1. Ottenere un’Ape d’onore

Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

2. Per ottenere accesso alla dorsale è necessario...

Để có được các quyền truy cập chính...

3. 26 Ester è riuscita a ottenere udienza.

26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

4. Il favore di chi desideriamo ottenere?

Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

5. Ester era riuscita a ottenere udienza.

Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

6. Non vuoi solo impedirci di ottenere il vello.

Anh không chỉ ngăn bọn em lấy được Bộ Lông...

7. Cercate di ottenere borse di studio e sovvenzioni.

Hãy tìm kiếm học bổng và trợ cấp.

8. Sai com'e'difficile ottenere la licenza per i mufloni?

Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

9. Altrimenti perche'avrei fatto tanto senza ottenere niente?

Hay là chị làm nhiều việc rồi mà nó không có tác dụng chi

10. Ottenere una testimonianza dei principi del Vangelo

Phát Triển một Chứng Ngôn về Các Lẽ Thật Phúc Âm

11. Era entrato nella squadra per ottenere l'approvazione del padre.

Cậu ta chỉ vào đội để có sự chấp thuận của cha mình.

12. Che colori sono stati mescolati per ottenere queste immagini?

Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

13. 6 Sei modi per ottenere vero successo

6 Sáu bí quyết đạt được thành công thật

14. Prima di pronunciare il discorso, chiedetevi: ‘Cosa voglio ottenere?

Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

15. Si possono fare controlli frequenti per ottenere dati oggettivi.

Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến.

16. I giocatori raccolgono le carte per ottenere punti.

Các đội bấm chuông để giành quyền trả lời.

17. Completa il riquadro vuoto per ottenere l'intera equazione.

Ta có 76, 830 bằng 6 mươi ngàn cộng ( trống ) ở hàng ngàn cộng 8 trăm cộng 3 chục.

18. Forse potremmo alimentare questo interesse per ottenere denaro.

Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

19. È possibile ottenere qualcosa di positivo da situazioni apparentemente negative?

Khi chia sẻ niềm tin, dù kết quả không như mong muốn nhưng có lợi ích nào không?

20. (b) Cosa sarà possibile ottenere in futuro grazie al riscatto?

b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

21. Ci sono altri modi per ottenere il potere, principe Jingim.

Có những cách khác để đảm bảo quyền lực, Hoàng Tử Jingim.

22. L'unico modo per ottenere qualcosa nella vita è lavorare sodo.

Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

23. Quali sono i passi da compiere per ottenere una testimonianza?

Những bước để nhận được một chứng ngôn là gì?

24. Quando si preme [ F1 ], ottenere l'editor avanzato come ho usato per

Khi tôi nhấn [ F1 ], tôi nhận được các biên tập viên nâng cao như tôi sử dụng để

25. Anche se riuscissimo ad ottenere una sentenza, e'sotto costrizione.

Ngay cả nếu chúng ta phải chịu hình phạt, Bà đã hành động do bị cưỡng ép.

26. Ho solo bisogno per ottenere gli albanesi anche lì.

Tôi chỉ cần dụ cả bọn Albanians ở đó nữa.

27. Possiamo ottenere una funzionalità incredibile dentro questi piccoli chip.

Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

28. Il miglior modo di ottenere informazioni da lui e'di farlo vantare.

Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

29. Per ottenere un rimborso per l'altro anno, contatta il registrar precedente.

Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

30. Queste cose non sono fatte per ottenere lode o approvazione.

Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

31. Il secondo è ottenere un tabernacolo di carne e ossa.

Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

32. Ora dobbiamo semplicemente parlarci tanto da ottenere la posizione esatta.

Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

33. Nel regno di Dio esiste uno standard di eccellenza per ottenere l’Esaltazione.

Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

34. Nella legatoria le segnature vengono unite per ottenere i libri.

Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

35. Non puoi andare avanti senza prima ottenere la forma precedente.

Nhất hình bất thuận Nan luyện tha hình

36. Seguendo passo passo le istruzioni di queste ricette, invece di ottenere una torta o un biscotto si potrebbero ottenere un ortaggio o un animale.

