1. (“Altamente favorito dal Signore”).

(“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

2. “Un popolo altamente favorito dal Signore”

“Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

3. Il favorito del comedy club.

Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

4. Ma il suo favorito eri tu.

Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

5. Tutti sono convinti che il gran favorito è Montel Briscoe.

Ai cũng nghĩ Briscoe chắc thắng.

6. A partire da

Vì vậy chúng tôi bắt đầu từ đây

7. La biopsia è il metodo favorito di diagnosi.

Sinh thiết là phương pháp chẩn đoán chắc chắn nhất.

8. * Perché questo popolo era altamente favorito dal Signore?

* Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

9. Mai combattere se non sei sicuro di essere il favorito.

Không bao giờ lâm trận trừ khi phần thắng nằm chắc trong tay.

10. La sorprendente fertilità del terreno ha ovviamente favorito lo sviluppo dell'agricoltura.

Địa hình Nam Trực rất thuận lợi cho sự phát triển của ngành nông nghiệp.

11. Il ministero Russell, nonostante fosse Whig, non fu favorito dalla regina.

Chính phủ của Russell, dù phần lớn là đảng Whig, nhưng lại không được Nữ vương ưa.

12. E avvenne che Kim non regnò in rettitudine, pertanto non fu favorito dal Signore.

Và chuyện rằng, Kim không trị vì trong sự ngay chính, vậy nên hắn không được Chúa ưu đãi.

13. Bisogna partire da tre dati fondamentali.

Trong đó bao gồm ba nội dung chính.

14. l'abbiamo visto nel far partire questi programmi.

Đây là một lỗi không thể tránh -- chúng ta đã thấy nó khi khởi động các chương trình.

15. Il nostro reggimento potrebbe partire in ogni momento.

Trung đoàn chúng tôi có thể rời đi bất cứ lúc nào.

16. Mi avrebbe rattristato partire senza il vostro saluto.

Tôi sẽ rất tiếc khi đi mà chưa được Người chào từ biệt.

17. Ma perché partire già svantaggiati lasciando la scuola?

Nhưng sao lại tự chuốc họa vào thân khi bỏ ngang việc học mà không có lý do chính đáng?

18. è metterti sotto protezione a partire da subito.

Vậy việc tiếp theo phải làm là... đưa con vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

19. Abbiamo il tuo jolly, è pronto a partire.

Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

20. Dico a Fischer di far partire le ricerche.

Tôi sẽ bảo Fisher bắt đầu tìm kiếm.

21. Però devo partire da un po' più indietro.

Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

22. II tuo volo doveva partire un'ora e mezza fa.

Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

23. Capo, faccia partire il cronometro per tutti i palombari.

Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

24. E vorrei partire da questa: mamma infelice, tutti infelici.

Tôi sẽ bắt đầu với điều này: Nếu mẹ không vui thì chẳng ai vui cả.

25. A partire da ora, il tuo nome buddista sara'JingJue.

Sau này pháp hiệu của con... tên là Tịnh Giác

26. Le serie venivano generalmente trasmesse a partire dalla mezzanotte.

Thường thường, các bộ phim này được phát sóng từ 20h30 tối.

27. Lo studio ha favorito uno spirito di amore e di pace in seno alla famiglia.

Những buổi học như vậy đã đóng góp vào tinh thần yêu thương và bình an trong nội bộ gia đình.

28. Ora, questa mantide vivra'per dieci mesi a partire da oggi.

Giờ con bọ ngựa này sẽ rời bỏ cuộc sống trong vòng 10 tháng nữa.

29. Tutte le organizzazioni studentesche sono sciolte a partire da ora.

Tất cả những nhóm, hội, câu lạc bộ học sinh đều phải giải tán.

30. Dì agli uomini che ci prepariamo a partire per Ghilboa.

Bảo với quân lính chúng ta sẽ rời đến Ghin-bô-a.

31. Si era già alla settima generazione a partire da Adamo.

Họ là cháu bảy đời của A-đam.

32. Assicuratevi che siano pronti a partire appena avremo quei fagioli.

Đảm bảo họ sẵn sàng đi ngay khi ta có đậu thần.

33. Ho intenzione di partire da un dirupo, catapultandomi da un dirupo.

Và tôi dự định xuất phát từ một vách đá, giống như phóng ra từ một vách đá.

34. Beh, vediamo com'è andata a partire dalla presentazione al festival Sundance.

Hãy cùng nhìn lại từ khi bộ phim được công chiếu trong liên hoan phim Sundance.

