1. E'un'argomentazione legale " Oh, andiamo "?

Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

2. Questa nota e'parte di un procedimento legale.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

3. E'una questione di stanziamenti, non legale.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

4. Tutto legale, ma per un pelo!

Không bất hợp pháp, nhưng bấp bênh.

5. Perché non esistono carte, contratti o assistenza legale.

Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

6. Vista l'incertezza legale, non posso...

Vì ta vướng phải mớ bòng bong pháp lý và tôi không thể...

7. Potete dimostrare di avere autorità legale su quel documento?

Anh có thể chứng tỏ rằng mình có quyền sở hữu hợp pháp với tài liệu đó không?

8. E'un titolo legale sui depositi minerari della nazione.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

9. Ritira ogni azione legale contro il nostro amico.

Bỏ mọi tranh chấp chống lại người bạn của chúng ta ở đây.

10. Buon pomeriggio, studio legale Davis Main.

Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

11. Il termine legale e'" nemico combattente ".

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

12. Alla faccia della confidenza tra legale e cliente.

Quá nhiều cho quyền của một thân chủ.

13. Oggi non parlerò della riforma del sistema legale.

Hôm nay tôi sẽ không nói đến việc phải chấn chỉnh lại hệ thống pháp luật.

14. Torna in America, abbandona l'azione legale, si trasferisce col padre.

Cô ta quay lại Mĩ, bỏ qua việc kiện cáo quay lại với ông bố.

15. Comesapete, ilnostro blocco èperfettamente legale... esaremo lieti di ricevere gliambasciatori.

Như các vị biết, việc phong toả của chúng tôi là hợp pháp... và chúng tôi rất vui được tiếp đón các đại sứ.

16. Beh, non sono un avvocato ma sembra una pessima strategia legale.

À, anh không phải luật sư, nhưng nghe có vẻ đó là một chiến thuật khá lởm.

17. Legale: alla Coca Cola; Richiesta: M&Ms alle noccioline;

Hợp pháp: chai cola sủi bọt Xác nhận: đậu M&Ms

18. Secondo il medico legale, la causa e'stata un grave shock anafilattico.

Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

19. La prostituzione in sé è legale, mentre la prostituzione organizzata è illegale.

Trên thực tế, mãi dâm là hành động mua dâm còn mại dâm là hành động bán dâm.

20. Io non cerco Las Vegas e non cerco niente di legale.

Tao đâu tìm Las Vegas, cũng chả thèm cái hợp pháp

21. La prova medico legale che collega tutte queste persone? Qual e'?

Bằng chứng à, đó là cái gì?

22. Mi sa che una firma a matita non avrebbe valore legale.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

23. Nel 1993 è stata nominata dalla Commissione di Costituzione etiopica come consulente legale.

Năm 1993, bà được Ủy ban Hiến pháp Ethiopia bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý.

24. 4 Una lunga battaglia legale si conclude con una vittoria

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

25. Sono un procuratore legale, e sono abilitato in questo territorio.

Tôi là một luật sư, và tôi có giấy phép chính thức của thuộc địa.

26. Vendere tabacco è legale e procurarselo è semplicissimo quasi dappertutto.

Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

27. "Acque internazionali' è un termine legale, ma in realtà si riferisce al 50% del pianeta.

"Biển khơi" là một cụm từ hợp lí, nhưng thực tế, nó chiếm 50% hành tinh.

28. Durante la Seconda Guerra Boera (1899-1902) fu consigliere legale del War Office Britannico.

Trong Chiến tranh Boer (1899-1902) ông làm phóng viên mặt trận.

29. Patto o contratto legale tra un uomo e una donna che li rende marito e moglie.

Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

30. Un contratto del genere costituiva la garanzia legale che i termini convenuti sarebbero stati rispettati.

Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

31. Creativamente parlando, ora come ora, sono flaccido.

Nói cho đúng thì, tôi đang mềm nhũn ra rồi.

32. Aspettiamo il rapporto del medico legale, ma non avevano portafogli e gioielli.

Vẫn đang chờ báo cáo pháp y, nhưng ví và trang sức bị mất.

33. Nel 1903 essa chiese la separazione legale, che fu concessa nel 1908.

Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

34. Il medico legale ha detto che non faranno esami balistici sui proiettili.

Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

35. Ora è legale per scopi terapeutici in più di metà dei nostri 50 stati, milioni di persone possono acquistare la loro marijuana, la loro medicina, in dispensari con licenza governativa e oltre metà dei miei concittadini ora dicono che è ora di regolarizzare e tassare la marijuana più o meno come l'alcol.

Cần sa hiện hợp pháp cho mục đích y học ở hầu như một nửa trong số 50 bang, hàng triệu người có thể mua cần sa, thuốc, tại nhà thuốc có cấp phép của chính phủ, và hơn một nửa bạn bè tôi nói rằng đã đến lúc để điều chính và đánh thuế cần sa một cách hợp pháp ít nhiều cũng phải như rượu.

