1. Quindi leggete " architettura attiva " o " attiva architettura ".

Vì thế các bạn có thể đọc được từ " architecture active " hoặc " active architecture. " ( kiến trúc chủ động )

2. Mi attiva la linea?

Bật điện thoại cho tôi chứ?

3. Computer, attiva il programma EMH.

Máy tính, kích hoạt chương trình chụp ảnh laser 3 chiều cấp cứu y tế.

4. Ok... aggressione attiva... era in realta'la A.

Okay, sự chống chế có chủ đích là " A ".

5. Mi sono perso la partita.

Bỏ lỡ trận đó.

6. Se perdiamo questa partita, non vinciamo niente, quindi... è una partita ad alto rischio.

Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

7. Me l'ero venduta, quella partita.

Tôi đã bán độ

8. La parola " propaganda " attiva un allarme.

Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

9. Chi ha vinto la partita?

Ai thắng vậy?

10. Perché hai truccato la partita?

Sao anh lại bán độ?

11. Danno anche una partita di baseball.

Có một trận bóng chày cũng đang chiếu.

12. È stata una partita a scacchi.

Đó là một trận cân não.

13. Sai perchè ho abbandonato Ia partita?

Nghe này, cậu có biết điều gì làm tớ bỏ dở trận đấu không?

14. Attiva la videocamera nella sua lente oculare.

Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

15. Dica che vuole fare una partita.

Nói là ông muốn chơi một ván bi-da.

16. Portalo a vedere una partita, magari.

Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

17. Ma truccare una partita di football?

Nhưng bán độ?

18. Cioè, non ho mai guardato una partita.

anh còn không xem bóng bầu dục.

19. Mark fu battezzato e sua madre divenne attiva.

Mark chịu phép báp têm, và mẹ của ông đã trở nên tích cực.

20. I popcorn sono innaturali ad una partita.

Ăn bỏng ngô xem bóng chày thật không bình thường.

21. Era attiva per secoli la pesca del tonno.

Biển xã Cảnh Dương dồi dào tôm cá theo nghề ngư nghiệp đã hàng trăm năm.

22. Qualche partita a baseball nei fine settimana.

Chơi bóng chầy cuối tuần.

23. ci sarà una partita di calcio a Torino.

Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

24. Si battezzò e diventò molto attiva nell’opera di predicazione.

Chị chịu phép báp têm và rất tích cực trong công việc rao giảng.

25. Il fresco composto di menta attiva i nostri ricettori del freddo.

Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

26. Quando l'Attività web e app è attiva, Google memorizza informazioni quali:

Khi bật Hoạt động trên web và ứng dụng, bạn có thể lưu những hoạt động bổ sung như:

27. Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

28. Giocare questa partita con le sue stupide regole.

Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

29. Attiva il Bluetooth sul tuo telefono o tablet Android.

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy bật Bluetooth.

30. La sua anamnesi dice che non e'ancora sessualmente attiva.

Bệnh sử cho thấy cô ấy không có bất cứ hoạt động tình dục nào.

31. Non giocherò mai più una partita di domenica”.

Con sẽ không bao giờ chơi một trận đấu nào nữa vào ngày Sa Bát.”

32. Hinckley assistette a una partita di football universitaria.

Hinckley đã tham dự một trận đấu bóng bầu dục của một trường đại học.

33. Attiva la sincronizzazione per memorizzare le tue informazioni nell'Account Google.

Để lưu thông tin vào Tài khoản Google của bạn, hãy bật tính năng đồng bộ hóa.

34. A nessuno piace avere un allenatore che svende la partita.

Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

35. Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

Trận đấu như đang bùng nổ

36. Attiva la modalità riservata per proteggere documenti e messaggi sensibili.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

37. Attiva nel professionismo dal 2017, ha licenza UCI World Tour.

Thể thao năm 2017 Trang web chính thức Bản mẫu:UCI World Tour 2017

38. Quando si inizia a combattere, un cannone si attiva automaticamente.

Khi anh bắt đầu biến đổi, một khẩu pháo đã được kích hoạt tự động.

39. L'asse è storto, e una pala dell'elica è partita.

Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

40. Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

41. Verso la fine del 1984 vendetti un’altra partita di droga.

Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

42. E'solo questione di tempo prima che troviamo una sua posizione attiva.

Chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng tôi có địa điểm chính xác.

43. È partita la safety car, siamo ai giri di riscaldamento.

Các xe đang ở vòng chạy thử

44. Inizia con una partita di pallavolo tra impiegati questo pomeriggio.

Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

45. La percentuale di impressioni idonee per Visualizzazione attiva misurabili e visualizzabili.

Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể đo lường cũng có thể xem.

46. Ma io ero più che una partita per lui in superficie.

Nhưng tôi đã nhiều hơn so với một trận đấu cho anh trên bề mặt.

47. Direi che alla fine quella partita e'andata piuttosto bene per entrambi.

Tôi gọi đó là trò chơi đặc biệt đấy diễn ra tốt đẹp cho cả hai chúng ta.

48. John, c'è una partita illegale di RPG dalle tue parti.

John, một chuyến hàng vận chuyển trái phép súng RPGs đang tiến tới chỗ anh.

