1. Quel pallone gonfiato?

Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

2. Spara al pallone!

Bắn khinh khí cầu!

3. Alcuni anni fa, un uomo passeggiava lungo una spiaggia in Alaska, vide un pallone da calcio con delle scritte giapponesi.

Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

4. Calcio.

Tung cước!

5. CR: È un pallone.

CR: Nó là quả khinh khí cầu.

6. Come un pallone alla parata.

Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

7. Posso salire sul suo pallone?

Cho cháu đi cùng tàu với ông được không?

8. Batte anche un pallone d'acqua?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

9. Calcio balilla?

Chơi bi lắc tiếp chứ?

10. Zampata, calcio.

Nanh vuốt tôi đây

11. Dobbiamo preoccuparci solo di un altro pallone.

Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

12. Ci vuole ben altro che il calcio di un fucile per ucciderlo.

Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

13. Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

14. Stiamo per iscriverci al Torneo Nazionale di Calcio.

Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

15. Poggia bene il calcio contro la spalla.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

16. Il calcio è un gioco bellissimo, Austin

Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

17. Il pallone viola era un amico. ha avvertito il tiratore in last minute

Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng

18. È delle dimensioni di un pallone da rugby.

Nó to ngang một quả bóng bầu dục.

19. Tenga la mano sul calcio.

Cầm tay trên báng súng.

20. Si è visto nella campagna per la Coppa Mondiale di Calcio.

Và bây giờ, bài hát được sử dụng ở chiến dịch World Cup.

21. I ragazzi vorrebbero incidere il suo nome sul calcio.

Mấy anh bạn muốn khắc tên anh lên báng súng ở đây.

22. Oscar ti ha lanciato un pallone da football.

Oscar ném bóng vào anh.

23. Oggi il calcio si gioca a livello professionistico in tutto il mondo.

Bóng đá được chơi ở đẳng cấp chuyên nghiệp trên thế giới.

24. CR: E perché questo pallone dà accesso a Internet?

CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

25. Il componenente principale della la barriera corallina è il carbonato di calcio.

kết cấu vật liệu chính của các rặng san hô là canxi các bon nát

26. Come puoi chiedermi di giocare a calcio?

Anh làm sao đá bóng cho được?

27. A destra: Dennis ha rinunciato a un posto nella squadra di calcio professionista per predicare il Vangelo.

Phải: Dennis từ bỏ một vị trí trong một đội bóng chuyên nghiệp để đi thuyết giảng phúc âm.

28. Possiamo entrare nella storia del calcio.

Bọn tôi sẽ xây dựng cả một đế chế bóng đá ở đây.

29. Il tipo che una volta ha noleggiato uno stadio da football per poter giocare a strip calcio con delle modelle.

Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

30. Il programma Calcio per l'amicizia ha vinto varie competizioni e detiene una serie di riconoscimenti in ambito russo e internazionale.

Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

31. Come ti sei preso il calcio del fucile in faccia senza ucciderlo?

Làm sao anh lãnh một báng súng vô mặt mà không giết hắn?

32. Quando si fa evaporare acqua di mare, il primo a cristallizzare è il carbonato di calcio.

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

33. Hung, state combattento o giocando a calcio?

Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

34. Il Vice-Ammiraglio e'stato picchiato con il calcio del fucile e ferito con le baionette.

Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

35. Questo può avvenire anche quando i bambini vanno a giocare fuori col pallone.

Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

36. O supponi che un bambino dica al padre: “No, non ho giocato con il pallone in casa”.

Hoặc có thể một em trai nói với cha: “Không, con đâu có đá banh trong nhà”.

37. Il logo dei Boston Celtics raffigura un leprecauno che rotea un pallone da pallacanestro sul suo indice.

Câu lạc bộ bóng rổ Boston Celtics Mỹ kết hợp shamrock vào trong logo của họ.

38. Romeu Katatu Filemón (...) è un allenatore di calcio angolano.

Romeu Katatu Filemón là một huấn luyện viên bóng đá người Angola.

39. In Russia lo Zenit FC ha allestito una sessione speciale di allenamento per Zakhar Badyuk, il giovane ambasciatore del programma Calcio per l'amicizia 2017.

