1. E ti fai pagare caro.

Và anh bán cũng mắc nữa.

2. Tenetevi pronti a pagare.

Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

3. Non devi pagare per niente.

Con không cần chi trả gì hết.

4. Per questa risposta devi pagare.

Tiền trao cháo múc.

5. Non ci facciamo pagare abbastanza.

Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

6. Dovrete pagare per farle stare zitte.

Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

7. E'stato lei a pagare l'agente.

Chính anh đã hối lộ anh ta.

8. Non devo pagare la polizza.

Không có chính sách trả tiền lại.

9. Basterà per pagare i vostri funerali?

Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

10. Si assicuri di pagare le utenze.

Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

11. Se l'atteggiamento non fosse "il ragazzo deve pagare" ma "chiunque abbia più soldi dovrebbe pagare"?

Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

12. Un errore nel pagare le tasse.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

13. Vogliamo avere la prosperità senza pagare la decima.

Chúng ta muốn được thịnh vượng mà không chịu đóng tiền thập phân của mình.

14. stiamo stanchi di pagare ti fermi niente!

Chúng tôi đã chán phải trả tiền cho anh để làm những chuyện ruồi bu rồi.

15. Quanto e'disposto Turner a pagare per la diga?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

16. Packer: “Non aveva alcun debito da pagare.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

17. E come riusciamo a pagare cio'che dobbiamo?

Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

18. Ha sparato a Caesar per farmela pagare.

Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

19. da mostrare per non pagare nessuna stupida tassa.

Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

20. Chiunque l'abbia sparata dovrebbe pagare per cio'che ha fatto.

Dù ai bắn nó cũng nên trả giá cho việc họ làm.

21. Fanno pagare a ore, quindi non chiedono documenti.

Họ thu tiền theo tiếng, nên họ không yêu cầu chứng minh thư.

22. Ma, all'improvviso, hanno ricominciato a pagare i debiti.

Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

23. Finira'a dover vendere qualcosa per pagare gli avvocati.

Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

24. Volevamo pagare, quando l'uomo... ha cominciato a sparare.

Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

25. E'diventato americano, si e'arruolato, e'tornato per farvela pagare.

Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.

26. 13 Solo Gesù poteva pagare il prezzo dei nostri peccati.

13 Một mình Chúa Giê Su có thể đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta.

27. Occorre fede per pagare la decima prontamente e senza procrastinare.

Nó đòi hỏi đức tin để đóng tiền thập phân nhanh chóng và không chần chừ.

28. La vita sull'isola puo'sembrare idilliaca, ma c'e'un prezzo da pagare.

Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

29. Perché farsi pagare per lui voleva dire essere un mercenario.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

30. Dovrei farvi pagare per stare a guardare questi miracoli!

Và mấy bồ phải trả tiền mới được xem cảnh này nha.

31. Si devono pagare l'esercito e la polizia per mantenere l'ordine pubblico.

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

32. Qui c'e'uno sbruffone che dice di volerla far pagare a Suttel.

Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

33. Appena mi ha vista, ha pensato di farci pagare il doppio.

Tay này nhìn tôi một cái và nghĩ có thể chém tôi gấp đôi.

34. Qual era l’atteggiamento di Gesù circa il pagare le tasse?

Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

35. Perche'il Dipartimento di Giustizia dovrebbe pagare per un intervento estetico?

Tại sao Sở Tư pháp lại thanh toán tiền viện phí cho một ca phẫu thuật thẩm mỹ?

36. Quindi stiamo cominciando a pagare con i soldi che abbiamo.

Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

37. A quanto pare ai libertari non piace pagare le tasse.

Rõ ràng, người tự do chủ nghĩa không thích đóng thuế.

38. C’è però una quota da pagare per coprire le spese.

Nhưng bạn phải đóng một khoản tiền để trang trải chi phí.

39. Non credi che questa tua paura sia un piccolo prezzo da pagare?

Cậu có nghĩ là nỗi sợ đó chỉ là một cái giá nhỏ phải trả không?

40. Non pagare la decima è una chiara violazione dei comandamenti di Dio.

Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

41. Nel 2008 ho volato in Svezia a pagare il conto in contanti.

Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

42. Sono fortunato se riesco ancora a pagare la scuola ai miei figli.

Tôi sẽ cảm thấy may mắn nếu tôi có thể đóng đủ tiền học phí cho con trai tôi.

43. “Spesso le chiese si fanno pagare per celebrare battesimi, matrimoni e funerali.

“Nhiều người muốn bỏ thuốc lá nhưng thấy khó mà làm được.

44. E non avendo essi di che pagare, condonò il debito ad ambedue.

“Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

45. Quindi, se non mi vuoi pagare, puoi andare a farti fottere.

Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

46. Dobbiamo vendere l'appartamento e iniziare a pagare i debiti di papà.

Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

47. Se qualcuno smettesse di pagare non butterebbe via un'attivita'del genere, no?

Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

48. Potete fare pagare un altro detenuto per pulirgli la sua cella.

Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

49. È il suo modo al rovescio di farla pagare alla Terra.

