1. Quando Paolo vi predicò il proconsole era Sergio Paolo. — Atti 13:7.

Sê-giút Phau-lút là quan trấn thủ khi ông Phao-lô rao giảng tại đó.—Công-vụ 13:7.

2. Paolo la definì “finta umiltà”.

Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

3. Hai la veste strappata, Paolo.

Áo anh bị rách kìa, Paolo.

4. Ci sono destini peggiori, Paolo.

Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

5. L’opinione che Paolo aveva di sé

Quan điểm của Phao-lô về chính mình

6. Paolo spiegò: “Guardava attentamente alla ricompensa. . . .

Phao-lô cho biết: “Người ngửa trông sự ban-thưởng...

7. Seconda detenzione di Paolo a Roma

Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

8. Nelle parole dell'apostolo Paolo ai Corinzi:

Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:

9. Perché Paolo dovette difendere la risurrezione?

Tại sao Phao-lô cần biện hộ cho sự sống lại?

10. Ricordate la “spina nella carne” di Paolo.

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

11. Esaminiamo l’avvertimento di Paolo riguardo al pettegolezzo.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

12. Molti di loro — incluso Paolo — sono prigionieri.

Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

13. Perciò Paolo scrisse: “Siete ancora carnali.

Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

14. Nella sua lettera a Timoteo, Paolo afferma:

Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

15. Dal momento che Paolo prendeva l’iniziativa nel parlare, gli abitanti di Listra chiamarono Paolo Hermes e Barnaba Zeus.

Vì Phao-lô là người đại diện phát biểu nên dân thành Lít-trơ gọi ông là thần Mẹt-cu-rơ, còn Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê.

16. 8 Sotto la guida dello spirito di Geova, Paolo ebbe la parte principale nella conversione di Sergio Paolo.

8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).

17. Subbuglio nel tempio; arrestato Paolo (27-36)

Cuộc náo động tại đền thờ; Phao-lô bị bắt (27-36)

18. Siracusa: una tappa del viaggio di Paolo

Sy-ra-cu-sơ—Một trạm dừng trong chuyến đi của Phao-lô

19. Paolo a Roma Racconti biblici, rac. 113

Phao-lô ở Rô-ma Chuyện Kinh Thánh, chuyện 113

20. Timoteo fu un validissimo assistente dell’apostolo Paolo.

Ti-mô-thê là một phụ tá rất được sứ đồ Phao-lô quý trọng.

21. Paolo li esortò ad ‘allargarsi’ a loro volta.

Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

22. Esaminate con attenzione il contesto dell’affermazione di Paolo.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

23. 182 Paolo acconsente alla richiesta degli anziani.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

24. L’apostolo Paolo fece molte citazioni dalla “Settanta”

Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

25. L’apostolo Paolo difese con vigore la risurrezione

Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại

26. 5 L’apostolo Paolo fu lapidato, percosso e imprigionato.

5 Sứ đồ Phao-lô bị ném đá, đánh đập, và bị bỏ tù.

27. Qual era il segreto dell’autosufficienza che Paolo imparò?

Bí quyết thỏa lòng của Phao-lô là gì?

28. (b) Perché l’apostolo Paolo lasciò Tito a Creta?

b) Tại sao sứ-đồ Phao-lô đã để Tít ở lại đảo Cơ-rết?

29. L’APOSTOLO cristiano Paolo non aveva riserve del genere.

SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

30. Paolo sapeva che il Padre celeste lo amava.

Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

31. L’“aria” di cui parlò Paolo è mortifera.

“Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

32. (b) Cosa intendevano dire alcuni chiamando Paolo “chiacchierone”?

b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

33. Contro quali influenze corruttrici Paolo mise in guardia?

Phao-lô báo trước những ảnh hưởng tai hại nào?

34. Questo accadde a Paolo mentre era in prigione.

Điều đó đã xảy ra cho sứ-đồ Phao-lô khi ông bị bỏ tù.

35. ‘Non si è lasciato senza testimonianza’, spiegò Paolo.

Phao-lô giải thích là “ngài vẫn làm chứng về mình”.

36. 18 Paolo non rimase a lungo a Berea.

18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

37. I soldati portarono Paolo in prigione per la notte.

Quân lính bỏ tù Phao Lô qua đêm.

38. L’apostolo Paolo stesso un tempo aveva praticato cose errate.

Chính sứ đồ Phao-lô trước kia cũng đã làm điều quấy (I Ti-mô-thê 1:15).

39. • In quali modi Priscilla e Aquila impararono dall’apostolo Paolo?

• Bê-rít-sin và A-qui-la học từ sứ đồ Phao-lô qua những cách nào?

40. Che atteggiamento Paolo esortò i filippesi a coltivare?

Phao-lô khuyến khích tín hữu thành Phi-líp vun trồng thái độ tâm thần nào?

41. L’apostolo Paolo parlò del “segreto di essere contenti”.

Sứ đồ Phao-lô nói đến “bí quyết để sống”.

42. Paolo spiegò: “Voglio che siate liberi da ansietà.

Phao-lô giải thích: “Tôi muốn anh em được thong-thả, chẳng phải lo lắng gì.