Tại Nga, Zenit FC đã tổ chức một buổi tập đặc biệt cho Zakhar Badyuk, Đại sứ trẻ của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị năm 2017.

40. Nelle ultime due stagioni... eravamo i primi in tutte le classifiche per in nostro calcio.

2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

41. ci sarà una partita di calcio a Torino.

Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

42. Come giocare a calcio o andare in bici.

Đá bóng, đi xe đạp

43. Le guardie giocano a calcio alle 15:30.

Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

44. Questo tubero contiene inoltre calcio, fosforo e vitamina C.

Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

45. Nel 2018 le date della sesta edizione del programma Calcio per l'amicizia sono state stabilite tra il 15 febbraio e il 15 giugno in Russia.

Năm 2018, mùa thứ sáu của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị được quyết định sẽ được tổ chức từ ngày 15 tháng 2 đến ngày 15 tháng 6 tại Nga.

46. Alcune riguardano gli organismi di carbonato di calcio.

Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

47. Il TAC- 50 è in grado di fermare un veicolo campi di calcio 20

TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

48. 31 maggio: inizia il Campionato mondiale di calcio in Giappone e Corea del Sud.

31 tháng 5: Tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 tại Nhật Bản và Hàn Quốc.

49. Ciò detto, è stato è stata davvero dura ignorare il calcio nelle ultime due settimane.

Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

50. Il secondo luogo in cui mi sento libero è dopo aver fatto goal sul campo di calcio.

Nơi thứ hai khiến tôi cảm thấy tự do đó là sau khi ghi bàn trên sân bóng.

51. Inizia a giocare a calcio nel 1992, nel Vier-und Marschlande.

Harnik bắt đầu chơi bóng đá từ năm 1992 tại câu lạc bộ SC Vier- und Marschlande.

52. È caratterizzato da una lunga canna per aumentare la precisione, ed un calcio a scheletro speciale per ridurre il peso, e usa la pesante cartuccia sovietica 12,7 × 108 mm.

Nó có một nòng dài để tăng độ chính xác, báng súng là một khung để giảm trọng lượng và sử dụng loại đạn 12.7 x 108 mm của Liên Xô.

53. Mi ruppi la cartilagine del menisco giocando a calcio all'Università.

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

54. L'FBI iniziò ad accusare i funzionari della FIFA, l'organizzazione che controlla il mondo del calcio professionista.

FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

55. L'interesse iniziale era rivolto all'atletica e al rugby, che tennero in ombra il calcio fino al 1899.

Sự quan tâm ban đầu của họ đã được cho điền kinh và bóng bầu dục: bóng đá đã không được quan tâm cho đến năm 1899.

56. Il Rio Branco Esporte Clube, fondato nel 1913, è la principale squadra di calcio della città.

Rio Branco Esporte Clube, thành lập năm 1913, là câu lạc bộ bóng đá của thành phố.

57. Ha sparato un colpo che avrebbe battuto il vecchio record... di ben sei campi da calcio.

Cô ta bắn phát súng đánh bại kỷ lục cũ với khoảng cách sáu sân bóng.

58. 2 Facciamo un esempio. Un ragazzino di nome Johnny sta giocando a pallone in casa.

2 Hãy xem ví dụ sau: Một cậu bé đang ném bóng trong nhà.

59. Appena sei nella sua stanza, colpiscilo in testa col calcio della pistola.

Ngay khi vô phòng hắn, lấy báng súng đập đầu hắn.

60. In Russia la giornata del calcio e dell'amicizia è stata celebrata il 25 aprile in 11 città.

Tại Nga, Ngày Bóng đá và Tình hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4 tại 11 thành phố.

61. Panini, patatine e carote. Betsy, le scarpe da calcio sono nello zaino.

Bánh kẹp, khoai tây chiên, và cà rốt, và Betsy, chị để đinh gắn giày cho em vào cặp rồi đấy.

62. Anche il padre di Márquez, Rafael Márquez Esqueda, era anche un giocatore di calcio professionistico in Messico.

Cha của anh, Rafael Márquez Esqueda cũng là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp tại Mexico.

63. Ha disputato 20 incontri con la Nazionale di calcio della Scozia.

Anh đã thi đấu 20 trận cho đội tuyển bóng đá quốc gia Bồ Đào Nha.

