1. Ho perso dei clienti da voi.

Tôi mất vài thân chủ ở chỗ ông.

2. La mia politica è di non parlare dei miei clienti, o dei loro bisogni.

Quy tắc của tôi là không bàn luận về khách hàng, hay yêu cầu của họ. Rồi, rồi.

3. Come presidente della Southern Gulf Bank proteggo la privacy dei clienti.

Là chủ tịch của nhà băng Vịnh phía Nam tôi phải bảo vệ riêng tư cho khách hàng.

4. I lavoratori spesso subiscono abusi sessuali terribili per mano dei clienti.

Người làm ở đây thường phải chịu lạm dụng tình dục thê thảm dưới bàn tay khách hàng.

5. E le ditte commerciali reclamizzano il loro impegno nei confronti dei clienti.

Và các hãng buôn khi quảng cáo nói “Chúng tôi trân trọng hứa với quí vị khách hàng”.

6. Avvalerci della HHM per questa causa... va a vantaggio dei clienti.

Chuyển vụ này cho HHM là vì lợi ích của thân chủ.

7. Il tipo a cui hanno rotto la testa, era uno dei miei clienti.

Cái thằng bị đè bẹp đầu đó trước đây cũng là khách hàng của tôi.

8. Attenzione, clienti di Pamela.

Chú ý, các thực khách ở Pamela

9. Una delle nostre clienti piu'affezionate.

Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

10. Attenzione, a tutti i clienti.

Các quan khách chú ý.

11. Dopo cena, ci saranno tanti clienti.

Sau bữa tối, người ta sẽ tới đó đổi tiền.

12. I clienti apprezzano chi sa vivere

Khách hàng đều vui với ông chủ tốt bụng

13. Tale politica implica anche il fatto che McKinsey mantenga il segreto sulla lista dei suoi clienti.

Việc mua lại này cho phép McAfee mở rộng danh mục bảo mật cơ sở dữ liệu của mình.

14. Piazzano tutto dove possono vederlo i clienti.

Họ để những hệ thống cồng kềnh ở nơi khách hàng của họ dễ nhìn thấy.

15. Oggi la banca piu'grande di Francia ha congelato i conti del mercato monetario dei clienti.

Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

16. Come possiamo evitare di irritare i clienti?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

17. Ho finito di tradire i nostri clienti.

Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

18. Chi sono i principali clienti del futuro?

Những khách hàng chính của tương lai là ai?

19. Benvenuti al servizio clienti di Hezbollah.

Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

20. Daniel Fisher e'stato assassinato e i suoi clienti...

Daniel Fisher đã bị sát hại và khách hàng của ông...

21. In pratica erano i clienti che dovevano farlo.

Thật ra, chính những khách hàng là người phải làm chuyện này.

22. Quando parli al telefono con i clienti, non sorridi.

Cậu không cười khi nói chuyện với khách hàng qua điện thoại.

23. Ora dobbiamo solo riscuotere dai clienti fissi che non pagano.

Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

24. Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

25. Forniamo un altissimo livello di riservatezza ai nostri clienti.

Khách hàng của chúng tôi được bảo mật ở mức cao nhất.

26. Tra i suoi clienti c’è una grande società calcistica.

Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.

27. Sorprendentemente, il 75 per cento dei clienti di questo servizio sono Francesi di classe media che non possono permettersi alti costi di gestione.

Thật ngạc nhiên, 75% khách hàng sử dụng dịch vụ này, là người Pháp trung lưu, không chi trả nổi mức phí cao của ngân hàng,

28. Qui abbiamo piu'di 9 mila server, usati da diverse centinaia di clienti.

Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

29. Ma sin dall'inizio c'è uno zoccolo duro di clienti fissi.

Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

30. Le cartelle cliniche hanno delle informazioni che i clienti vogliono tenere private.

Rất nhiều khách hàng của chúng tôi có thông tin Trong các hoá đơn Nhưng họ chọn không công khai.

31. Il mio sapone piace alla gente e i clienti lo raccomandano ad altri.

Người ta thích xà bông tôi làm và giới thiệu cho người khác.

32. Ho tanti clienti, governi corrotti, persone con informazioni importanti, cellule terroristiche.

Danh sách các khách hàng lớn của tao... các chính quyền cai trị, các cộng đồng tình báo, các tổ chức khủng bố.