43. Anania cercò perfino di far mettere Paolo in prigione.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

44. (II Corinti 12:10) A Paolo piaceva essere insultato?

Phao-lô có thích thú gì khi bị mắng chửi nhuốc nha không?

45. 4. (a) Quali istruzioni diede Paolo riguardo al matrimonio?

4. (a) Sứ đồ Phao-lô đưa ra lời chỉ dẫn nào về hôn nhân?

46. Eppure Paolo rimane in prigione ingiustamente per due anni.

Dù vậy, Phao-lô vẫn bị tù oan uổng trong hai năm.

47. Paolo collega la condotta dissoluta con i rapporti illeciti.

Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

48. Quale piano per uccidere Paolo studiarono alcuni uomini cattivi?

Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

49. Paolo ci assicura che “l’amore non viene mai meno”.

Phao-lô cam đoan với chúng ta rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ”.

50. Apollo e Paolo contribuiscono al successo della buona notizia

Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

51. 4 Si noti come Paolo iniziò la sua difesa.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

52. 6 Paolo prosegue: “Non siate indolenti nelle vostre faccende.

6 Phao-lô nói thêm: “Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

53. Visitò Paolo durante la sua seconda detenzione a Roma.

Ông thăm Phao-lô trong thời gian sứ đồ này bị bỏ tù lần thứ hai tại Rô-ma.

54. Paolo, tuttavia, non cominciò facendogli un discorso sulla morale.

Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

55. Filemone accettò le richieste di Paolo riguardo a Onesimo?

Liệu Phi-lê-môn có chấp nhận lời Phao-lô khẩn khoản xin cho Ô-nê-sim không?

56. Paolo non ne era lusingato: respingeva energicamente tali sentimenti.

Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).

57. Qual era il segreto del notevole successo di Paolo?

Bí quyết của sự thành công vượt bực của Phao-lô là gì?

58. (b) Come applicò l’apostolo Paolo Isaia 65:1, 2?

(b) Sứ đồ Phao-lô áp dụng câu Ê-sai 65:1, 2 như thế nào?

59. Anche il soldato a guardia di Paolo cambiava regolarmente.

Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

60. 13 Paolo replicò sottolineando il ruolo di Gesù Cristo.

13 Phao-lô đã đáp lại bằng cách nhấn mạnh vai trò của Chúa Giê-su Christ.

61. In quella confusione Paolo viene arrestato quale sospetto malfattore.

Trong cơn hỗn loạn, Phao-lô bị bắt giữ vì bị tình nghi phạm pháp.

62. Paolo parte per la Galazia e la Frigia (23)

Phao-lô đi đến Ga-la-ti và Phy-gi-a (23)

63. 1, 2. (a) In quali circostanze si trova Paolo?

1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

64. 4. (a) In quali circostanze Paolo scrisse ai colossesi?

4. (a) Phao-lô đã viết thư cho anh em thành Cô-lô-se trong hoàn cảnh nào?

65. Alcuni uomini cattivi odiavano Paolo, perciò studiarono un piano malvagio.

Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

66. Quando era sotto processo Paolo si appellò a Cesare.

Khi Phao-lô bị đưa ra xét xử, ông kháng án lên Sê-sa.

67. □ Quali lampi di luce emanano dalle lettere di Paolo?

□ Các lá thư của Phao-lô chứa đựng những tia sáng nào?

68. Pare ragionevole concludere che Paolo si riferisca a Gesù.

Dường như hợp lý để kết luận rằng Phao-lô ám chỉ Chúa Giê-su là Đấng Chủ Tể.

69. Cosa confermò l’apostolo Paolo riguardo alla natura di Dio?

Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

70. Così disse un dodicenne di San Paolo, in Brasile.

Một em trai 12 tuổi ở São Paulo, Ba Tây, đã nói thế.

71. Quali consigli diede Paolo riguardo all’avidità e all’amore del denaro?

Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

72. L’APOSTOLO Paolo fu uno zelante proclamatore del Regno di Dio.

SỨ ĐỒ Phao-lô đã hăng hái công bố về Nước Đức Chúa Trời.

73. 16 Paolo scrisse: “Le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”.

16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

74. Paolo scrisse: “In realtà, voglio che siate liberi da ansietà.

Phao-lô viết: “Vả, tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

75. Quali richieste di Paolo mostrano che era interessato alla pace?

Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

76. Cosa permise all’apostolo Paolo di dichiarare la buona notizia intrepidamente?

Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

77. Molti non hanno prestato ascolto al salutare consiglio dell’apostolo Paolo:

Nhiều người bỏ ngoài tai lời khuyên lành mạnh của sứ đồ Phao-lô:

78. 1, 2. (a) Perché Paolo era in prigione a Roma?

1, 2. a) Tại sao Phao-lô bị ở tù tại Rô-ma?

79. ‘Non voglio che sia difficile per voi’, assicurò loro Paolo.

Phao-lô trấn an họ: ‘Tôi không có ý muốn để anh chị em bị cơ cực’ (BDM).

80. 11 Paolo prosegue dicendo che l’amore “non si comporta indecentemente”.

11 Phao-lô kế đến nói rằng tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép”.