1. Brindo sempre, dopo aver operato!

Tôi luôn thích uống chút đỉnh sau khi phẩu thuật.

2. La donna che ha operato oggi?

Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

3. Una volta spiegate completamente interviene un blocco meccanico operato nuovamente dall'abitacolo.

Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

4. La religione ha operato fattivamente per promuovere la pace e l’unità fra gli uomini?

Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

5. È stato operato e gli hanno cucito 40 punti sulla testa.

Ông bị chém đầu và phân thây làm bốn khúc.

6. + 51 (Lui non aveva votato a favore del loro complotto e del loro operato.)

+ 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).

7. Dopo il suo caso i medici della stessa clinica hanno operato con successo senza sangue diversi testimoni di Geova cardiopatici.

Sau trường hợp này, các bác sĩ tại bệnh viện tim đó cũng phẫu thuật thành công cho một số bệnh nhân khác là Nhân Chứng mà không dùng máu.

8. Tuttavia mettere in pericolo la pace dell’intera congregazione nel tentativo di giustificare il proprio operato è assolutamente controproducente.

Thật dại dột khi cố bào chữa cho hành vi của mình và khiến hội thánh mất bình an!

9. Stagecoach Supertram: Stagecoach ha operato il Supertram di Sheffield sotto la concessione del South Yorkshire Passenger Transport Executive a partire dal 1997.

Sheffield Supertram - Stagecoach đã vận hành Supertram Sheffield dưới sự nhượng bộ từ Giám đốc điều hành vận tải hành khách Nam Yorkshire từ năm 1997.

10. 7 Alcuni hanno avuto un’impressione favorevole: L’evidente operato dello spirito santo di Geova sui fratelli che lavorano per le Sale del Regno è servito di testimonianza ad altri.

7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

11. Nel dicembre del 1964 venne operato da Michael DeBakey a Houston per un aneurisma dell'aorta addominale e nel febbraio del 1965 da Sir Stewart Duke-Elder per un distacco della retina dell'occhio sinistro.

Tháng 12 năm 1964, ông phải phẫu thuật vì chứng phình động mạch ở động mạch chủ bụng tại Houston bởi Michael E. DeBakey, và tháng 2 năm 1965 một lại phẫu thuật điều trị chứng tách võng mạc bởi Sir Stewart Duke-Elder.

12. Un recente studio negli Archives of Surgery ha denunciato chirurghi che hanno asportato ovaie sane, che hanno operato la parte errata del cervello, che hanno effettuato procedure sulla mano errata, e su gomito, occhio e piede errati, così come errori causati da valutazioni errate.

Một nghiên cứu gần đây trong Dữ liệu Phẫu thuật ( the Archives of Surgery ) báo cáo rằng các bác sĩ phẫu thuật loại bỏ các buồng trứng khỏe mạnh, mổ nhầm phía của bộ não, tiến hành chữa trị nhầm bàn tay khuỷu tay, mắt, chân và những sai lầm cũng xuất phát từ suy nghĩ sai

13. Non appena i fratelli tedeschi capirono che i cambiamenti non erano in alcun modo una critica al loro operato, ma che era giunto il tempo di una più stretta collaborazione tra le diverse filiali e la sede mondiale, furono entusiasti e manifestarono un eccellente spirito di collaborazione.

Vừa khi các anh em ở Đức hiểu rằng những sự điều chỉnh không hề hàm ý chỉ trích công việc của họ—nhưng đã đến lúc để có sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa các chi nhánh khác nhau và với trụ sở trung ương—họ phấn khởi và nhiệt tình hợp tác.