1. Avete del pane?

Cháu có bột bánh mì không?

2. File per il pane.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

3. Prendi pane e cereali.

Lấy bánh mì và ngũ cốc.

4. Pane, salsicce e riso.

Bánh mì, xúc-xích và gạo.

5. La birra è essenzialmente pane liquido, o il pane è birra solida.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

6. Il fatto del pane.

Về ở bánh mì.

7. Sono solo patate e pane.

Chỉ có khoai tây và bánh mì thôi.

8. Fagioli, carne, patate e pane.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

9. Volevi il mio pane.

Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

10. Burro d'arachidi e pane.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

11. Ho solo rubato del pane

Ta chỉ trộm một mẩu bánh mì

12. La birra è essenzialmente pane liquido, o il pane è birra solida. E...

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

13. Non abbiamo né latte né pane.

Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

14. Vuoi un po'di pane, Katniss?

Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

15. Mi stai facendo guadagnare il pane!

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

16. ‘Manda il tuo pane sulle acque’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

17. Il pane non e'passato nell'uovo.

Cái bánh mì này không được đánh bột.

18. Il pane era molliccio, ma...

Bánh mì ướt nhưng...

19. Si scordi il pane, sergente.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

20. e portate del pane al fuggiasco,

Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

21. Ragazzi, avete visto il pane all'aglio?

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

22. “Il nostro pane per questo giorno”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

23. Cerco di guadagnarmi il pane, bello.

Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

24. “Non mangia il pane di pigrizia”.

Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).

25. In effetti sa di pane secco!

Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.

26. Nemmeno se ti tosto un po'di pane?

Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

27. Mayuko mangia del pane per colazione.

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

28. E portami del pane con formaggio.

Mang cho ta ít bánh và phô-mai.

29. Ho bisogno di pane e latte.

Tôi cần bánh mì và sữa.

30. Deve procurarsi del pane, a qualunque costo.

Bằng mọi giá, ông phải tìm cho được vài ổ bánh.

31. " Cosa c'è di così speciale nel pane? "

" Bánh mỳ thì có gì mà đặc biệt thế? "

32. Tre chili di patate e del pane.

3kg khoai tây, và 1 ổ bánh mì.

33. Ricevemmo uniformi pulite, scarpe, pane e addirittura caramelle.

Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

34. Poiché c’è un solo pane, noi, benché molti, siamo un solo corpo, giacché partecipiamo tutti a quel solo pane.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh.

35. Quattro giorni a pane secco e acqua.

Bốn ngày nước lã và bánh mì.

36. Mangiando questo pane potevano scheggiarsi i denti.

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

37. Che buon sapore avrebbe avuto del pane!

Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!

38. C'erano delle briciole di pane vicino a Shaggy, ed era lo stesso pane che davano a Manami all'asilo.

Có vài mẩu bánh mỳ ở gần Shaggy, đó chính miếng bánh cô đưa Manami ở nhà trẻ.

39. Ho mangiato tutti i dolci e meta'del pane.

Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

40. Giovanotto, potrei avere un po'del tuo pane?

Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

41. Il mio pane marrone presto sarà andato.

Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

42. Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

43. Cosa indicano gli unti prendendo il pane?

Các tín đồ được xức dầu chứng tỏ điều gì khi dùng bánh không men?

44. No, solo due pezzi di pane tostato, Hector.

Không, chỉ 2 lát bánh mì khô, Hector.

45. Pensa alla quantità del pane e dell’acqua del sacramento.

Hãy suy nghĩ về kích thước của phần bánh và nước trong Tiệc Thánh.

46. La moglie capace non mangia “il pane di pigrizia”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

47. Poiché c’è un solo pane, noi, benché molti, siamo un solo corpo, giacché partecipiamo tutti a quel solo pane”.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.

48. Così come il pane, il formaggio, lo yogurt.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

49. In cambio di pane e minestra di lenticchie!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!

50. Oggi un pane tipico di Betleem è la pita.

Ngày nay, bánh mì pita là một loại bánh đặc trưng của Bết-lê-hem.

51. Fu immediatamente abolito il prezzo politico del pane.

Những đề kháng chống lại chính sách tôn giáo của Henry bị dập tắt mau chóng.

52. Pane bianco con olio d'oliva dovrebbe essere sufficiente.

Bánh mì và dầu ô liu có lẽ là đủ.

