1. Dovete prepararvi in anticipo”.

Anh chị cần trù tính trước mình phải làm gì trong những hoàn cảnh ấy”.

2. Lo staff vi ringrazia in anticipo.

Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

3. Pensiamo in anticipo ai nostri cari

Dự trù trước cho những người thân yêu

4. Uno o due commenti possono essere preparati in anticipo.

Có thể chuẩn bị trước một hoặc hai lời bình luận.

5. (Si possono assegnare delle parti in anticipo).

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

6. Min. 15: “Fare i piani in anticipo: Per che cosa?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

7. È il caso che ne prepari di più in anticipo.

Anh cần làm nhiều bánh khoai hơn đấy.

8. La prossima volta vedi di comunicare queste cose in anticipo, ok?

Lần sau, có gì thì báo tôi một tiếng trước, nhé?

9. Perché la visita del sorvegliante di circoscrizione viene annunciata in anticipo?

Tại sao cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh được thông báo trước?

10. Un pesista deve prepararsi in anticipo se vuole riuscirci.

Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

11. Non c'e'modo di sapere in anticipo se ha funzionato.

Không cách nào báo hiệu trước đó.

12. Accetto quei 50 come anticipo.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

13. Nel 2008 ho volato in Svezia a pagare il conto in contanti.

Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

14. Se occorre un intervento chirurgico, chiedete di incontrare in anticipo l’anestesista.

Nếu cần phải giải phẫu, hãy yêu cầu được tiếp xúc sớm với bác sĩ gây mê.

15. Dio, però, aveva predetto questa situazione e l’aveva fatta scrivere in anticipo nella Bibbia.

Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy trước biến cố này và báo trước trong Kinh Thánh.

16. Verso la Portier, in seconda, anticipo la corda, leggera frenata, resto in seconda, cerco una buona uscita.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

17. Lavorano per un anticipo sulla paga.

Họ làm việc ứng tiền trước để chuẩn bị cho tương lai.

18. Identificate il problema e pensate in anticipo a cosa fare per prevenirlo.

Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

19. Cosi ́ nel 2008 volai in Svezia per pagare il conto in contanti.

Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

20. Incoraggiare tutti a prepararsi bene in anticipo per trarne il massimo beneficio.

Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

21. Non c'è nulla che faccia sembrare più potenti che lasciare la propria festa in anticipo.

Không có gì " mạnh mẽ " hơn việc rời bữa tiệc của cô sớm cả.

22. Per evitare che si presenti tale inconveniente, consigliamo di precaricare in anticipo l'annuncio interstitial.

Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

23. E ti fai pagare caro.

Và anh bán cũng mắc nữa.

24. Tenetevi pronti a pagare.

Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

25. Sì, una conversazione serena fatta in anticipo potrebbe portare a una soluzione pacifica. — Proverbi 22:3.

Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

26. Non devi pagare per niente.

Con không cần chi trả gì hết.

27. Per questa risposta devi pagare.

Tiền trao cháo múc.

28. Non ci facciamo pagare abbastanza.

Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

29. Dovrete pagare per farle stare zitte.

Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

30. E'stato lei a pagare l'agente.

Chính anh đã hối lộ anh ta.

31. Non devo pagare la polizza.

Không có chính sách trả tiền lại.

32. Posso avere un anticipo sulle prevendite su lnternet.

Chúng ta có thể kiếm tiền bằng việc bán hàng qua Internet.

33. Questo mi crea problemi nel momento in cui devo pagare il conto”.

Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

34. Cercate di procurarvi in anticipo una cartina che indichi i sentieri e i tipi di habitat che incontrerete.

Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

35. 6 Nonostante tutta la vigilanza, nessuno potrà mai conoscere in anticipo il giorno esatto in cui Gesù verrà.

6 Bất chấp mọi sự canh chừng, không ai có thể đoán trước được chính xác ngày nào ngài đến.

36. Sarebbe pronto a pagare in contanti le concessioni della gente di Carbon?

Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

37. E abbiamo bisogno di un anticipo di 2000 dollari.

Chúng tôi chỉ còn 2000 đúp thôi để đi suốt chuyến đi này

38. Basterà per pagare i vostri funerali?

Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

39. Si assicuri di pagare le utenze.

Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

40. Se l'atteggiamento non fosse "il ragazzo deve pagare" ma "chiunque abbia più soldi dovrebbe pagare"?

Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

41. Spiegate in anticipo cosa si vedrà in ciascuna presentazione, e dopo la dimostrazione riepilogate ciò che è stato fatto.

Nêu trước những nét chính của mỗi màn và tóm lược lại sau khi màn trình diễn kết thúc.

42. Un errore nel pagare le tasse.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

43. Con un ampio anticipo Dio disse a Noè quando entrare nell’arca.

Đức Chúa Trời cho Nô-ê biết trước một thời gian khá lâu khi nào ông sẽ vào tàu.

44. Si starà prendendo un anticipo da una di quelle donne.

Có khi đang ứng trước với một cô gái tốt bụng nào đó.