Nhưng thay vì cho ra một cái bánh, nó có thể cho ra một bắp cải hay một con bò.

37. Quindi Giacobbe deve far finta di essere Esaù per ottenere la benedizione.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

38. E allora ho sottratto 84 da entrambi i lati per ottenere questo.

Và sau đó tôi trừ đi 84 từ cả hai bên để có được điều này.

39. L’album riesce ad ottenere il quinto posto nella Billboard Dance/Electronic Albums.

Album đạt cao nhất vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng Electronic/Dance Albums của Billboard.

40. Ecco che qui sto tentando di ottenere la plastica dall'amido delle patate.

Vì vậy đây là những cố gắng làm nhựa từ tinh bột khoai tây.

41. Essi attendevano di ottenere la vita eterna sulla terra, dimora originale dell’umanità.

Họ trông mong vào đời sống vĩnh cửu trên đất, chỗ ở nguyên thủy của loài người.

42. Avevano lottato per ottenere dall’arido suolo il cibo con cui nutrirsi.

Họ vất vả cật lực để kiếm miếng ăn từ miếng đất khô cằn.

43. Perché è così difficile da ottenere e così facile da ignorare?

Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

44. Comincio'a farci usare i nostri poteri per... ottenere dalle persone quel che voleva.

Ông ấy bắt đầu lợi dụng năng lực của chị em tôi để chiếm đoạt những gì mình thèm khát.

45. Ottenere la liberta'di chi si ama... anche piu'dell'onore della propria madre?

đem lại sự tự do cho người mà nó yêu... mà nó còn coi trọng hơn danh dự của mẹ nó?

46. Potete diventare delinquenti o ottenere l’approvazione di Dio: dipende da voi

Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

47. Ma è strano dovrei errore nella tua casa per ottenere il mio bendaggio.

Nhưng thật kỳ lạ tôi nên sai lầm vào nhà của bạn để có được băng bó của tôi.

48. Solo tramite questo sangue possiamo ottenere il perdono ed essere in pace con Dio.

Chỉ nhờ huyết ấy chúng ta mới có thể được tha thứ và hòa thuận với Đức Chúa Trời.

49. Il malvagio può ricorrere all’inganno o al gioco d’azzardo per ottenere qualcosa senza lavorare.

Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

50. A motivo delle mie precedenti condanne, non riuscivo a ottenere il passaporto.

Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

51. 9 Quindi non trascuriamo la cosa più importante, cioè ottenere l’approvazione divina.

9 Do đó, chúng ta chớ bỏ qua điều quan trọng nhất: được Đức Chúa Trời chấp nhận.

52. Da parte loro i governi intensificano gli sforzi per ottenere il consenso popolare.

Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.

53. Per ottenere il massimo, il vignaiolo poterà la vigna almeno due volte l’anno.

Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

54. Le ho usate per ottenere un mandato e avere cosi'i registri di volo.

Tôi đã dùng những bằng chứng này để xin trát tòa để xem kê khai chuyến bay.

55. Coloro che compivano miracoli non lo facevano per ottenere fama, gloria o ricchezza.

Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

56. Coloro che sono impazienti, svogliati o negligenti potrebbero trovare difficile ottenere la fede.

Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

57. Li pregano per essere promossi agli esami, per ottenere buoni raccolti o per non ammalarsi.

Họ làm thế để hy vọng thi đậu, trúng mùa hoặc tránh bệnh tật.

58. Analizzi ogni formula per ottenere la giusta combinazione, per creare il farmaco e il vaccino.

Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

59. Combattere e sottomettere in tutte le tue battaglie, non significa ottenere la massima eccellenza.

Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

60. Leggi in Mosia 9:1–4 cosa fece Zeniff per ottenere ciò che voleva.

Đọc trong Mô Si A 9:1–4 về điều Giê Níp đã làm để đạt được điều ông mong muốn.