35. Certo dovrei partire dal momento che tu non mi vuoi qui.

Bới vì không phải thế nên dĩ nhiên em sẽ tới đó.

36. Data stava provando una produzione di H.M.S. Pinafore prima di partire.

Data đang tập một bản nhạc ngay trước khi đi.

37. Sarà triste partire: il nostro cuore ‘si spezzerà’ per l’ottava volta.

Từ giã họ sẽ rất đau buồn—lần thứ tám chúng tôi bị ‘tan nát’ lòng.

38. A partire da questo momento, Soldato ritieniti sollevato dal tuo incarico.

Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

39. E'possibile hackerare un tablet pc per far partire una presentazione powerpoint?

Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

40. I missionari portoghesi furono attivi nell'isola a partire dal XVI secolo.

Các nhà truyền giáo người Bồ Đào Nha đã hoạt động tại đảo vào thế kỷ 16.

41. Le resi poligonali, a partire da segment dritti, con salienti smussati.

Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

42. Non appena Arthur farà partire la musica, lo rianimeremo col defibrillatore

Ngay khi nhạc của Arthur bắt đầu, hãy dùng máy khử rung tim để cứu sống anh ta

43. A partire da questo momento, chi sarà senza autorizzazione, sarà arrestato.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

44. Volevo solo assicurarmi tu avessi tutto cio'che ti serve, prima di partire.

Ta chỉ muốn chắc chắn rằng nàng có mọi thứ nàng cần trước khi ta đi.

45. Pantaloni flare : pantaloni le cui gambe sono svasate a partire dal ginocchio.

Quần lửng: Ống quần dài tới đầu gối.

46. L'estate è quasi finita e v olev o vederlo prima di partire.

Mùa hè sắp trôi qua, và em muốn được qua thăm bác trước khi quay lại trường.

47. Non credo che nessun altro sia triste come te nel vederci partire.

Tôi ngờ rằng khó có ai sẽ buồn như anh khi chúng tôi ra đi.

48. A partire da domani, potrete tornare a vivere le vostre vite quotidiane.

Ngay sáng mai, các người sẽ quay trở lại cuộc sống bình thường.

49. Era prima che i bambini andassero a scuola, percio'era semplice prendere e partire.

Hồi đó bọn trẻ nhà cháu chưa đi học, khi nào cần chuyển là cứ đi thôi.

50. Queste sono i valori delle temperature atmosferiche. a partire dalla nostra Guerra Civile

Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ]

51. La situazione politica instabile della Libia a partire dal 2011 preoccupa le autorità.

Bài chi tiết: Chính trị Libya Trước năm 2011, Libya có hệ thống chính phủ kép.

52. Questa è la fatalità -- lo sapete, l'abbiamo visto nel far partire questi programmi.

Đây là một lỗi không thể tránh -- chúng ta đã thấy nó khi khởi động các chương trình.

53. A partire da questo momento coloro che verranno trovati privi d'autorizzazione, saranno arrestati.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

54. Mi diede una macchina fotografica... proprio prima di partire per la Guerra del Golfo.

Ông cho anh cái máy ảnh ngay sau khi rời đi tới chiến tranh vùng Vịnh.

55. Fu sviluppato a partire dal C-1 Trader ed entrò in servizio nel 1958.

Nó được phát triển từ Grumman C-1 Trader và đưa vào biên chế năm 1958.

56. Negli Stati Uniti, a partire dal 2009, la polmonite è l'ottava causa principale di morte.

Ở Hoa Kỳ, đến năm 2009, viêm phổi là bệnh gây tử vong xếp thứ 8.

57. Seguirono numerose ambasciate romane in Cina a partire dal 166, ufficialmente registrate nelle cronache cinesi.

Nhiều đoàn sứ bộ La Mã đến Trung Quốc kể từ năm 166, và được ghi chép chính thức trong biên niên sử Trung Quốc.

58. PESTILENZE E ALTRE MALATTIE: A partire dal 1918 l’influenza spagnola uccise 21 milioni di persone.

DỊCH LỆ VÀ CÁC BỆNH TẬT KHÁC: Dịch cúm Tây Ban Nha bắt đầu năm 1918, giết hại 21.000.000 người.

59. In quel momento è stata fondata Anonymous a partire dall'apparentemente raccolta casuale di utenti Internet.

Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

60. Diffondendosi a partire da Nagasaki, la nuova fede conquistò molti convertiti, tra cui alcuni daimyō.

Nó lan rộng ra từ Nagasaki đã giành được đức tin từ rất nhiều những người cải đạo, trong đó có cả những lãnh chúa (Daimyō) phong kiến Nhật Bản.

