1. Nessuna era particolarmente rilevante.

Chả có cái nào thành công.

2. Non è particolarmente grande.

Nó không lớn lăm.

3. Non mi sembri... particolarmente sconvolta.

Trông con không có vẻ buồn bực khủng khiếp bởi nó mà.

4. Particolarmente... di questo eccezionale brandy di mele!

Đặc biệt là, ly rượu táo này!

5. Ad alcuni ci sentiremo particolarmente legati.

Với một số bạn chân thật này, chúng ta sẽ có mối thâm giao đặc biệt.

6. Alcuni uccelli sono particolarmente a rischio.

Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

7. Perché oggi dobbiamo stare particolarmente all’erta?

Tại sao chúng ta cần đặc biệt thức canh trong thời kỳ mình đang sống?

8. Egli scorge un giovane particolarmente vulnerabile.

Ông chợt nhìn thấy một chàng thanh niên đặc biệt dễ bị dụ dỗ.

9. (Matteo 23:24) Questa iperbole era particolarmente efficace.

(Ma-thi-ơ 23:24) Cách dùng hình ảnh ngoa dụ này có tác động đặc biệt mạnh mẽ.

10. Di cosa abbiamo particolarmente bisogno quando sorge opposizione?

Chúng ta đặc biệt cần giữ vững điều gì khi có sự chống đối diễn ra?

11. Ho delle informazioni che potrebbe trovare particolarmente interessanti.

Tôi có vài thông tin mà ông có thể thấy đặc biệt quan tâm.

12. Perciò si concentrò particolarmente su questo punto.

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

13. Io non penso che siamo particolarmente materialisti.

Tôi không nghĩ rằng chúng ta sống quá vật chất.

14. Il Gowanus è particolarmente puzzolente... lo ammetto.

Hiện giờ Gowanus đang bốc mùi hôi thối -- tôi sẽ thừa nhận điều đó.

15. Conversare con una donna in pubblico era particolarmente scandaloso”.

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

16. Noi donne possiamo essere particolarmente dure con noi stesse.

Là phụ nữ chúng ta có thể rất khắt khe với chính mình.

17. Il legno di quercia è particolarmente forte e resistente.

Gỗ sồi rất chắc và bền.

18. Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

19. Ecco... quello fu uno scherzo venuto particolarmente bene.

Ờ, à, cái đó chẳng qua chỉ là trò chơi khăm thôi.

20. Questo rende il C un linguaggio particolarmente efficiente.

Vì lý do này C được xem là ngôn ngữ bậc trung.

21. Quale promessa è particolarmente incoraggiante per i genitori?

Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

22. Con una malattia degenerativa non particolarmente farmaco-compatibile.

Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

23. «Domenica scorsa è stata una giornata particolarmente bella.

“Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

24. Particolarmente rafforzanti erano le visite dei sorveglianti viaggianti.

Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

25. Esaminando il prospetto, cosa avete trovato particolarmente incoraggiante?

Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

26. (c) Perché Bezalel costituisce un esempio particolarmente incoraggiante?

(c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

27. Il bilancio delle vittime è particolarmente tragico fra i giovani.

Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

28. Cercate informazioni che saranno particolarmente utili per il vostro uditorio.

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

29. Questo è particolarmente importante se percorriamo il territorio di frequente.

Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

30. Ma esistono metodi particolarmente efficaci per imparare la lingua pura?

Song có những cách đặc biệt hữu hiệu nào để học ngôn ngữ thanh sạch không?

31. Diverse parti in programma saranno particolarmente utili alle famiglie.

Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

32. Dov’era Tiatira, e per quale prodotto era particolarmente famosa?

Thi-a-ti-rơ tọa lạc ở đâu, và thành nổi tiếng đặc biệt về sản phẩm nào?

33. Stanley ed Esinala Makumba furono particolarmente incoraggianti per noi.

Stanley và Esinala Makumba đặc biệt là nguồn khích lệ đối với chúng tôi.