61. E da qui a martedì non riuscirete mai a ottenere il in New Hampshire.

Các anh sẽ không thể thu hẹp khoảng cách ở New Hampshire cho tới thứ 3.

62. Sei modi per ottenere vero successo (● 1 Abbiate il giusto concetto del denaro) Svegliatevi!, 11/2008

Sáu bí quyết đạt được thành công thật (§ 1 Có quan điểm đúng về tiền bạc) Tỉnh Thức!, 1/2009

63. 17, 18. (a) Per avere successo nella corsa per ottenere la vita eterna, cosa dobbiamo fare?

17, 18. a) Để thành công trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời chúng ta phải làm gì?

64. I soldati di Cristo dovrebbero preoccuparsi di ottenere l’approvazione di colui che li ha arruolati.

Người lính của Đấng Christ nên quan tâm đến việc được Đấng chiêu mộ mình chấp nhận.

65. C'e'stato un periodo della mia vita in cui... avrei... pagato, per ottenere un suo autografo.

Từng có một thời trong đời mà tôi sẵn sàng bạo chi để có chữ ký của ông.

66. La moglie lo aveva lasciato e stava facendo i passi per ottenere la separazione legale.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

67. Parlai col proprietario di una rete per offrire il mio aiuto e ottenere una parte dei pesci.

Tôi nói với người chài lưới rằng muốn giúp đỡ để có được ít cá.

68. Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

69. In un certo senso, possiamo usare l'universo computazionale per ottenere creatività di massa per uno scopo specifico.

Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

70. Il modo per distruggere i silos è ottenere l'interoperabilità tra i siti di social networking.

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

71. Nel 1994 fui abbastanza fortunato da poter ottenere questi prototipi di autorespiratori a circuito chiuso.

Năm 1994, tôi rất may mắn được tiếp xúc với những nguyên mẫu bình thở đóng mạch.

72. Davvero credevi che lo scopo della tua vita fosse quello di sacrificarti per ottenere nulla in cambio?

Anh thật sự nghĩ cuộc đời mình là hy sinh bản thân mà chẳng nhận lại được gì?

73. In qualsiasi modo si cominci a studiare le Scritture, la chiave per ottenere una grande conoscenza è perseverare.

“Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

74. 22 Ed erano industriosissimi, e compravano, vendevano e trafficavano gli uni con gli altri, per poter ottenere guadagno.

22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

75. Usatela per accelerare le indagini... ottenere dei risultati rapidi... e non per soddisfare le vostre fantasie.

Kể từ bây giờ, chỉ được dùng nó cho mục đích chuyên nghiệp chớ không phải để giải quyết những mộng tưởng cá nhân.

76. Le celle a combustibile chimico usano idrogeno e ossigeno e possono combinarli insieme e ottenere elettricità.

Pin nhiên liệu hóa chất dùng hydro và ô xi và kết hợp chúng lại tạo ra điện.

77. Sa che deve dare la propria vita perfetta onde abbiamo l’opportunità di ottenere la vita eterna.

Cuối cùng, độ ba giờ chiều, Giê-su gọi Cha ngài và chết.

78. Volevamo ottenere una specie di registro dei fossili dell'edificio e per farlo abbiamo preso dei campioni di polvere.

Chúng tôi muốn có một cái gì đó giống như bản ghi chép hóa thạch của tòa nhà vậy, và để làm được điều này, chúng tôi lấy mẫu cát.

79. Cioè, prima devi imparare ad usare i computer e solo allora provare a ottenere una licenza di decoratrice online.

Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

80. Furono Ascoltate il grande Insegnante!, Come ottenere il meglio dalla tua giovinezza e Il mio libro di racconti biblici.

Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.