1. Non passare di lì.

Đừng bước qua đó.

2. Passare di qui senza lasciare traccia?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

3. Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

4. Passare a manuale.

Chuyển về chế độ người lái.

5. La mente più brillante di tutte.

Kế hoạch gia lỗi lạc bậc thầy.

6. Avete visto passare nessuno?

Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

7. Non volevo rischiare di passare germi a Melinda.

Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

8. Io e Sean urlavamo di passare la palla.

Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

9. I giovani e i malati di mente.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

10. Non si può passare.

Chỗ đó là vùng cấm đấy cu.

11. Pensi di essere capace di passare sopra il filo spinato?

Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

12. * Sì, l’umiltà è modestia di mente.

Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

13. Fudoshin... ( mente irremovibile )

Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

14. Mentire è un intenso gioco di mente.

Nói dối là một trò chơi cân não.

15. Così come qualsiasi donna sana di mente.

Và bất cứ phụ nữ nào biết suy nghĩ cũng vậy.

16. Dovrete passare sul mio cadavere!

Bước qua xác chết của tôi.

17. Ho sempre paura di passare per una cicciona tettona.

Em vẫn hay lo mọi người nghĩ em như một con béo ngực bự thôi.

18. Le andrebbe di passare la notte in una cella?

Muốn qua đêm trong phòng biệt giam không?

19. Svuota la mente.

Phóng khí bản thân

20. Affrontate i problemi con “sanità di mente”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

21. Che ne e'del tuo proposito di passare inosservati, principessa?

Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

22. Be', abbiamo da passare qualche ora prima di un provino di Jenna.

Chúng ta có vài tiếng ở bên nhau khi mà Jenna đến buổi trình diễn

23. La straordinaria mente umana

Bộ óc độc đáo

24. La sua mente e'attiva.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

25. Ha una mente perversa.

Bà thật là suy nghĩ bậy bạ.

26. Certo, quale malato di mente si ucciderebbe mai?

Cô làm như các bệnh nhân tâm thần không biết tự sát vậy.

27. Possiamo passare tra loro come possibilità.

Chúng ta có thể chạy vụt qua chúng dễ dàng.

28. Possono passare diversi giorni prima che si nutra di nuovo.

Có thể là nhiều ngày trước khi có được bữa ăn khác.

29. Se lasciamo passare i tedeschi, bruceranno di nuovo il passaggio.

Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.

30. Eri l'unico pirata per cui potessi passare.

Anh là tên cướp biển duy nhất em nghĩ em sẽ vượt qua được.

31. Tu volevi passare sul fondo del crepaccio.

Vậy mà cô đòi đi qua cái hào ban nãy.

32. Quando arrivò al confine con l'India, le impedirono di passare.

Khi đến biên giới Ấn độ, bà bị cấm không được đi sang phía bên kia.

33. Non farmi passare per una stupida.

Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

34. Speriamo ci faccia passare la noia...

Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

35. La mente cosciente ha fame di successo e prestigio.

Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

36. Avremo bisogno di almeno tre serie, tutti in grado di passare i controlli.

Chúng ta sẽ cần ít nhất là 3 bộ, tất cả phải được hiệu chỉnh lại.

37. Sto cercando di evitarti di passare il resto della vita dietro le sbarre.

Tôi đang cố giúp anh ngồi bóc lịch cả đời trong tù.

38. È un ospedale militare, per malati di mente.

Đó là một bệnh viện quân đội, hầu hết là tâm thần.

39. Deve passare sulla mia testa morta.

Cô ta sẽ phải nạy nó ra khỏi cái đầu chết, lạnh của tôi.

40. Non volevo farti passare tutto questo.

Anh không có ý bắt em vượt qua mọi chuyện đó

41. Geova può decidere di passare sopra a certe mancanze meno gravi.

Đức Giê-hô-va có thể bỏ qua những sai sót nhỏ.

42. Grayson si e'rammollito, col passare degli anni.

Grayson đã chững lại trong những năm qua.