34. Perché i contrasti tra cristiani possono risultare particolarmente dolorosi?

Tại sao sự bất hòa giữa các tín đồ Đấng Christ đặc biệt gây đau buồn?

35. Chi era Nabucodonosor, e a quale falso dio era particolarmente devoto?

Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?

36. Queste due cellule mostrano che i confini dell'ambiente sono particolarmente importanti.

Hai tế bào này cho chúng ta thấy rằng các đường biên giới của môi trường là đặc biệt quan trọng.

37. La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.

Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

38. Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

39. Sono particolarmente numerose in primavera e in autunno, quando migrano.

Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

40. Questo ospedale e'un progetto che gli sta particolarmente a cuore.

Bệnh viện này là một dự án vật nuôi của ông ta.

41. Queste leggi erano particolarmente contorte nelle questioni di natura sessuale.

Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

42. I Quaccheri furono particolarmente attivi in questa politica per le riserve.

Đạo Quakers đặc biệt tích cực với chính sách này tại các khu dành riêng.

43. Ama spettegolare, particolarmente con Chan-mi, della quale alla fine s'innamora.

Anh thích buôn chuyện với Chan Mi, cuối cùng anh đã thích cô.

44. Intervistare uno o due proclamatori che hanno avuto esperienze particolarmente significative.

Phỏng vấn một hoặc hai người công bố có kinh nghiệm khích lệ.

45. Questa visualizzazione è particolarmente utile per gli argomenti che consulti spesso.

Điều này sẽ hữu ích nếu bạn muốn tham khảo một số chủ đề thường xuyên.

46. Allora abbiamo particolarmente bisogno di conoscere il segreto della felicità familiare.

Vào lúc đó chúng ta đặc biệt cần biết bí quyết giúp gia đình được hạnh phúc.

47. Inoltre, alcuni uccelli e pesci erano particolarmente agevoli da catturare in quel periodo.

Ngoài ra, một số loài chim và cá đặc biệt dễ thu hoạch vào thời điểm này.

48. L’immagine delle “cateratte”, o finestre, del cielo utilizzata da Malachia è particolarmente istruttiva.

Hình ảnh các “cửa sổ” trên trời do Ma La Chi sử dụng là bài học hữu ích nhất.

49. Cercate di scegliere un’illustrazione che sia particolarmente adatta a quell’uditorio ristretto.

Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

50. 17 Persone anziane e anime depresse hanno particolarmente bisogno di incoraggiamento.

17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

51. Ce la immaginiamo come una donna mediorientale con due occhi neri particolarmente espressivi.

Hãy hình dung người phụ nữ Trung Đông ấy với đôi mắt sâu thẳm, chứa chan tình cảm.

52. E quando siete persi tra le informazioni, la mappa delle informazioni è particolarmente utile.

Khi bạn bị lạc trong biển thông tin, thì một bản đồ như vậy khá hữu ích.

53. Sono particolarmente interessato a cose come l'autismo, le paralisi cerebrali, queste grandi catastrofi infantili.

Tôi rất quan tâm đến loại bệnh như tự kỷ, và bại não, những tai họa ở tuổi thơ.

54. 4 §§ 5-6) Invitare l’uditorio a menzionare le caratteristiche del libro che apprezzano particolarmente.

5, 6) Mời cử tọa bình luận những đặc điểm của ấn phẩm mà họ thích.

55. Ecco un ́ unità sperimentale mi sembra un e- book reader particolarmente attraente

Và đây là một trong những bản beta -- nó là một công cụ đọc sách điện tử trông cũng khá.

56. Quali tipi o forme di avidità possono essere particolarmente pericolose per noi?

Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

57. Questo è particolarmente vero nel caso dell’attrazione verso persone dello stesso sesso.

Điều này đặc biệt đúng với những người thích những người đồng phái.

58. Questa è una galassia particolarmente importante, perché è quella in cui viviamo.

Dải thiên hà này lại đặc biệt quan trọng, vì bạn đang ở trong nó.

