1. Tenetevi pronti a pagare.

Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

2. E'stato lei a pagare l'agente.

Chính anh đã hối lộ anh ta.

3. Quanto e'disposto Turner a pagare per la diga?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

4. E come riusciamo a pagare cio'che dobbiamo?

Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

5. Ha sparato a Caesar per farmela pagare.

Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

6. Fanno pagare a ore, quindi non chiedono documenti.

Họ thu tiền theo tiếng, nên họ không yêu cầu chứng minh thư.

7. Ma, all'improvviso, hanno ricominciato a pagare i debiti.

Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

8. Volevamo pagare, quando l'uomo... ha cominciato a sparare.

Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

9. È metà del nostro consumo di carbone.

Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

10. Il consumo di elettricità sul continente africano nell'Africa subsahariana equivale a quello della Spagna.

Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

11. E un equilibrato consumo di carboidrati* aiuterà a non aumentare troppo di peso.

Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

12. Dovrei farvi pagare per stare a guardare questi miracoli!

Và mấy bồ phải trả tiền mới được xem cảnh này nha.

13. “Invece di usare le normali lampadine a incandescenza, abbiamo iniziato a usare lampadine a basso consumo”, dice Jennifer, menzionata prima.

Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

14. Qui c'e'uno sbruffone che dice di volerla far pagare a Suttel.

Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

15. E ti fai pagare caro.

Và anh bán cũng mắc nữa.

16. Quindi stiamo cominciando a pagare con i soldi che abbiamo.

Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

17. A quanto pare ai libertari non piace pagare le tasse.

Rõ ràng, người tự do chủ nghĩa không thích đóng thuế.

18. Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

19. Quindi, se non mi vuoi pagare, puoi andare a farti fottere.

Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

20. Dobbiamo vendere l'appartamento e iniziare a pagare i debiti di papà.

Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

21. Nel 2008 ho volato in Svezia a pagare il conto in contanti.

Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

22. Sono fortunato se riesco ancora a pagare la scuola ai miei figli.

Tôi sẽ cảm thấy may mắn nếu tôi có thể đóng đủ tiền học phí cho con trai tôi.

23. Non devi pagare per niente.

Con không cần chi trả gì hết.

24. Per questa risposta devi pagare.

Tiền trao cháo múc.

25. Non ci facciamo pagare abbastanza.

Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

26. Il consumo smodato di alcolici è una trappola micidiale!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

27. I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così.

Giá hàng hoá giống như vầy.

28. Dovrete pagare per farle stare zitte.

Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

29. Dovendo pagare le bollette e mantenere la famiglia, continuò a lavorare.

Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

30. Non devo pagare la polizza.

Không có chính sách trả tiền lại.

31. " Ehi, Walter, come farai a far pagare a questi robot la quota del sindacato? "

" Này Walter, ông làm thế nào để mấy con rô bốt này đóng góp công đoàn phí? "

32. Siamo tentati di ricorrere a mezzi illeciti per non pagare le tasse?

Chúng ta có nghĩ đến những cách bất hợp pháp để tránh thuế không?

33. I costi e il consumo di carburante per passeggero saranno più bassi.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

34. Diretti verso i maggiori centri di consumo mondiale, come Dubai.

Trực chỉ những trung tâm tiêu thụ hàng đầu thế giới, như Dubai.

35. Basterà per pagare i vostri funerali?

Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

36. Si assicuri di pagare le utenze.

Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

37. Contando su futuri aumenti di stipendio, si impegnarono a pagare un mutuo.

Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

38. Il “divertimento” finì quando il padre fu costretto a pagare i danni.

Tuy nhiên, “thú vui” tan biến khi cha em phải bồi thường thiệt hại.

39. Sarebbe pronto a pagare in contanti le concessioni della gente di Carbon?

Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

40. Se l'atteggiamento non fosse "il ragazzo deve pagare" ma "chiunque abbia più soldi dovrebbe pagare"?

Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

41. Il consumo di energia di un tipico mezzo come questo è di 80 chilowattora a chilometro per cento persone.

Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

42. Si sa che certe volte anche il consumo di alcool può influire negativamente.

Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.

43. Un errore nel pagare le tasse.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

44. Ora sorgeva la domanda: Come avremmo fatto a pagare le cure di Vicky?

Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

45. Quel poco che avevo è andato e ci sono bollette a dozzine da pagare.

Những gì tôi có chỉ là một chuỗi những mất mát và những hóa đơn chưa thanh toán.

46. lui a terra. Era stato accusato come si fa pagare un uomo di calcio.

Ông đã bị buộc tội chỉ là một trong những chi phí một người đàn ông ở bóng đá.

47. Solo quando devo mettermi a cucinare alle cinque del pomeriggio per aiutare a pagare gli alimenti a tua moglie.

Chỉ một bữa nay mà tôi đã tối mặt tối mày chuẩn bị... từ 5 giờ chiều... để giúp anh tiết kiệm tiền... để trả tiền cấp dưỡng cho vợ anh.

48. Vogliamo avere la prosperità senza pagare la decima.

Chúng ta muốn được thịnh vượng mà không chịu đóng tiền thập phân của mình.

49. stiamo stanchi di pagare ti fermi niente!

