1. Verso la fine del 1984 vendetti un’altra partita di droga.

Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

2. Questa è stata la sua ultima partita da giocatore del Barcellona.

Anh là cầu thủ người Bờ Biển Ngà đầu tiên chơi cho Barcelona.

3. Mi sono perso la partita.

Bỏ lỡ trận đó.

4. Se perdiamo questa partita, non vinciamo niente, quindi... è una partita ad alto rischio.

Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

5. Me l'ero venduta, quella partita.

Tôi đã bán độ

6. Chi ha vinto la partita?

Ai thắng vậy?

7. Perché hai truccato la partita?

Sao anh lại bán độ?

8. Danno anche una partita di baseball.

Có một trận bóng chày cũng đang chiếu.

9. È stata una partita a scacchi.

Đó là một trận cân não.

10. Sai perchè ho abbandonato Ia partita?

Nghe này, cậu có biết điều gì làm tớ bỏ dở trận đấu không?

11. Dica che vuole fare una partita.

Nói là ông muốn chơi một ván bi-da.

12. Dirgli che la persona è partita può solo accentuare il senso di abbandono del bambino, che potrebbe pensare: ‘La nonna è partita, e non ha neanche detto ciao!’

Nếu nghe nói rằng người chết đã đi xa, có thể chúng càng cảm thấy bị bỏ rơi.

13. Portalo a vedere una partita, magari.

Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

14. Ma truccare una partita di football?

Nhưng bán độ?

15. Cioè, non ho mai guardato una partita.

anh còn không xem bóng bầu dục.

16. I popcorn sono innaturali ad una partita.

Ăn bỏng ngô xem bóng chày thật không bình thường.

17. Qualche partita a baseball nei fine settimana.

Chơi bóng chầy cuối tuần.

18. ci sarà una partita di calcio a Torino.

Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

19. Giocare questa partita con le sue stupide regole.

Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

20. Una strategia pura fornisce una definizione completa del modo in cui un giocatore gioca una partita.

Một chiến lược thuần túy đưa ra định nghĩa trọn vẹn về cách mà người chơi tham gia trò chơi.

21. Non giocherò mai più una partita di domenica”.

Con sẽ không bao giờ chơi một trận đấu nào nữa vào ngày Sa Bát.”

22. Hinckley assistette a una partita di football universitaria.

Hinckley đã tham dự một trận đấu bóng bầu dục của một trường đại học.

23. In seguito vorrete dare alcune informazioni sulla fisiologia del ciclo mestruale.

Sau đó, bạn có thể bàn chi tiết về chức năng sinh lý của kinh nguyệt.

24. A nessuno piace avere un allenatore che svende la partita.

Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

25. Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

Trận đấu như đang bùng nổ

26. L'asse è storto, e una pala dell'elica è partita.

Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

27. Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

28. È partita la safety car, siamo ai giri di riscaldamento.

Các xe đang ở vòng chạy thử

29. Inizia con una partita di pallavolo tra impiegati questo pomeriggio.

Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

30. Ma io ero più che una partita per lui in superficie.

Nhưng tôi đã nhiều hơn so với một trận đấu cho anh trên bề mặt.

31. Direi che alla fine quella partita e'andata piuttosto bene per entrambi.

Tôi gọi đó là trò chơi đặc biệt đấy diễn ra tốt đẹp cho cả hai chúng ta.

32. John, c'è una partita illegale di RPG dalle tue parti.

John, một chuyến hàng vận chuyển trái phép súng RPGs đang tiến tới chỗ anh.

33. A volte bisogna sacrificare un giocatore per vincere la partita.

Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

34. Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

35. È un modo assolutamente meraviglioso per trascorrere un pomeriggio del weekend guardando una partita di football in uno stadio.

Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

36. Sono sicuro che il martedi'mattina ha una partita di Mah Jongg.

Khá chắc là sáng thứ ba nào cậu ta cũng đánh mạt chược.

37. Farti beccare mentre porti un altro bambino alla partita di baseball.

Bị bắt gặp khi đang đưa đứa trẻ khác đi xem bóng.

38. Ora cambio slide così possiamo dare un'occhiata al livello del reddito pro capite.

Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

39. Le devi dare un'infanzia.

Cậu nợ con bé cả tuổi thơ của nó.

40. Voleva dare una copia delle Notizie del Regno a ogni compagno di classe.

Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

41. Non possiamo presentarci come se stessimo andando a una partita di baseball.

Chúng ta không thể lủi vô đó như là đi xem bóng chày.