43. Nella mia mente sono emersi di nuovo un mare di ricordi.

Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

44. Avevo intenzione di passare nel fine settimana per usare la lavatrice.

Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

45. Ehi, Ruth. Clyde Hodgkins voleva passare più tardi.

À này, Ruthie, Clyde Hodgkin chốc nữa muốn qua đấy.

46. Ciascuno dovrebbe invece passare sopra agli errori dell’altro.

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

47. E ́ solo creato dalla mente.

Nó chỉ được bộ óc tạo nên.

48. Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

49. Tenete la mente rivolta alle cose di sopra

Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

50. Egli insegnava che questa mente non potesse essere cercata con la mente razionale.

Thanh Duy được khen là có giọng hát không chê vào đâu được cùng với trí óc thông minh.

51. Gotham merita una struttura di prim'ordine per i malati di mente.

Gotham xứng đáng có một cơ sở chăm sóc sức khỏe đẳng cấp thế giới cho những bệnh nhân tâm thần.

52. Terro'a mente i vostri consigli, Padre.

Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

53. Credo che abbiano qualcosa in mente

Anh tin là họ có chuyện mờ ám gì đây.

54. nella mente che si sa controllare.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

55. Le diede un'anima e una mente.

Sau đó Ngài ban tặng linh hồn và tâm trí.

56. Vi conosco, potreste passare ore a osservare un nido di uccelli vuoto.

Tôi đã từng thấy anh ngồi cả giờ nghiên cứu 1 tổ chim bỏ trống.

57. Sto cercando di capire che cosa ha in mente.

Cháu đang cố gắng tìm ra những gì hắn đang định làm.

58. La mente di un guerriero dev'essere concentrata, mio signore.

Trí óc một chiến binh phải bình lặng, thưa chủ nhân.

59. Dobbiamo passare da edifici reali a dormitori digitali.

Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

60. Premo " F4 " per passare alla finestra successiva

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

61. Dobbiamo passare alla parte pratica della ricerca.

Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

62. Dovevi passare il segreto a persona fidata.

Ông ấy sẽ phải truyền bí mật đó lại cho 1 người tin cẩn.

63. No, Min-gi, non me lo passare.

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

64. Cosa fa l'alcol alla mente!

Rượu chè đã làm hư đầu óc!

65. Pat, hai in mente qualcosa.

Pat, con đang bận làm gì đó, con biết.

66. Così ho intenzione di andare a gestire Jog mode e passare attraverso la

Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

67. 7 Anche il sacerdozio doveva passare attraverso un processo di purificazione o raffinamento.

7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

68. Gli israeliti stanno per passare il Giordano ed entrare nel paese di Canaan.

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.

69. Un’infinità di pensieri ci attraversarono la mente come tanti flash.

Nhiều điều vụt qua tâm trí của chúng tôi.

70. La Bibbia ci aiuta a conoscere “la mente di Cristo”

Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

71. (b) Perché l’essere “seri” dev’essere bilanciato dall’essere “di mente sana”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

72. Quindi quell’angelo malvagio mise idee errate nella mente di Eva.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

73. La Polizia Militare li'dentro faceva finta di non veder passare i delinquenti.

Cảnh sát ở đó bình thường sẽ giả vờ không thấy lũ tội phạm chạy qua.

74. E' così che comunicano -- fanno passare le dita.

Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

75. Lo sa che non gliela farò passare liscia.

Nó biết là tôi sẽ không buông tay!

76. La sua mente è completamente acrimoniosa.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

77. L'empatia è l'abilità della mente di provare quello che prova l'altro.

Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

78. 7 Esercitando buon giudizio e sanità di mente nell’uso dei mezzi di comunicazione informatici riempiremo la mente di ‘cose di valore, preziose e piacevoli’. — Prov.

7 Có sự suy xét khôn ngoan cùng với tinh thần lành mạnh khi dùng thông tin điện tử sẽ đảm bảo rằng trí óc chúng ta tràn ngập “các thứ tài-vật quí-báu và đẹp-đẽ”.—Châm 24:4.

79. ! Chi l'ha pensata dev'essere un sadico malato di mente!

Kẻ nào nghĩ ra trò này thì đúng là đồ ác dâm bệnh hoạn!

80. Aveva in mente di mandare un pioniere in Africa.

Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.