33. Rubandogli i clienti, per stare al passo forse l'abbasseranno anche loro.

Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.

34. Qui ci sono dozzine di potenziali clienti con cui potrei parlare.

Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

35. MO: Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

36. graziose hostess si offrono per far ballare... i clienti che sono venuti senza compagnia.

Các chiêu đãi viên duyên dáng đang sẵn sàng khiêu vũ... cùng các quý ông kém may mắn, những người đang cảm thấy cô đơn.

37. Prima di essere venduto ai clienti, il vino viene filtrato, se necessario, poi condizionato.

Trong thời gian chiếm đóng, rượu Champagne được trưng dụng và bắt cống nộp.

38. Per raggiungere nuovi clienti su Google prova a pubblicare un annuncio con AdWords Express.

Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng AdWords Express.

39. Lo stato di eccitamento e'stato raggiunto istantaneamente dai clienti 1 e 6.

Sự hứng tình biểu thị ở khách hàng 1 và 6 xảy ra ngay tức thời.

40. I clienti si agitano se il barista se ne sta lì fermo a fissarli.

Nếu người phục vụ chỉ đứng yên đó sẽ khiến khách hàng thấy bồn chồn.

41. I mercanti disonesti usavano bilance inesatte e due serie di pesi per imbrogliare i clienti.

Những con buôn bất lương đã dùng cân giả và hai loại quả cân để lừa khách hàng.

42. Ora i clienti di questi imperi di modifica del comportamento sono in un giro velocissimo.

Bây giờ khách hàng của những đế chế điều chỉnh hành vi này đang chạy vòng lặp rất nhanh.

43. Ora, in modo da fare ciò noi e i clienti dovevamo fare qualcosa di abbastanza notevole.

Để làm được, chúng ta và nhiều khách hàng phải làm chuyện gì đó đáng chú ý.

44. Una tragedia scampata, il senatore salvo... tutti i nuovi clienti avrebbero cominciato a fare la fila.

Quả bom được ngăn chặn, Thượng nghị sĩ được cứu, và sau đó tất cả những khách hàng mới họ chỉ bắt đầu xếp hàng.

45. Quindi i suoi clienti le daranno la caccia... e la faranno in tanti pezzettini, prima di ucciderla.

nghĩa là khách hàng của anh sẽ truy lùng anh và băm vằm anh ra từng mảnh nhỏ...

46. Faceva questa specie di muro di tofu, e i clienti si confondevano, perché tutti pensavano fosse un ristorante.

Bà làm bức tường dán đầy những cách nấu đậu phụ này, và điều đó khiến khách hàng bối rối, vì họ tưởng đang bước vào một nhà hàng.

47. Ho saputo che lei è un mercante e vende la stessa merce a due clienti diversi.

Tôi giờ biết ông ta nhà buôn thảm bán 1 cái thảm cho 2 khách hàng.

48. Pizzaioli ambulanti giravano per i vicoli gridando per richiamare i clienti e offrire la loro specialità.

Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

49. Come pure tra le poste e qualsiasi sistema bancario con una vasta rete di clienti poveri.

Cũng vấn đề đấy, giữa bưu điện và bất kì hệ thống ngân hàng quốc gia nào có một mạng lưới rộng lớn phục vụ người nghèo.

50. Tutti gli annunci online sono sostanzialmente messaggi in cui i clienti possono fare clic per accedere a un sito web.

Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

51. La nostra prima priorità sarà sempre quella di collaborare con i nostri clienti per raggiungere la conformità alle norme.

Ưu tiên số một của chúng tôi luôn là hợp tác với khách hàng để đảm bảo tuân thủ chính sách.

52. Parlando di Facebook si dice spesso che gli utenti in realtà non sono i clienti, ma il prodotto stesso.

người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

53. Tuttavia, la necessità di mostrare un'immagine più "professionale" (in particolare verso i clienti aziendali) ha fatto sì che venisse poi rimosso.

Tuy nhiên, do yêu cầu cần có một tấm ảnh "chuyên nghiệp" hơn cho dự án (đặc biệt là đối với các khách hàng), nó đã bị gỡ bỏ.

54. I clienti aziendali utilizzano Google Sites per realizzare siti per i progetti, intranet aziendali e siti per il pubblico.

Khách hàng doanh nghiệp sử dụng Google Sites để xây dựng các trang web dự án, trang mạng nội bộ công ty, và các trang web mở dành cho công chúng.