53. Piccioni che lottano per delle briciole di pane.

Đây là một đàn bồ câu đang tranh nhau những vụn bánh mì

54. Ed esplodono, e riversano i loro intestini nel pane.

Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

55. Che cosa rappresentano il pane e l’acqua del sacramento?

Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

56. Poiché c’è un solo pane, noi, benché molti, siamo un solo corpo, giacché partecipiamo tutti a quel solo pane”. — 1 Corinti 10:16, 17.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.—1 Cô-rinh-tô 10:16, 17.

57. 6 Allora il sacerdote gli diede il pane santo;+ lì infatti c’era solo il pane di presentazione che era stato tolto dalla presenza di Geova e sostituito con pane fresco nel giorno stabilito.

6 Vậy, thầy tế lễ đưa bánh thánh+ cho Đa-vít, vì ở đó không có bánh nào ngoài bánh dâng hiến đã được lấy đi trước mặt Đức Giê-hô-va để thay thế bằng bánh tươi trong cùng một ngày.

58. Oggi il pane e ́ asociato all ́ obesita', molto curioso

Ngày nay, bánh mì góp phần gây bệnh béo phì, điều này rất lạ.

59. Sono fette di pane tostato con burro di arachidi!

Bánh mì bơ đậu phộng nướng đó!

60. Alberi del pane e manghi offrono ombra e cibo.

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

61. 11 Chi coltiva la sua terra si sazierà di pane,+

11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+

62. Allora Gesù diede un pezzo di pane a Giuda Iscariota.

Rồi ngài đưa một miếng bánh cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

63. Mamma, posso avere un cheeseburger senza formaggio e senza pane?

Mẹ, con có thể ăn bánh kẹp phô mai mà không có phô mai và bánh không?

64. * Che cosa rappresentano il pane e l’acqua del sacramento?

* Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

65. Il pane del sacramento rappresenta simbolicamente il corpo di Cristo.

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

66. * L’indolente non mangerà il pane del lavoratore, DeA 42:42.

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

67. Sì, voglio uova strapazzate e bacon, e pane tostato alla cannella.

Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

68. * Secondo l’autore André Séguenny, Campanus credeva che “il Pane come sostanza rimane sempre pane, ma come sacramento rappresenta simbolicamente la carne del Cristo”.

Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

69. Gregor aveva dichiarato due giorni non commestibili in precedenza, una fetta di pane secco, e una fetta di pane spalmato di burro salato.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

70. La donna obbedì a Elia (fate finta di impastare del pane).

Người đàn bà vâng lời Ê Li (giả bộ nhồi bột bánh).

71. Il pane può essere spezzato e il vino versato prima dell’adunanza.

Bánh có thể bẻ đặt vào dĩa và rượu rót vào ly trước khi buổi họp bắt đầu.

72. Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

73. 19 Chi coltiva il suo terreno si sazierà di pane,

19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

74. Davide mangia il pane di presentazione a Nob (1-9)

Đa-vít ăn bánh dâng hiến ở Nóp (1-9)

75. In altri passi viene chiamata “grano del cielo” (Sl 78:24), “pane dal cielo” (Sl 105:40) e “pane dei potenti” (Sl 78:25).

Trong những văn cảnh khác, ma-na được gọi là “thóc lúa từ trời” (Th 78:24), “bánh từ trời” (Th 105:40) và “lương thực của bậc hùng mạnh” (Th 78:25).

76. È necessario procurare pane non lievitato e vino rosso non adulterato.

Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

77. Mía osservò i due uomini mentre spezzavano il pane in pezzettini.

Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

78. La Bibbia che mi è costata una razione settimanale di pane

Cuốn Kinh Thánh mà tôi đã hy sinh khẩu phần bánh mì cả tuần để đổi lấy

79. La vendette impulsivamente per della minestra di lenticchie e del pane.

Hắn đã nông nổi bán quyền ấy để đổi lấy một món ăn gồm canh phạn đậu và vài cái bánh.

80. “Prosciutto affumicato, pollo fritto, diversi tipi di pane, pasticcio e torta.

Chị nói: “Có rất nhiều thức ăn ngon—thịt giăm bông đồng quê, thịt gà chiên, nhiều loại bánh mì, bánh nướng có nhân, rồi bánh ngọt!