64. Nel 2011 ha vinto il pallone rosa e sostituito la sorella Wanda Nara a Bailando 2011 in seguito alla gravidanza di quest'ultima.

Năm 2011, Zaira giành được quả bóng đá hồng và cho chị gái Wanda ở Bailando 2011.

65. I giovani calciatori del programma Calcio per l'amicizia prendono parte a diversi eventi al di fuori della stagione ufficiale.

Các cầu thủ trẻ từ chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị tham gia vào các sự kiện khác nhau bên ngoài mùa chính thức.

66. Al contrario, procrastinare il pentimento e continuare a commettere il peccato è come continuare a dare un calcio a una puzzola.

Mặt khác, việc trì hoãn hối cải và tiếp tục phạm tội thì cũng giống như việc tiếp tục đá vào con chồn hôi.

67. Molte di queste sostanze nutritive sono elementi chimici fondamentali: fosforo, azoto e calcio.

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

68. Se stessi scherzando, ti direi che... devo darti un calcio nelle palle.

Nếu mà tôi đùa thì tôi đã bảo đá vào háng rồi.

69. Questo abalone è un materiale biocomposto costituito al 98 per cento della massa da carbonato di calcio e al due per cento da proteine.

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

70. La canadese Christine Sinclair ricevette il Pallone d'Oro, come miglior giocatrice del torneo e la Scarpa d'Oro, come miglior marcatrice grazie alle 10 reti realizzate.

Christine Sinclair của đội chủ nhà là người đoạt giải Quả bóng vàng dành cho cầu thủ xuất sắc nhất, cũng như là người nhận giải chiếc giày vàng với 10 bàn thắng ghi được.

71. Perché non buttiamo giù la porta, colpiamo col calcio delle pistole quegli stronzi e mostriamo loro chi è il capo?

Sao không phá cửa lao vào gí súng vào đầu cho chúng biết ai là sếp?

72. Parteciperà all'edizione del 1996 del Campionato europeo di calcio dove la Nazionale di calcio della Repubblica Ceca arriverà seconda battuta dalla Germania grazie ad un golden goal di Oliver Bierhoff al 95'.

Tại Giải vô địch bóng đá châu Âu 1996, đội tuyển bóng đá quốc gia Đức đã giành chức vô địch sau chiến thắng trước đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Séc bằng bàn thắng vàng của Oliver Bierhoff.

73. Poi si dà un calcio al fondo e si nuota fino a riva, eh?

Rồi ông đá cái đáy tàu ra rồi bơi vô bờ, hả?

74. I corsi sono sui Mondiali di Calcio, o su come costruire una bicicletta.

Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

75. In queste formulazioni funziona per legare i cationi ferro e calcio che sono presenti sia in acqua e nelle cellule vegetali.

Ở đó, nó có chức năng liên kết các cation sắt và canxi có trong cả nước giếng và tế bào thực vật.

76. Contengono vitamina A, C ed E oltre a potassio, calcio e sali minerali.

Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

77. L’enorme stadio di calcio dove si è tenuto l’evento era gremito di spettatori.

Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

78. Tutti a sedere nel cesto, ed io in cima al pallone, pronto a scivolare giù con la mia tavola da skysurf.

Ai cũng co ro lại, tôi thì đang đứng trên đỉnh của khí cầu, chuẩn bị trượt xuống bằng miếng ván.

79. Oltre al tempo per studiare, giocare a calcio e stare al computer, Andrei prende tempo per pregare, digiunare, studiare le Scritture e svolgere i suoi doveri di sacerdote.

Ngoài thời giờ Andrei dành ra để học tập trong trường, bóng đá, và máy vi tính, nó còn phải dành thời giờ để cầu nguyện, nhịn ăn, học thánh thư và làm tròn các trách nhiệm của mình với tư cách là một thầy tư tế nữa.

80. Doppiato da: Ryōta Ōsaka Un amico d'infanzia di Kōsei e Tsubaki, nonché il capitano della squadra di calcio della scuola.

Lồng tiếng bởi: Ryōta Ōsaka, Diễn viên: Taishi Nakagawa Ryōta là bạn thân của Kōsei và Tsubaki, đồng thời là đội trưởng đội bóng đá của trường.