1. Mi sono perso la partita.

Bỏ lỡ trận đó.

2. Se perdiamo questa partita, non vinciamo niente, quindi... è una partita ad alto rischio.

Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

3. Me l'ero venduta, quella partita.

Tôi đã bán độ

4. Chi ha vinto la partita?

Ai thắng vậy?

5. Semplice?

Binh nhì?

6. Perché hai truccato la partita?

Sao anh lại bán độ?

7. Danno anche una partita di baseball.

Có một trận bóng chày cũng đang chiếu.

8. È stata una partita a scacchi.

Đó là một trận cân não.

9. Sai perchè ho abbandonato Ia partita?

Nghe này, cậu có biết điều gì làm tớ bỏ dở trận đấu không?

10. Dica che vuole fare una partita.

Nói là ông muốn chơi một ván bi-da.

11. Portalo a vedere una partita, magari.

Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

12. Ma truccare una partita di football?

Nhưng bán độ?

13. Cioè, non ho mai guardato una partita.

anh còn không xem bóng bầu dục.

14. È molto semplice.

Đó là một thiết bị rất đơn giản.

15. Una semplice pulce?

Hay một con bọ chét?

16. I popcorn sono innaturali ad una partita.

Ăn bỏng ngô xem bóng chày thật không bình thường.

17. Non è semplice.

Chuyện phức tạp lắm.

18. Qualche partita a baseball nei fine settimana.

Chơi bóng chầy cuối tuần.

19. ci sarà una partita di calcio a Torino.

Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

20. Giocare questa partita con le sue stupide regole.

Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

21. Era semplice e chiaro.

Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

22. E'solamente un semplice giuramento.

Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

23. Vivono in maniera semplice.

Họ sống một đời sống bình dị.

24. Non giocherò mai più una partita di domenica”.

Con sẽ không bao giờ chơi một trận đấu nào nữa vào ngày Sa Bát.”

25. Hinckley assistette a una partita di football universitaria.

Hinckley đã tham dự một trận đấu bóng bầu dục của một trường đại học.

26. Era una semplice domanda.

Tôi chỉ hỏi vu vơ thôi.

27. A nessuno piace avere un allenatore che svende la partita.

Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

28. Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

Trận đấu như đang bùng nổ

29. L'asse è storto, e una pala dell'elica è partita.

Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

30. Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

31. Una semplice, noiosa vita normale.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

32. Verso la fine del 1984 vendetti un’altra partita di droga.

Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

33. È partita la safety car, siamo ai giri di riscaldamento.

Các xe đang ở vòng chạy thử

34. Inizia con una partita di pallavolo tra impiegati questo pomeriggio.

Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

35. Ma io ero più che una partita per lui in superficie.

Nhưng tôi đã nhiều hơn so với một trận đấu cho anh trên bề mặt.

36. Direi che alla fine quella partita e'andata piuttosto bene per entrambi.

Tôi gọi đó là trò chơi đặc biệt đấy diễn ra tốt đẹp cho cả hai chúng ta.

37. Il mio procedimento è molto semplice.

Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

38. Un semplice ratto, come te.

Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

39. puro e semplice sabotaggio politico.

Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

40. Una semplice bacheca in legno.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

41. John, c'è una partita illegale di RPG dalle tue parti.

John, một chuyến hàng vận chuyển trái phép súng RPGs đang tiến tới chỗ anh.

42. A volte bisogna sacrificare un giocatore per vincere la partita.

Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

43. Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

44. Sono sicuro che il martedi'mattina ha una partita di Mah Jongg.

Khá chắc là sáng thứ ba nào cậu ta cũng đánh mạt chược.

45. Farti beccare mentre porti un altro bambino alla partita di baseball.

Bị bắt gặp khi đang đưa đứa trẻ khác đi xem bóng.

46. Questa semplice idea ha vaste implicazioni.

Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.

