1. Ponte della Pace

Ở cầu Hòa Bình.

2. Principe della Pace.

Chúa Bình-an.

3. Messaggeri della pace del Signore

Công Cụ Hòa Bình của Chúa

4. Voleva piacere all’Iddio della pace.

Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

5. Distruttori dell’amore e della pace

NHỮNG KẺ PHÁ HOẠI TÌNH YÊU THƯƠNG VÀ SỰ BÌNH AN

6. ́Ara Pacis ́ significa ́Altare della pace'.

Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

7. Non saremo istigatori della guerra alla Vigilia della pace.

Chúng ta không chủ mưu gây chiến trong thời gian diễn ra sự kiện hòa bình này.

8. Altri si preoccupano della pace e della sicurezza, della stabilità nel mondo.

Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

9. Che dire della pace che predicavano agli altri?

Còn về sự bình an mà họ rao giảng cho người khác thì sao?

10. Infine, il Salvatore è la fonte della guarigione e della pace.

Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

11. □ Chi sono gli odierni messaggeri della pace divina?

□ Ai là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay?

12. Il gruppo partigiano a cui appartenevo divenne uno dei principali combattenti nella guerra civile.

Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

13. Anche voi potete divenire inviati della pace divina.

Bạn cũng có thể trở thành một sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời.

14. Egli predisse che Gesù Cristo, il “Principe della pace”, avrebbe ristabilito la pace sulla terra.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

15. Ma Ieu rispose: “Che ne sai tu della pace?

Nhưng Giê-hu đáp: “‘Bình an’ có can hệ gì đến ngươi?

16. Solo la pace può salvare la Via della Seta.

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

17. Assemblea di distretto del 1996: “Messaggeri della pace divina”

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

18. Il godimento della pace e della libertà dalle preoccupazioni e dai turbamenti.

Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

19. Ricordate: il nostro Salvatore è il Principe della Pace.

Hãy nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An.

20. Assemblea di distretto del 1996 “Messaggeri della pace divina”

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

21. La buona notizia della pace arriva sull’altopiano del Chiapas

Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

22. Sono calzati col messaggio della verità e con la buona notizia della pace?

Bàn chân ấy có lấy thông điệp lẽ thật và tin mừng bình an làm giày dép không?

23. Allora, in che modo possiamo rivestirci «del vincolo della carità... della perfezione e della pace?»

Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

24. Il suo obiettivo dichiarato è il "sostegno dell'istruzione e della cultura della pace e della tolleranza".

Tổ chức này thúc đẩy các mục tiêu của mình là hỗ trợ "hòa bình, văn hóa và giáo dục".

25. Negli anni della mia infanzia la nazione viveva in pace.

Trong thời thơ ấu của tôi, đất nước còn hòa bình.

26. Erano troppo impegnati a predicare “la buona notizia della pace”.

Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

27. Salmo 37:11 risponde: “Proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.

Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.

28. Pace duratura: Quante zone calde della terra riuscite a menzionare?

Hòa bình trường cửu: Bạn có thể kể tên bao nhiêu địa điểm sôi sục trên thế giới?

29. Le risposte della Bibbia ci fanno provare vera pace interiore

Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

30. I nostri piedi devono essere calzati con la preparazione della buona notizia della pace.

Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

31. Tu predichi la pace tra le diverse razze della Via della Seta e io insegno la pace a scuola ai bambini di diverse tribù.

Huynh ở Con đường Tơ lụa khuyên các bộ tộc chung sống hòa binh Muội ở tiểu thư trai này dạy bọn trẻ yêu chuộng hòa bình

32. La pace di Gerusalemme non era “una pace”, era “la pace”.

Cạnh tranh kinh tế không phải là "chiến tranh" và cũng không phải là "hòa bình".

33. * Rivestitevi del manto della carità, che è il manto della perfezione e della pace, DeA 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

34. 1, 2. (a) Cosa disse un saggio indù a proposito della guerra e della pace?

1, 2. a) Một nhà hiền triết Ấn-độ nói gì về chiến tranh và hòa bình?

35. Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine”.

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi’ (Ê-sai 9:5, 6).

36. Min. 20: “Assemblea di distretto del 1996: ‘Messaggeri della pace divina’”.

20 phút: “ ‘Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời’—Hội nghị địa hạt năm 1996”.

37. Pace, mai.

Không có hoà bình.

38. Cosa dobbiamo fare se vogliamo godere per sempre la benedizione della pace?

Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

39. Nell’Irlanda del Nord e nel Libano le religioni della cristianità hanno inasprito i problemi della pace e della sicurezza.