42. La prima partita si gioca il 4 settembre 1955 a Lisbona tra lo Sporting Lisbona e gli jugoslavi del Partizan.

Trận đấu đầu tiên đã diễn ra ngày 4 tháng 9 năm 1955 tại Lisbon (Bồ Đào Nha) giữa Sporting Lisbon và FK Partizan (Nam Tư), kết quả hòa 3-3.

43. Se perdi l'ultima partita della stagione, a nessuno frega un cazzo.

Nếu anh thua trận cuối cùng của mùa giải, không ai buồn quan tâm nữa đâu.

44. Dopo la fine della partita, Mary raggiunse lentamente la mamma che l’aspettava.

Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

45. Dare soldi vi rende felici.

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

46. Poiché lavoravo nell’industria del legname, potei dare una mano nella costruzione delle insegne pubblicitarie.

Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

47. Quando sei partita eri una ragazzina ossuta, tutta treccine e lentiggini.

Khi đi em chỉ là 1 cô bé toàn xương và tàn nhang

48. Mi fareste l'onore di unirvi a me per una partita a whist?

Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

49. Durante una parte del programma alcuni studenti hanno inscenato recenti esperienze avute nel dare testimonianza.

Chương trình dành riêng một phần để học viên diễn lại một số lần làm chứng gần đây của họ.

50. Dare una spolverata ai mobili.

Lau chùi sơ bàn ghế.

51. Quando dobbiamo dare questa testimonianza?

Khi nào chúng ta phải thực hiện công việc làm chứng đó?

52. Noelle, fatti dare dei soldi...

Noelle, để tôi biếu chị mấy đồng.

53. La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

54. Quindi devi almeno dare un'occhiata.

Vì vậy chí ít cậu nên xem nó.

55. * Avete qualcosa d’importante da dare.

* Các em đã có một điều quan trọng để ban phát.

56. Non parlo di un'insufficienza a scuola o di perdere una partita di basket.

Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

57. Ormai l’uso del fonografo si andava diffondendo e ci aiutava a dare una grande testimonianza.

Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

58. Non voglio dare per scontato.

Tôi không muốn dính tưởng bở.

59. 6 Perciò, giovani, applicatevi allo studio e approfittate del vostro eccezionale territorio per dare testimonianza.

6 Bởi thế cho nên, hỡi các em trẻ, hãy chuyên tâm học tập và làm chứng trong khu vực đặc biệt của các em.

60. A volte un argomento del programma scolastico può offrire un valido spunto per dare testimonianza.

Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

61. E se lo sento in una partita, esci e siedi in panchina.

Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.

62. Uno dei ragazzi le chiese se voleva fare una partita a biliardo.

1 trong đó hỏi cô ta muốn chơi bi a không.

63. L'Atalanta retrocederà per 6 punti proprio quelli legati alla partita in questione.

1Atalanta bị trừ 6 điểm do có dính lứu tới Vụ bê bối bóng đá Ý 2011.

64. Si chiama " dare l'osso al cane ".

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

65. Le piace farsi dare la caccia.

Hình như cô thích được đuổi bắt.

66. L’altro non deve dare alcun risarcimento.

Người được nhờ giữ không cần bồi thường.

67. Salutala rapidamente, senza dare troppe spiegazioni.

Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

68. Allora, e'difficile dare voti ai compiti?

Vậy, chấm điểm có khó không?

69. Potete comunque dare loro buoni doni?

Các em vẫn có thể biếu tặng các món quà tốt đẹp cho những người khác không?

70. Loro hanno vissuto in modo che Lui non potesse dare loro tutte le benedizioni del Vangelo.

Họ đã sống theo cách mà Ngài không thể ban cho họ tất cả các phước lành của phúc âm.

71. Non dare la colpa a me.

Em chẳng hề từ bỏ gì hết.

72. Dovremmo dare le medicine ai malati.

Vận chuyển thuốc thang cho những ai bị ốm.

73. Stava per farsi tagliare un pezzo del suo cervello per dare retta a una superstizione folle.

Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

74. Ho anche fotografato il sacchetto regalo che mi hanno dato quando sono partita.

Và tôi cũng chụp lại túi quà họ tặng tôi khi tôi rời khỏi đó.

75. Perché noi tutti sappiamo, per quanto sembri banale, che il segreto del vivere sta nel dare.

Bởi vì chúng ta đều biết, tuy nghe thật ủy mị, bí mật của cuộc sống là sự cho đi.

76. Dovrebbe dare una potatina alla siepe.

Rào giậu của anh cần tỉa tót đấy.

77. Dare la caccia alle vittime designate.

Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

78. E voleva poterti dare di piu'.

Và tất cả những gì nó muốn làm là chăm sóc cho cháu thêm nữa.

79. Verranno tutti a dare una mano.

Mọi tay súng đều bóp cò.

80. L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.