47. Questa non e'una semplice granita rovesciata.

Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

48. Questa speranza non è semplice utopia.

Hy vọng ấy không phải là mơ ước hão huyền.

49. Il mio messaggio stasera è semplice.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

50. Dirgli che la persona è partita può solo accentuare il senso di abbandono del bambino, che potrebbe pensare: ‘La nonna è partita, e non ha neanche detto ciao!’

Nếu nghe nói rằng người chết đã đi xa, có thể chúng càng cảm thấy bị bỏ rơi.

51. Non possiamo presentarci come se stessimo andando a una partita di baseball.

Chúng ta không thể lủi vô đó như là đi xem bóng chày.

52. Ah, i bei tempi del semplice herpes.

Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.

53. Ma può essere anche un semplice guasto.

Nó có thể chỉ bao gồm một đường trục.

54. Una semplice stretta di mano era rivelatrice.

Chỉ một cái bắt tay nhẹ cũng sẽ làm chúng bị lỗi.

55. Se perdi l'ultima partita della stagione, a nessuno frega un cazzo.

Nếu anh thua trận cuối cùng của mùa giải, không ai buồn quan tâm nữa đâu.

56. Questa è stata la sua ultima partita da giocatore del Barcellona.

Anh là cầu thủ người Bờ Biển Ngà đầu tiên chơi cho Barcelona.

57. Dopo la fine della partita, Mary raggiunse lentamente la mamma che l’aspettava.

Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

58. Sarebbe così semplice spezzarti il collo.

Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

59. Non c'è una strada più semplice.

Chẳng có lựa chọn tốt đẹp đâu.

60. accovacciato, strisciante, fatto semplice, selvatico, solo;

cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

61. La semplice Sala del Regno dell’isola

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

62. Quando sei partita eri una ragazzina ossuta, tutta treccine e lentiggini.

Khi đi em chỉ là 1 cô bé toàn xương và tàn nhang

63. Mi fareste l'onore di unirvi a me per una partita a whist?

Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

64. E pensate che sia un semplice telefonino.

Và bạn nghĩ đó chỉ là một chức năng của điện thoại di động bình thường.

65. Una semplice dichiarazione pubblica di paternita'sarebbe sufficiente.

1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

66. E'molto meglio che essere una semplice supplente.

Kể cả nếu chỉ làm tạm bợ để sống qua ngày

67. E' molto semplice: non inventiamo molecole, composti.

Điều đó rất đơn giản: chúng ta không tạo ra các phân tử, các hợp chất.

68. " Semplice " e'un termine relativo, in questo caso.

Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.

69. La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

70. Non parlo di un'insufficienza a scuola o di perdere una partita di basket.

Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

71. E se lo sento in una partita, esci e siedi in panchina.

Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.

72. Uno dei ragazzi le chiese se voleva fare una partita a biliardo.

1 trong đó hỏi cô ta muốn chơi bi a không.

73. L'Atalanta retrocederà per 6 punti proprio quelli legati alla partita in questione.

1Atalanta bị trừ 6 điểm do có dính lứu tới Vụ bê bối bóng đá Ý 2011.

74. La dipendenza non è cosi semplice, Jill!

say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

75. Whit Carmichael, 34, soldato semplice, specializzato in sopravvivenza.

Whit Carmichael. 34 tuổi, sĩ quan, kỹ thuật viên chuyên khoa sinh tồn.

76. Il nostro nome non è una semplice etichetta

Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu

77. Un programma semplice dovrebbe avere una sola espressione.

Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

78. Il normale abbigliamento consisteva in un semplice perizoma.

Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

79. Ho anche fotografato il sacchetto regalo che mi hanno dato quando sono partita.

Và tôi cũng chụp lại túi quà họ tặng tôi khi tôi rời khỏi đó.

80. □ Quali benefìci avremo mantenendo semplice il nostro occhio spirituale?

□ Nếu mắt thiêng liêng của chúng ta giản dị, điều này sẽ có nghĩa gì cho chúng ta?