1. Non molto ortodosso, reverendo Scott.

Ông nói nghe có vẻ không chính thống, Cha Scott.

2. Nel mondo ortodosso le icone sono dappertutto.

Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

3. “Lui non è ortodosso”, dissero gli altri ragazzi.

Những đứa trẻ khác nói: “Nó không phải là tín đồ Chính Thống Giáo”.

4. Nel frattempo il clero ortodosso prendeva apertamente posizione.

Trong thời gian ấy, hàng giáo phẩm Chính Thống giáo Nga cho thấy bộ mặt thật của mình.

5. È arcano e... poco ortodosso, ma... la magia dei segreti esiste veramente.

Chuyện này rất phức tạp và có hơi phi chính thống. Nhưng loại phép thuật bí mật này là có thật đấy.

6. Tratta i pazienti in modo poco ortodosso, ma sei in ottime mani.

Cách cư xử của cô ấy hơi khác người, nhưng cậu đang được chuyên gia chữa trị.

7. Ero cresciuta in un orfanotrofio ortodosso, per cui conoscevo a memoria gli insegnamenti della chiesa.

Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

8. Una volta fui arrestato perché avevo scritto una lettera a un prete ortodosso di Calcide.

Có lần tôi bị bắt bởi vì trước đó tôi có viết một bức thư cho một tu sĩ Chính thống giáo Hy Lạp tại Chalcis.

9. Nel 1833 il vescovo ortodosso di Creta diede alle fiamme i “Nuovi Testamenti” che aveva scoperto in un monastero.

Năm 1833, giám mục Chính Thống Giáo đảo Crete đã đốt các sách “Tân Ước” mà ông đã phát hiện tại một chủng viện.

10. Il comandante mi minacciò e mi consegnò al suo secondo, un arcivescovo greco-ortodosso agghindato con sontuose vesti liturgiche.

Sau khi hăm dọa, viên chỉ huy giao tôi cho phó chỉ huy, là tổng giám mục của Chính Thống giáo Hy Lạp đang mặc lễ phục.