61. Di conseguenza Knabben cambiò il nome del programma in CKEditor a partire dalla versione 3.0.

Ông đã quyết định thay đổi tên của chương trình thành CKEditor bắt đầu từ bản v3.0.

62. Gestisco diversi casinò e siti di gioco d'azzardo... le scommesse possono essere fatte sotto falso nome, tutte per Snow Clash come secondo favorito.

Tôi có cả chuỗi sòng bạc vài trang cá cược trên mạng vụ đặt cược có thể dùng tên giả đặt tất tay cho con Snow Clash ứng viên thứ 2 và chiến thắng

63. Le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

64. Stiamo per far partire l'animazione, visualizzando i tagli quotidiani alla rete avvenuti in circa 30 anni.

Chúng tôi sẽ cho chúng chuyển động ngay bây giờ, những biến đổi hằng ngày trong mạng lưới này suốt 30 năm.

65. La morte non è la fine, è lasciarsi dietro questo mondo, e partire per un altro

Chết không có nghĩ là chấm hết, nhưng rời bỏ hiện tại, để hướng tới bước tiếp theo

66. All'epoca era senatrice di stato, e ci incontrammo lì, all'aeroporto, prima di partire per la Cina.

Lúc đó cô ấy là Thượng nghị sỹ bang, và chúng tôi gặp nhau ở sân bay, trước chuyến đi đến Trung Quốc.

67. A partire dalla fine degli anni ́60, l'ambiguità morale è in crescita, l'ispirazione è in declino.

Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

68. Ma prima di partire mandarono una delegazione per parlare con le tribù che si trovavano a est.

Nhưng trước khi tiến hành cuộc chiến tranh, họ gửi một phái đoàn đến nói chuyện với các chi phái ở phía đông.

69. A partire dal 1858, lo strumento principale di questi finanziamenti è la Caisse des travaux de Paris.

Từ năm 1858, Quỹ xây dựng Paris là nguồn cung cấp tài chính lớn nhất.

70. A partire dalla fine degli anni '60, l'ambiguità morale è in crescita, l'ispirazione è in declino.

Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

71. Le copie stampate del Libro di Mormon in kosraese saranno disponibili a partire da luglio 2015.

Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

72. L'etichetta ha venduto oltre 15 milioni di singoli in tutto il mondo a partire dal 2016.

Ca khúc này đã đạt doanh số 14 triệu bản trên toàn cầu tính đến tháng 12 năm 2018.

73. Le seguenti informazioni sono state compilate a partire dai punti principali delle lezioni di questo corso.

Thông tin sau đây đã được biên soạn bằng cách sử dụng những điểm chính ở trong các bài học cho khóa học này.

74. I partiti politici sono stati legalizzati a partire dalla metà del 1992 dopo dieci anni di sospensione.

Các đảng phái chính trị được hoạt động hợp pháp từ giữa năm 1992 sau 10 năm bị gián đoạn.

75. Prima di partire per la penisola, McClellan mosse l'Armata del Potomac verso Centreville con una marcia d'addestramento.

Trước khi khởi hành tới vùng Bán đảo, McClellan điều Binh đoàn Potomac đến Centreville tiến hành một cuộc hành quân "thử nghiệm".

76. Dal 1067 o 1068 al 1091, il potere fu tenuto dalla casata Ridello, a partire da Goffredo Ridello.

Từ năm 1067 hoặc 1068 đến 1091, Gaeta được dòng tộc Ridello của Norman cai trị.

77. I primi coloni europei si insidiarono nella regione a partire dal 1788 fondando Losantiville (l'attuale Cincinnati) e Cleves.

Những người châu Âu đầu tiên đến từ vùng thượng lưu của sông Ohio năm 1788 và thành lập các thị trấn Losantiville (nay là Cincinnati) và Cleves.

78. Nelle edizioni del WWDC a partire dal 2008 sono stati presenti 5.000 partecipanti, 5.200 compresi quelli speciali.

Các sự kiện WWDC tổ chức từ năm 2008 đến 2015 đã được giới hạn và bán hết cho 5.000 người tham dự (5.200 người là bao gồm những người tham dự đặc biệt).

79. Si stima che circa 15,000 truppe si siano imbarcate sul " THE FALL ", Pronte a partire per la Colonia.

Có khoảng 50,000 quên đã được nhìn thấy hành quân vào trong " The Fall ". Chuẩn bị triển khai ra toàn bộ khu thuộc địa.

80. Le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra a destra.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.