Ở Bắc Ái-nhĩ-lan và Li-băng các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho vấn đề hòa bình và an ninh trở nên rắc rối hơn.

40. Abbiamo anche la speranza della vita eterna nel prossimo Paradiso di pace.

Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

41. Egli ha pure incaricato il Figlio di governare come “Principe della pace”.

Ngài cũng đã bổ nhiệm Con Ngài cai trị trên cương vị “Chúa Bình-an”.

42. Annuncio del discorso pubblico “Il principe della pace” su un autobus a Barbados

Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

43. Ma quale futuro è in serbo per i veri messaggeri della pace divina?

Nhưng còn về tương lai các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời thì sao?

44. Pace all'anima sua.

Cầu cho họ an nghỉ.

45. Guerra e pace

Chiến Tranh và Hòa Bình

46. si perdera'la pace.

nếu không thì nền hòa bình sẽ biến mất.

47. Pace e tranquillita'.

tĩnh lặng và yên bình.

48. Guerra e pace.

Chiến tranh và hòa bình.

49. * Preghiera e pace

* Sự Cầu Nguyện và Bình An

50. Guerra e pace!

Chiến tranh và hòa bình.

51. Abbiamo goduto di centinaia di anni di pace sotto le leggi della mia famiglia.

Chúng ta đã qua hàng trăm năm hòa bình bởi những quy định của gia đình ta.

52. In tempi recenti, la guerra nel Medio Oriente ha nuovamente infranto l’illusione della pace.

Và mới đây lại có chiến tranh tại Trung Đông làm tan vỡ ảo mộng hòa bình lần nữa.

53. Il “padre delle contese” è il diavolo; il Salvatore è il Principe della Pace.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

54. Emily non vuole riposare in pace; vuole provare di nuovo le gioie della vita.

Emily không muốn được an giấc ngàn thu; cô ta muốn trải qua lần nữa niềm vui của cuộc sống mình.

55. Pace ad ogni costo?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

56. Non mi da pace!

Cô ấy cứ lèo nhèo suốt!

57. La pace e silenzio.

Hòa bình và yên tĩnh.

58. C'è molta pace, quiete.

Nó rất yên bình, rất tĩnh lặng.

59. Che riposi in pace.

Chúc ông ấy được an nghỉ.

60. Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine”. — Isaia 9:6, 7.

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi (Ê-sai 9:5, 6).

61. A un destino peggiore della morte, perche'sei troppo orgoglioso per stringere un patto di pace.

Còn tệ hơn cả chết, chỉ vì ông quá kiêu hãnh để chấp thuận hòa bình.

62. " Guerra e pace ", bimbo.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

63. Vuoi lasciarmi in pace?

Em thôi lãi nhãi đi nào.

64. Pace nella mia anima

Bình Yên cho Tâm Hồn Tôi

65. aspetto in pace.2

Và phục tùng để biết ý Ngài.2

66. Siamo seguaci del nostro Redentore, il Signore Gesù Cristo, che era il Principe della pace.

Chúng ta là các tín đồ của Đấng Cứu Chuộc, Chúa Giê Su Ky Tô, là Hoàng Tử Bình An.

67. Marcus, lasciaci in pace.

Marcus, bọn cháu chỉ tán dóc thôi.

68. Potresti lasciarmi in pace!

Anh có thể giúp tôi bằng cách để tôi yên.

69. O magari la pace?

Có lẽ là hoà bình!

70. Allora il maestoso felino dell’Africa vivrà in pace e armonia con il resto della creazione.

Vào lúc đó loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu sẽ sống hòa thuận với tất cả các tạo vật khác.

71. Siamo seguaci del nostro Redentore, il Signore Gesù Cristo, che era il Principe della pace».

Chúng ta là các tín đồ của Đấng Cứu Chuộc, Chúa Giê Su Ky Tô, là Hoàng Tử Bình An.”

72. Un’amministrazione per portare la pace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

73. Cerchero'un accordo di pace personalmente.

Ta sẽ đích thân đàm phán hòa bình với họ.

74. Previsioni di pace nel mondo?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

75. Forse cercava pace e tranquillita'.

Có thể là tìm kiếm sự an bình và yên tĩnh.

76. E possiate riposare in pace.

Cầu cho Ngài được an nghỉ

77. CANTICO 113 La nostra pace

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

78. Capuleti Pace, è mormorando sciocco!

Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!

79. Cioè in pace e sicurezza.

Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

80. Pace e sicurezza per sempre.

Hòa bình và an ổn vững bền.