1. Le ovaie?

Buồng trứng?

2. Fatele un'ecografia alle ovaie.

Siêu âm buồng trứng cô ta.

3. No, e'per le tue ovaie.

Không, cho buồng trứng của cháu.

4. Aveva un cancro alle ovaie.

Cô ấy bị ung thư buồng trứng.

5. gli hanno appena tolto le ovaie.

Bà ấy chỉ vừa mới làm lại buồng trứng.

6. E'molto piu'probabile un cancro alle ovaie.

Ung thư buồng trứng thì có thể hơn.

7. Le mie ovaie sono danneggiate.

Buồng trứng của em bị hư.

8. Abbiamo dovuto rimuovere ovaie e utero.

Chúng tôi phải cắt bỏ tử cung và buồng trứng.

9. Buon Dio, abbi pietà delle mie ovaie.

Chúa ơi, xin tha thứ cho buồng trứng của con.

10. Sviluppandosi, le ovaie diventano testicoli... e scendono.

Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

11. Anche lei ha un cancro alle ovaie?

Ông cũng bị ung thư buồng trứng hả?

12. Ha detto che le ovaie sono piu'piccole del normale.

Anh ấy bảo buồng trứng cô bé quá nhỏ.

13. Nelle donne, l'estrogeno secreto dalle ovaie indica l'inizio dell'età adulta.

Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

14. L'ecografia va bene se si sta cercando un cancro alle ovaie.

Siêu âm vốn là cách để xác định ung thư buồng trứng.

15. Nell’aprile 1998 feci un’ecografia, ma i risultati indicarono che le ovaie erano sane.

Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

16. All’età di 19 anni Sarah Jayne scoprì di avere un tumore alle ovaie.

Năm 19 tuổi, cô Sarah Jayne hay tin mình bị ung thư buồng trứng.

17. ELENA aveva solo 17 anni quando i medici scoprirono che aveva un tumore alle ovaie.

ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.

18. Abbiamo altre prove, previste per il tumore al polmone, il tumore al pancreas, il tumore alle ovaie e il tumore al seno.

Chúng tôi đã có nhiều dự định thử nghiệm cho ung thư phổi, ung thư tụy tạng, ung thư buồng trứng, và ung thư vú.

19. Il mese prossimo, avremo quello del cancro alle ovaie, seguito da quello del tumore ai polmoni entro pochi mesi.

Trong tháng tới, cuối tháng 12, bạn sẽ thấy ung thư buồng trứng được giải mã, sau đó là ung thư phổi sau vài tháng.

20. Mentre lavorava come medico specializzando nel Maryland (USA), per esempio, sua moglie ha sviluppato un cancro alle ovaie.

Ví dụ, trong khi ông làm việc với tư cách là bác sĩ nội trú ở Maryland, Hoa Kỳ thì vợ ông bị ung thư buồng trứng.

21. La malattia può colpire organi vicini come ovaie, vescica e intestino, e in alcuni casi può interessare tutta la regione pelvica.

Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

22. Ora mi rendo conto che sembra un sogno, ma in laboratorio funziona già con i topi, con cui funziona meglio dei metodi attuali per la rilevazione del cancro ai polmoni, al colon e alle ovaie.

Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

23. Un recente studio negli Archives of Surgery ha denunciato chirurghi che hanno asportato ovaie sane, che hanno operato la parte errata del cervello, che hanno effettuato procedure sulla mano errata, e su gomito, occhio e piede errati, così come errori causati da valutazioni errate.

Một nghiên cứu gần đây trong Dữ liệu Phẫu thuật ( the Archives of Surgery ) báo cáo rằng các bác sĩ phẫu thuật loại bỏ các buồng trứng khỏe mạnh, mổ nhầm phía của bộ não, tiến hành chữa trị nhầm bàn tay khuỷu tay, mắt, chân và những sai lầm cũng xuất phát từ suy nghĩ sai