49. A volte bisogna sacrificare un giocatore per vincere la partita.

Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

50. Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

51. Morì nel 1971 alla rispettabile età di 97 anni, Testimone attiva sino alla fine.

Mẹ mất vào năm 1971, hưởng thọ 97 tuổi. Mẹ là một Nhân-chứng tích cực cho đến cuối cùng.

52. Sono sicuro che il martedi'mattina ha una partita di Mah Jongg.

Khá chắc là sáng thứ ba nào cậu ta cũng đánh mạt chược.

53. Farti beccare mentre porti un altro bambino alla partita di baseball.

Bị bắt gặp khi đang đưa đứa trẻ khác đi xem bóng.

54. Le impressioni idonee totali che sono state effettivamente misurabili con Visualizzazione attiva.

Tổng số lần hiển thị đủ điều kiện có thể thực sự đo lường với Chế độ xem đang hoạt động.

55. Nota: attiva la verifica in due passaggi per proteggere ancora meglio l'account.

Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

56. Dirgli che la persona è partita può solo accentuare il senso di abbandono del bambino, che potrebbe pensare: ‘La nonna è partita, e non ha neanche detto ciao!’

Nếu nghe nói rằng người chết đã đi xa, có thể chúng càng cảm thấy bị bỏ rơi.

57. Non possiamo presentarci come se stessimo andando a una partita di baseball.

Chúng ta không thể lủi vô đó như là đi xem bóng chày.

58. Scopri come mantenere attiva la funzione SafeSearch per i dispositivi che gestisci.

Hãy tìm hiểu cách bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho các thiết bị mà bạn quản lý.

59. Se perdi l'ultima partita della stagione, a nessuno frega un cazzo.

Nếu anh thua trận cuối cùng của mùa giải, không ai buồn quan tâm nữa đâu.

60. Questa è stata la sua ultima partita da giocatore del Barcellona.

Anh là cầu thủ người Bờ Biển Ngà đầu tiên chơi cho Barcelona.

61. Dopo la fine della partita, Mary raggiunse lentamente la mamma che l’aspettava.

Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

62. Quando sei partita eri una ragazzina ossuta, tutta treccine e lentiggini.

Khi đi em chỉ là 1 cô bé toàn xương và tàn nhang

63. Mi fareste l'onore di unirvi a me per una partita a whist?

Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

64. La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

65. Questo valore può essere simile al numero totale di impressioni idonee Visualizzazione attiva.

Con số này có thể giống với tổng số lần hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động.

66. Non parlo di un'insufficienza a scuola o di perdere una partita di basket.

Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

67. E se lo sento in una partita, esci e siedi in panchina.

Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.

68. Uno dei ragazzi le chiese se voleva fare una partita a biliardo.

1 trong đó hỏi cô ta muốn chơi bi a không.

69. L'Atalanta retrocederà per 6 punti proprio quelli legati alla partita in questione.

1Atalanta bị trừ 6 điểm do có dính lứu tới Vụ bê bối bóng đá Ý 2011.

70. Attraverso alcune ricerche di sinterizzazione, la zona del geyser sarebbe attiva da circa 10.000 anni.

Nghiên cứu quặng thiêu kết cho thấy Geysir đã hoạt động khoảng 10.000 năm.

71. Ho anche fotografato il sacchetto regalo che mi hanno dato quando sono partita.

Và tôi cũng chụp lại túi quà họ tặng tôi khi tôi rời khỏi đó.

72. I trofei scintillanti sui nostri scaffali non potranno mai vincere la partita di domani.

Những chiếc cúp sáng bóng trên kệ không giúp ta thắng trận đấu của ngày hôm sau.

73. Se pensavate che queste due opzioni fossero completamente bilanciate, considerate che stiamo giocando una partita.

Nếu bạn nghĩ 2 điều này hoàn toàn cân bằng giữa 2 lựa chọn thì bạn nên suy xét thực tế rằng đây là một ván cờ thực sự mà ta đang chơi.

74. Una rarità nel beach soccer, ma più comunemente nelle amichevoli, la partita è finita come pareggio.

Một điều hiếm thấy ở bóng đá bãi biển, nhưng thường xuyên hơn ở giao hữu, trận đấu kết thúc với tỉ số hòa.

75. Poi sua madre mi guardò facendo l’occhiolino e disse: “La partita è finita due a uno”.

Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”

76. (Genesi 1:2) La medesima forza attiva ispirò gli scrittori della Bibbia. — 2 Timoteo 3:16.

Cũng chính sinh hoạt lực ấy đã soi dẫn những người viết Kinh-thánh (II Ti-mô-thê 3:16).

77. C'è un'altra parte del cervello che si attiva specialmente quando una persona vede dei cartoni animati.

Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

78. Nonostante si generi un salutare segnale di fame il cervello superiore lo ignora e attiva dei programmi diversi nello stomaco.

Dù rằng tín hiệu đói bụng đó hoàn toàn bình thường bộ não to lại lơ nó đi và kích hoạt các chương trình khác trong bộ ruột.

79. È suggellata nel tempio, è attiva nella Chiesa, adempie alle proprie chiamate ed è una madre e una moglie meravigliosa.

Người ấy được làm lễ gắn bó trong đền thờ, tích cực trong Giáo Hội, làm tròn những sự kêu gọi của mình, và là một người mẹ và người vợ tuyệt vời.

80. C'è un ́altra parte del cervello che si attiva specialmente quando una persona vede dei cartoni animati.

Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.