Chúng tôi đã chán phải trả tiền cho anh để làm những chuyện ruồi bu rồi.

50. Per di più, Marelius lavorava a tempo pieno per pagare il mutuo della loro casa.

Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.

51. Packer: “Non aveva alcun debito da pagare.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

52. Coloro che già detenevano particolari posizioni furono costretti a pagare ingenti somme per mantenerle.

Những người đã có chức tước thì bị buộc phải trả những khoản tiền lớn để duy trì chức vụ của mình.

53. Tuttavia mi ritrovai a pagare molte grosse multe per truffa, contraffazione e vendita abusiva.

Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

54. L'high-tech non può essere progettata e venduta come un prodotto di consumo».

Công nghệ cao không thể được thiết kế và bán như một sản phẩm tiêu dùng."

55. da mostrare per non pagare nessuna stupida tassa.

Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

56. Chiunque l'abbia sparata dovrebbe pagare per cio'che ha fatto.

Dù ai bắn nó cũng nên trả giá cho việc họ làm.

57. La terza delle quattro leggi del consumo post-crisi è uno stile di vita duraturo.

Điều thứ 3 trong bốn luật tiêu thụ sau khủng hoảng là cuộc sống bền vững.

58. Lo afferrate, lo ruotate verso sinistra, e il vostro consumo di energia in casa diminuisce.

Bạn cầm lấy nó, xoay nó sang bên trái, và năng lương tiêu dùng ở nhà bạn sẽ giảm xuông.

59. Moderate il consumo di alcol e limitate l’uso di farmaci non prescritti dal medico.

Hạn chế dùng thức uống chứa cồn và thuốc mà bác sĩ không kê đơn cho bạn.

60. Finira'a dover vendere qualcosa per pagare gli avvocati.

Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

61. In un ambiente globale incerto, i prezzi dei beni di consumo sono precipitati.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

62. In America e Gran Bretagna, negli ultimi 30 anni, il consumo di frattaglie si è dimezzato.

Lượng tiêu thụ những bộ phận này giảm đi một nửa tại Anh và Mỹ trong vòng 30 năm qua.

63. E'diventato americano, si e'arruolato, e'tornato per farvela pagare.

Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.

64. 13 Solo Gesù poteva pagare il prezzo dei nostri peccati.

13 Một mình Chúa Giê Su có thể đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta.

65. Occorre fede per pagare la decima prontamente e senza procrastinare.

Nó đòi hỏi đức tin để đóng tiền thập phân nhanh chóng và không chần chừ.

66. La vita sull'isola puo'sembrare idilliaca, ma c'e'un prezzo da pagare.

Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

67. Il giorno dopo cominciarono a fare il giro dei creditori e a pagare i debiti, vendendo persino la casa.

Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

68. Perché farsi pagare per lui voleva dire essere un mercenario.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

69. Forse dovremmo brevettare l'Universo e far pagare a ogni vivente i diritti per la sua esistenza.

Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

70. Cosa rivelano i fatti circa l’atteggiamento di Gesù in merito al “pagare le tasse a Cesare”?

Các sự kiện tiết lộ gì về thái độ của Giê-su về việc “nộp thuế cho Sê-sa”?

71. Mentre la madre era alla cassa a pagare, la bambina offrì un opuscolo a una signora che lo accettò volentieri.

Khi mẹ bận trả tiền, em gái này mời một phụ nữ nhận sách mỏng và bà sẵn lòng nhận.

72. (Proverbi 11:26) Fare incetta di generi di consumo per poi rivenderli a un prezzo maggiorato quando scarseggiano può essere economicamente vantaggioso.

(Châm-ngôn 11:26) Đầu cơ tích trữ những hàng hóa khi giá còn thấp và đợi cho đến khi chúng hiếm và đắt rồi mới tung ra bán có thể lời to.

73. È stato stimato che oltre il 50 per cento dei prodotti di consumo contiene olio di palma.

Trên thực tế, theo thống kê hơn 50% hàng tiêu dùng được sản xuất từ dầu cọ.

74. Si devono pagare l'esercito e la polizia per mantenere l'ordine pubblico.

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

75. L’epatite può essere causata da un eccessivo consumo di alcol o da un accumulo di tossine.

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

76. Appena mi ha vista, ha pensato di farci pagare il doppio.

Tay này nhìn tôi một cái và nghĩ có thể chém tôi gấp đôi.

77. Qual era l’atteggiamento di Gesù circa il pagare le tasse?

Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

78. Il presidente Hinckley gli chiese: «Ti senti disposto a pagare un prezzo così grande per il Vangelo?»

Chủ Tịch Hinckley hỏi: “Anh có sẵn lòng trả một giá đắt như vậy cho phúc âm không?”

79. Una semplice definizione potrebbe essere quella di «usare moderazione nel consumo di cibi e bevande».

Một định nghĩa chính xác có thể là “cố gắng kiềm chế khi ăn uống.”

80. Perche'il Dipartimento di Giustizia dovrebbe pagare per un intervento estetico?

Tại sao Sở Tư pháp lại thanh toán tiền viện phí cho một ca phẫu thuật thẩm mỹ?