36. E abbiamo voluto creare un sistema legale in cui nessuno potesse più avere valori negativi.

Và chúng ta muốn hình thành 1 hệ thống luật để trừ bỏ các giá trị xấu xa đó.

37. In queste circostanze i Testimoni si erano avvalsi di ogni mezzo legale disponibile per tutelarsi.

Trong những trường hợp này, các Nhân-chứng dùng bất cứ phương tiện pháp lý nào để bảo vệ mình.

38. Ora smettetela!

Giờ thì xéo đi!

39. Ora girati.

Bây giờ nằm úp lại.

40. Ora finiscila!

Giờ thì, kết liễu ả đi!

41. Ora guardate.

Coi chừng đường đi.

42. Ora andiamocene!

Ra khỏi chõ này thôi.

43. Ora brucia.

Giờ thì bùng cháy đi.

44. Ora saluta.

Chào tạm biệt đi.

45. Arpioni, ora!

Đại thương, bắn!

46. Ora copritemi.

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

47. Ora rilassati.

Thong thả đi ông em.

48. Ora smettila.

Bớt boa boa cái mồm đi.

49. Posso rilassarmi ora?

Tôi duỗi chân ra được chưa?

50. Okay, ora innaffi.

Giờ ta tưới nước.

51. Devo esprimermi ora.

Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

52. Ora e'una Titolata.

Giờ cô đã có chức danh.

53. ora mi magnificherò.

Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

54. Ora ti sculaccio.

Tôi sẽ phét vào đít cậu.

55. Ti dispiacerebbe ora...?

Bây giờ anh có chịu làm ơn...

56. # Ora fluttuate nell'aria. #

♪ Trôi bồng bềnh trên không

57. Nella primavera del 2016, una battaglia legale tra Apple e la FBI ha attirato l'attenzione del mondo.

Vào mùa xuân năm 2016, Một cuộc chiến pháp lí giữa Apple và cục Điều tra Liên bang đã thu hút sự chú ý của thế giới.

58. Ora c'è asimmetria.

Đó chính là sự bất đối xứng.

59. Nel 1994, l'Assemblea Nazionale dell'Azerbaijan ha adottato una valutazione politica e legale completa degli eventi del Gennaio Nero.

Năm 1994, Quốc hội Azerbaijan đã biểu quyết thông qua một sự đánh giá đầy đủ về chính trị và pháp lý sự kiện tháng Giêng đen.

60. Il nostro analista legale e'in attesa di condividere con noi le ramificazioni di queste bombe.

Chuyên viên pháp lý của chúng tôi đang sẵn sàng phân tích hệ quả của những tin chấn động này.

61. La valuta legale rimase l'argento britannico e la contabilità era in sterline, scellini e penny.

Tiền hợp pháp vẫn là đồng bạc Anh; tài khoản tiền gửi ngân hàng vẫn dùng bảng, shilling và penny.

62. La moglie lo aveva lasciato e stava facendo i passi per ottenere la separazione legale.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

63. Ora sta bene.

Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

64. Ora, la recessione.

Và bây giờ, cuộc suy thoái.

65. Dal 1972 al 2005 ha lavorato nel campo legale e ha scritto dei libri sull’Espiazione, l’Apostasia e la Restaurazione.

Từ năm 1972 đến năm 2005, ông hành nghề luật sư, ông cũng đã viết sách về Sự Chuộc Tội, Sự Bội Giáo và Sự Phục Hồi.

66. Ora come ora anche il capitano ce l'ha con se stesso.

Không có ai nghiêm khắc với bản thân hơn hạm trưởng lúc này,

67. Ora è diventato rottamaio.

Và bây giờ anh ta là một đại lý phế liệu.

68. E ora, il brontolone.

Và giờ là cho mặt cau có.

69. Ora, questo ufficio di...

Cái Cục gì đó...

70. Ora sono alla pari.

Lượng bằng nhau.

71. Ora, ci sono svantaggi?

Bây giờ, đó là điều bất thuận lợi?

72. # E ora deve morire.

# And now she's gonna die. # Và rồi thì nàng cũng sẽ " teo ".

73. (Salmo 118:6) E in quel paese l’opera ha prosperato, e di recente è stato ottenuto il riconoscimento legale.

(Thi-thiên 118:6). Và công việc rao giảng trong xứ đó đã bành trướng mạnh và mới đây đã được chính quyền công nhận.

74. Nessuno può stopparci ora

♪ Can't nobody stop us now Giờ không ai có thể ngăn cản được chúng ta

75. È ora che rinunci.

Thôi bỏ đi. Thay đồ đi.

76. E ora, alla carica!

Nào, xung phong!

77. Saltella per noi ora.

Nhảy lồng lên coi.

78. Bullo prima, bullo ora.

Xưa bắt nạt, nay bắt nạt.

79. E ora tutti piangono.

Tất cả mọi người đang khóc nhè.

80. Ora vado a prenderla.

Bây giờ em xuống dưới