55. Si fanno abilmente strada tra la folla e allettano i clienti affamati con saporite minestre e stufati di pesce affumicato, granchi e lumache.

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

56. I fratelli andavano di tavolo in tavolo nei bar a offrire ai clienti le riviste La Torre di Guardia e Consolazione (ora Svegliatevi!).

Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).

57. Questa e'una lettera di richiesta che informa la Sandpiper Crossing di una controversia in sospeso per defraudare i miei clienti dai prezzi eccessivi sistematici.

Đây là thư yêu cầu gửi cho Sandpiper Crossing trong khi chờ thưa kiện vì lừa đảo các thân chủ của tôi bằng việc bán mắc có hệ thống.

58. I clienti possono aggiungere spazio di memorizzazione illimitato e Google Apps Vault per un costo mensile totale di 8 euro per utente.

Với gói linh hoạt, khách hàng có thể tùy chọn thêm khả năng lưu trữ không giới hạn và Google Apps Vault với tổng chi phí hàng tháng là $10 cho mỗi người dùng.

59. Dei sassi e dei fringuelli.

Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

60. E'uno dei migliori cardiochirurghi dei mondo.

Ông ta là một trong những bác sĩ phẫu thuật tim giỏi nhất trên thế giới

61. Cercate dei graffi recenti, dei tagli.

Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không.

62. In seguito, il 767-300ER fu offerto ai clienti che subirono i ritardi nella messa in volo del 787, tra cui All Nippon Airways e Japan Airlines.

Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

63. Domani mattina, quando è ancora a letto a grattarsi le palle, chiami Mesa Verde e gli altri tuoi clienti e li porti con te.

Sáng hôm sau, khi hắn vẫn còn đang nhởn nhơ đánh golf, em gọi bên Mesa Verde và các khách hàng khác của em, rồi đem họ theo luôn.

64. * Descrizione dei doveri dei presidenti dei quorum del sacerdozio, DeA 107:85–96.

* Các bổn phận của các chủ tịch nhóm túc số chức tư tế được diễn tả, GLGƯ 107:85–96.

65. È la seconda ora e tempo per lui di trovarsi in tribunale circondato da un numeroso pubblico di clienti che applaudono la sua retorica e fischiano al suo avversario.

Một tiếng tiếp theo khi Bố lên tòa với một dàn thính giả chực chờ tung hô tài hùng biện của ông và xì xì chế giễu đối thủ.

66. 19 degli orecchini,* dei braccialetti e dei veli,

19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

67. Scommettono sulle gare dei cavalli e dei cani.

Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

68. In attesa della fine dei tempi dei Gentili

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

69. Ora che siete entrambi al centro della spiaggia, non potete riposizionare il vostro carrello più vicino al consumatore più lontano senza allontanarvi dai vostri clienti attuali.

Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại

70. Posso fare dei doppiopetto, dei monopetto, e dei begli abiti da tutti i giorni.

Tôi có thể cài chéo, cài thẳng, và làm áo ngoài cũng đẹp.

71. Stiamo facendo dei controlli sui familiari dei nostri impiegati

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

72. Robbins come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.

Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

73. Hai davanti uno dei grandi guerrieri dei Sette Regni.

Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

74. Mormon descrive la malvagità dei Nefiti e dei Lamaniti

Mặc Môn mô tả sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

75. Distribuite dei fogli e delle matite o dei colori.

Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

76. Da lì osservano le delibere della giuria a seguito di processi simulati per poter poi consigliare i propri clienti sulle strategie da adottare nei processi per ottenere l'esito che desiderano.

Họ quan sát các cuộc bàn cãi sau quá trình xét xử mô phỏng để tư vấn khách hàng trong việc điều chỉnh chiến lược bào chữa trong phiên xử thật để có được một kết quả như mong đợi.

77. Essa agisce principalmente come un grossista della potenza elettrica, vendendo a 156 distributori di energia al dettaglio e a 56 clienti industriali o di governo serviti direttamente .

Nó bán sỉ điện cho 158 nhà phân phát và bán thẳng đến 61 khách hàng công nghiệp và chính phủ.

78. Che sia regina dei magazzini e signora dei registri.

Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

79. Dovrei coprire dei lividi e dei tagli da rasoio.

Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp

80. Prende dei trofei.

Hắn lấy chiến tích.