45. Con oltre cinque secoli di anticipo la Bibbia predisse l’anno esatto in cui sarebbe comparso il Messia.

Hơn năm thế kỷ trước, Kinh Thánh tiên tri chính xác năm mà Đấng Mê-si xuất hiện.

46. Dobbiamo pagare dei premi su questi swap in barba al mercato immobiliare finche'non falliranno?

Vậy là giờ ta sẽ phải trả phí bảo hiểm đến khi trái phiếu rớt giá?

47. Vogliamo avere la prosperità senza pagare la decima.

Chúng ta muốn được thịnh vượng mà không chịu đóng tiền thập phân của mình.

48. stiamo stanchi di pagare ti fermi niente!

Chúng tôi đã chán phải trả tiền cho anh để làm những chuyện ruồi bu rồi.

49. Quanto e'disposto Turner a pagare per la diga?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

50. Packer: “Non aveva alcun debito da pagare.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

51. Guarda come ansia le aragoste e le tartarughe tutte anticipo!

Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

52. Per far questo è necessario prepararsi in anticipo ed essere pronti a indicare in che modo gli articoli della rivista in corso l’aiuteranno a comprendere meglio l’argomento in questione.

Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

53. E come riusciamo a pagare cio'che dobbiamo?

Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

54. Ha sparato a Caesar per farmela pagare.

Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

55. ▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

▪ Xếp đặt sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa tại nơi cử hành lễ.

56. Se ci fosse stato un sistema per registrare i movimenti delle perturbazioni, sarebbe stato possibile avvertire le navi in anticipo.

Nếu có một hệ thống theo dõi sự chuyển động của bão tố thì các tàu đó đã có thể được báo trước.

57. Invece di pagare per tenere il vostro aereo in un hangar, lo posteggiate nel garage.

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

58. da mostrare per non pagare nessuna stupida tassa.

Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

59. Chiunque l'abbia sparata dovrebbe pagare per cio'che ha fatto.

Dù ai bắn nó cũng nên trả giá cho việc họ làm.

60. Fanno pagare a ore, quindi non chiedono documenti.

Họ thu tiền theo tiếng, nên họ không yêu cầu chứng minh thư.

61. Ma, all'improvviso, hanno ricominciato a pagare i debiti.

Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

62. Finira'a dover vendere qualcosa per pagare gli avvocati.

Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

63. In altre parole, una volta catturato il ladro deve pagare appieno la punizione prevista dalla legge.

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

64. Volevamo pagare, quando l'uomo... ha cominciato a sparare.

Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

65. E'diventato americano, si e'arruolato, e'tornato per farvela pagare.

Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.

66. Chi desiderasse battezzarsi dovrebbe informare il sorvegliante che presiede con molto anticipo.

Những ai muốn được báp têm nên báo cho anh giám thị chủ tọa biết sớm.

67. ▪ Occorre fare in anticipo una pulizia a fondo della Sala del Regno o del locale che verrà usato.

▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

68. 13 Solo Gesù poteva pagare il prezzo dei nostri peccati.

13 Một mình Chúa Giê Su có thể đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta.

69. Occorre fede per pagare la decima prontamente e senza procrastinare.

Nó đòi hỏi đức tin để đóng tiền thập phân nhanh chóng và không chần chừ.

70. La vita sull'isola puo'sembrare idilliaca, ma c'e'un prezzo da pagare.

Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

71. Cosa rivelano i fatti circa l’atteggiamento di Gesù in merito al “pagare le tasse a Cesare”?

Các sự kiện tiết lộ gì về thái độ của Giê-su về việc “nộp thuế cho Sê-sa”?

72. Perché farsi pagare per lui voleva dire essere un mercenario.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

73. * Disporre in anticipo che uno o due proclamatori spieghino come sono riusciti a sistemare le loro cose per impegnarsi maggiormente nel ministero.

* Sắp đặt trước một hoặc hai người công bố bình luận về cách họ đã có thể điều chỉnh hoàn cảnh riêng để rao giảng nhiều hơn.

74. Se vi organizzate in anticipo potete ridurre il numero degli spostamenti che dovete fare, risparmiando così energia, tempo e denaro.

Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

75. Poiché nessuno dei due era in grado di pagare, il creditore “rimise liberalmente il debito ad entrambi”.

Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.

76. 15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

77. Questo era solo un anticipo di quello che sarebbe presto seguito se avessero tenuto gli alberi.

Đây chỉ là một phần nhỏ những gì họ sắp thu hoạch nếu họ giữ vườn cây đó.

78. Il servizio meteorologico aveva annunciato il percorso approssimativo del ciclone con circa 36 ore di anticipo.

Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

79. Dovrei farvi pagare per stare a guardare questi miracoli!

Và mấy bồ phải trả tiền mới được xem cảnh này nha.

80. Si devono pagare l'esercito e la polizia per mantenere l'ordine pubblico.

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.