệm của ông.

4. E passo indietro.

Bước lùi lại.

5. Quando ha due o tre anni, si preoccupano di mandarlo all’asilo migliore, primo passo del lungo viaggio che lo separa dalla laurea.

Đến lúc đứa trẻ được hai hay ba tuổi, họ lo nghĩ về việc cho con vào vườn trẻ hoặc lớp mẫu giáo nào dạy giỏi để bắt đầu cuộc hành trình dài dẫn đến bằng cấp đại học.

6. TIMOTEO cammina con passo sicuro lungo la strada che lo sta portando lontano da casa, impaziente di scoprire cosa lo aspetta.

Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

7. Facciamo un passo avanti.

Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

8. Hanno il passo lento ormai,

Quanh mình bao tôi tớ cao niên

9. Era un passo verso l'ignoto.

Đây là bậc thang đi vào điều vô vọng.

10. Passo a scansionare l'addome.

Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

11. Un passo alla volta.

Tôi thong thả mà.

12. Sono al secondo passo.

Tớ qua bước thứ 2 rồi.

13. Cosa comporta questo passo?

Biện pháp này bao hàm điều gì?

14. Facciamo un passo indietro.

Ta hãy lùi một bước.

15. Potete vedere ogni passo che faccio.

Bạn có thể thấy từng bước đi của tôi.

16. Il primo passo verso la civilta.

Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

17. Ehi, dopo passo a chiamarti.

Nào, Dừng lại ghé chỗ mày sau nhé

18. Agente Bennett alla base, passo.

Nhân viên Bennett báo cáo.

19. Fate tutti un passo indietro.

Mọi người, lui một bước.

20. Passo biblico: 1Gv 5:19

Câu Kinh Thánh: 1Gi 5:19

21. Passo biblico: Pr 17:22

Câu Kinh Thánh: Ch 17:22

22. Perché ogni passo è pericoloso.

Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

23. Avete compiuto il primo passo.

Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

24. Questo e'solo il primo passo.

Đây là bước đầu tiên.

25. Il suo passo è maestoso, regale.

Nó bước đi oai nghi, ngay cả bệ vệ như vua.

26. Sarebbe poi un passo così grande?

Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

27. (Risate) È un piccolo passo per l'uomo, ma un passo da gigante per la meraviglia!

(Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

28. Adesso hai fatto il primo passo.

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

29. Per me fu un passo enorme!

Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

30. Con passo pesante e occhio malinconico,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

31. Il Progresso personale vi fornisce un ottimo modo per nutrire la vostra testimonianza passo dopo passo.

Sách Sự Tiến Triển Cá Nhân cung ứng một cách tuyệt vời để các em nuôi dưỡng chứng ngôn của mình từng bước một.

32. Quanto è lungo?

Nó dài bao nhiêu?

33. Le locuste sembrano sempre un passo avanti.

Bầy cào cào luôn luôn ngay trước mặt.

34. Di trovare il mio prossimo passo nell'organizzazione.

tìm ra một chỗ đứng cao hơn trong tổ chức.

35. Preparati, passo a prenderti tra 5 minuti.

Chuẩn bị đi, năm phút nữa tớ sẽ đến đón cậu.

36. Sei a un passo dal tagliarmi la testa.

Cô đã sẵn sàng để chặt đầu ta.

37. Scarroccio a tribordo ad ogni passo che faccio

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

38. E il più lungo?

Và lâu nhất là bao nhiêu?

39. Un passo indietro ogni due in avanti.

Hai bước tiến, một bước lùi.

40. La folla è in delirio e i tifosi saranno con lui passo a passo, guardando da ogni prospettiva.

Đám đông cuồng lên, và người hâm mộ sóng bước cùng anh, từ mọi góc nhìn.

41. La CIA ha fatto un passo indietro.

Cơ quan này thì trì trệ.

42. Ogni passo è difeso da una legione.

Mọi con đường đều bị quân đội bảo vệ.