59. Particolarmente importante era ritenuto il rapporto fra lo Stato e la Chiesa.

Những điều này đã khiến Giáo hội và chính quyền hết sức quan tâm.

60. □ Quali aspetti del rapporto annuale (pagine 12-15) avete trovato particolarmente interessanti?

□ Bạn đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của bản báo cáo thường niên (trang 12 đến 15)?

61. Il fenicottero minore è particolarmente adatto per vivere in questo ambiente proibitivo.

Loài hồng hạc nhỏ được trang bị đặc biệt để sống trong môi trường khắc nghiệt này.

62. Un’altra specialità della criminalità organizzata, particolarmente turpe, è il traffico di esseri umani.

Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

63. Può essere particolarmente duro, per una madre, accettare la morte di un bambino.

Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ.

64. Una volta ero particolarmente scoraggiata e andai a fare un giro in automobile.

Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

65. (1 Corinti 10:31, 32) Quali sono alcuni aspetti a cui bisogna prestare particolarmente attenzione?

(1 Cô-rinh-tô 10:31, 32) Một số khía cạnh nào cần đặc biệt chú ý?

66. Particolarmente efficace è il ragionamento del ‘quanto più’ che a volte Gesù usò.

Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

67. L’esempio che diede Liddell nel rifiutarsi di correre di domenica fu particolarmente illuminante.

Tấm gương của Liddell đã từ chối chạy đua vào ngày Chủ Nhật thật là một tấm gương đặc biệt soi dẫn.

68. Il numero di ottobre 2005 della Liahona è stato per me particolarmente bello.

Tạp chí Liahona số tháng Mười năm 2005 rất kỳ diệu đối với tôi.

69. Tutto riguarda quel guscio che molti di noi abbiamo, e particolarmente certe persone.

Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

70. Un momento particolarmente toccante è stato quello del ricordo degli anziani James E.

Một cảnh cảm động đặc biệt là phần trình bày chân dung của hai Anh Cả James E.

71. Per quanto riguarda le malattie di origine alimentare, alcune categorie sono particolarmente a rischio. Per esempio:

Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

72. Siamo particolarmente onorati di avere con noi il presidente Monson e il presidente Eyring.

Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

73. È particolarmente famoso per le azioni che compì nella battaglia di Yashima nel 1184.

Nasu đặc biệt nổi tiếng với tài thiện xạ của mình trong trận Yashima vào năm 1184.

74. Se il soggetto che viene trattato è molto controverso, questo può essere particolarmente necessario.

Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

75. Di seguito sono riportati alcuni esempi di prodotti Google che prevedono informazioni particolarmente sensibili:

Các sản phẩm của Google có thông tin đặc biệt nhạy cảm bao gồm:

76. Perché le parole di Dio riportate in Abacuc 2:2, 3 sono particolarmente incoraggianti?

Lời Đức Chúa Trời ghi nơi Ha-ba-cúc 2:2, 3 đặc biệt khích lệ như thế nào?

77. Un’eccellente pubblicazione concepita particolarmente per gli ebrei è l’opuscolo Ci sarà mai un mondo senza guerre?

Một ấn phẩm rất hay được biên soạn đặc biệt cho cộng đồng người Do Thái là sách mỏng Sẽ có một thế giới không còn chiến tranh nữa không? (Anh ngữ).

78. Gli standard impediscono i tipi di annunci che sono particolarmente fastidiosi per gli utenti.

Những tiêu chuẩn này giúp chặn các loại quảng cáo đặc biệt gây khó chịu cho mọi người.

79. In questo, gli sforzi per soccorrere compiuti dal presidente Monson sono stati particolarmente esemplari.

Các nỗ lực giải cứu của Chủ Tịch Monson về phương diện này là một mẫu mực đặc biệt.

80. (Matteo 11:7-11) Queste domande sono particolarmente utili quando si fanno discorsi pubblici.

(Ma-thi-ơ 11:7-11) Những câu hỏi đó đặc biệt hữu hiệu trong việc giảng thuyết.