Đó là chiêu trò của hắn để chống lại Trái đất.

50. Dovendo pagare le bollette e mantenere la famiglia, continuò a lavorare.

Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

51. E ho dovuto destreggiarmi... tra due lavori solo per pagare l'affitto.

Tôi đã phải làm hai công việc bán thời gian cùng lúc để có đủ chi phí.

52. Nonostante i vostri migliori sforzi potreste dover pagare i creditori per molti anni.

Dù cố gắng hết sức, có thể bạn phải trả nợ trong nhiều năm.

53. Mio padre diceva sempre che... era come pagare l'alto prezzo della vita.

Bố anh luôn bảo đó là cái giá để được sống.

54. Siamo tentati di ricorrere a mezzi illeciti per non pagare le tasse?

Chúng ta có nghĩ đến những cách bất hợp pháp để tránh thuế không?

55. E lealtà significa pagare la propria parte per la difesa del regno.

Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

56. Cosi ́ nel 2008 volai in Svezia per pagare il conto in contanti.

Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

57. Questo mi crea problemi nel momento in cui devo pagare il conto”.

Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

58. Contando su futuri aumenti di stipendio, si impegnarono a pagare un mutuo.

Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

59. Il “divertimento” finì quando il padre fu costretto a pagare i danni.

Tuy nhiên, “thú vui” tan biến khi cha em phải bồi thường thiệt hại.

60. Sarebbe pronto a pagare in contanti le concessioni della gente di Carbon?

Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

61. Non c'è un proprietario del linguaggio C++, che è implementabile senza dover pagare royalty.

Không ai là chủ nhân của ngôn ngữ C++, nó hoàn toàn miễn phí khi dùng.

62. (b) Tuttavia come consideravano i governanti politici e il pagare le tasse, e perché?

b) Nhưng họ có thái độ nào đối với các nhà cầm quyền chính trị và việc nộp thuế, và tại sao?

63. Quel poco che avevo è andato e ci sono bollette a dozzine da pagare.

Những gì tôi có chỉ là một chuỗi những mất mát và những hóa đơn chưa thanh toán.

64. Riceve finanziamenti federali ogni anno per pagare la manutenzione e il funzionamento della struttura.

Từng tiểu bang được khuyến khích tập trung tiền tài trợ của liên bang để cải tiến sự hữu hiện và an toàn của hệ thống.

65. lui a terra. Era stato accusato come si fa pagare un uomo di calcio.

Ông đã bị buộc tội chỉ là một trong những chi phí một người đàn ông ở bóng đá.

66. Non avendo essi nulla con cui pagare, egli rimise liberalmente il debito ad entrambi.

Vì hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

67. E poi, quando ho rifiutato, e'andato dritto al punto, offrendosi di pagare le cure.

Và khi anh từ chối, hắn chơi bài ngửa luôn... đòi được trả tiền điều trị cho anh.

68. Ora sorgeva la domanda: Come avremmo fatto a pagare le cure di Vicky?

Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

69. La regina e i suoi amici nobili devono pagare per la loro ingordigia.

Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!

70. Deve aver speso una forte somma di denaro per pagare i debiti di Mr Wickham.

Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

71. Al mio rifiuto si offrirono di pagare le spese di viaggio per tutta la famiglia.

Khi tôi từ chối, họ đề nghị sẽ trả phí vận chuyển cho cả gia đình tôi.

72. Per di più, Marelius lavorava a tempo pieno per pagare il mutuo della loro casa.

Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.

73. Dobbiamo pagare dei premi su questi swap in barba al mercato immobiliare finche'non falliranno?

Vậy là giờ ta sẽ phải trả phí bảo hiểm đến khi trái phiếu rớt giá?

74. Grooveshark dichiarava la propria volontà di pagare i detentori dei diritti del materiale diffuso.

Grooveshark tuyên bố rằng họ đã trả một phần chi phí cho những người dùng tải lên các bài hát giao dịch.

75. Coloro che già detenevano particolari posizioni furono costretti a pagare ingenti somme per mantenerle.

Những người đã có chức tước thì bị buộc phải trả những khoản tiền lớn để duy trì chức vụ của mình.

76. Una possibilità è pagare per primi quelli che hanno i tassi d’interesse più alti.

Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

77. Tuttavia mi ritrovai a pagare molte grosse multe per truffa, contraffazione e vendita abusiva.

Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

78. 4 Dobbiamo pagare per bere la nostra acqua;+ dobbiamo comprare la nostra stessa legna.

4 Nước chúng con uống, phải mất tiền mua;+ củi chúng con chụm, có giá phải trả.

79. " Ehi, Walter, come farai a far pagare a questi robot la quota del sindacato? "

" Này Walter, ông làm thế nào để mấy con rô bốt này đóng góp công đoàn phí? "

80. Questo articolo spiega cosa dice la Bibbia circa il far pagare le funzioni religiose”.

Tạp chí này đưa ra một số lời khuyên thực tế để giúp một người bỏ thuốc lá”.