43. Il primo passo, quello determinante, è conoscerlo.

Bước đầu tiên không thể thiếu là học biết về Ngài.

44. Non un colpo lungo.

Khều, chứ đừng bạt.

45. Forse viveva lungo l’Eufrate

Có lẽ ông sống dọc theo bờ sông Ơ-phơ-rát

46. Cubito lungo (7 palmi)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

47. Passo metà della mia vita su quelle scartoffie.

Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

48. " Un passo verso lo scoppio di una guerra termonucleare. "

" Đó là một bước tiến tới Chiến tranh hạt nhân. "

49. Ci andavi piano _ e camminavi un passo alla volta.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

50. Guidavamo lungo la costa.

Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

51. Quando dici lungo, cosa...?

Khi anh nói là dài, thì bao nhiêu...

52. Passo biblico: [Riportato a pagina 2 del volantino]

Câu Kinh Thánh: [Nơi trang 2 của tờ chuyên đề]

53. Procedevo a passo d’uomo tra fossi e burroni.

Tôi lái xe chầm chậm băng qua các thung lũng nhỏ.

54. Egli sveltì il passo, ormai quasi una corsa.

Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

55. Di questo passo non arriveremo mai alle cascate!

Với tốc độ thế này chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến được dòng thác.

56. Di solito rallenti per stare al mio passo.

Thường ngày chạy có nửa sức để tớ bắt kịp mà.

57. Esaminiamo il problema dell'ascensore un passo alla volta.

Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

58. Una verruca mi faceva male a ogni passo.

Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

59. Di questo passo non ce ne saranno più.

Chẳng mấy chốc mà anh ấy sẽ không dự được sự kiện nữa.

60. Siamo un passo piu'vicini al Rapimento, dobbiamo fermarla.

Vậy là tiến gần thêm một bước đến Ngày Trở Về.

61. È un gran passo avanti per gli animali.

Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

62. Qual e'il passo successivo per rimuovere il Marchio?

Bước tiếp theo để bỏ Vết Sẹo ra khỏi tay tao là gì?

63. Il piccoletto puo'fare un bel passo indietro? Grazie.

cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

64. Assegna a ciascuno studente un passo diverso della padronanza dottrinale.

Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.

65. Se sei un soldato cinese fai velocemente un passo avanti!

Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

66. Seguendo passo passo le istruzioni di queste ricette, invece di ottenere una torta o un biscotto si potrebbero ottenere un ortaggio o un animale.

Nhưng thay vì cho ra một cái bánh, nó có thể cho ra một bắp cải hay một con bò.

67. " Lancerò un'occhiataccia mentre passo, e la prendano come vogliono. "

" Tôi sẽ cau mày khi tôi đi qua, và cho họ thấy nó. "

68. Steli d'erba lungo il fiume...

Bãi cỏ bên bờ sông...

69. Fa'scorrere l'acqua lungo la schiena.

Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

70. E'stato un grande passo per Eddie, tornare alle stalle.

Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

71. Ed ogni passo è molto rigido e molto cauto.

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

72. E cosi'la peste passo', e il Paese torno'alla vita.

Vậy là bệnh dịch đã biến mất và cuộc sống quay lại với chính nó.

73. Non avere quel muso lungo, Lurch.

Làm gì mà phải cau mày thế!

74. Ci sono propulsori lungo tutta l'Arca.

Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

75. Ci ha venduto lungo il fiume.

Hắn đã bán đứng chúng ta.

76. Sei vissuta nell'ombra abbastanza a lungo.

Em đã sống trong bóng tối đủ lâu rồi.

77. La Caduta fu un passo necessario del progresso dell’uomo.

Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

78. Il prete fa un passo indietro e dice: "Visto?

Và vị thầy tu bước lại và nói, "Con thấy chưa?

79. Non avremo avuto successo se non facciamo quel grande passo successivo.

Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

80. In nome dell'Unione Sovietica, non un passo indietro o spariamo!

Nhân danh Liên Bang Xô viết, hãy đứng yên nếu không chúng tôi sẽ bắn!