1. Allegro, re minore, tempo ₵.

Chu Đệ tức vị, tức Minh Thành Tổ, niên hiệu Vĩnh Lạc.

2. Opera principalmente nell'Oceano pacifico.

Đứng chân chủ yếu ở chiến trường Bình Dương.

3. Questa è opera sua.

Gieo nhân nào gặt quả nấy.

4. Accontentatevi di comportarvi come “il minore”.

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

5. Una fuga in sol minore (forse spuria).

Dẽ cổ đỏ (danh pháp hai phần: Phalaropus lobatus) là loài dẽ nhỏ thuộc họ Dẽ.

6. Il sistema di navigazione della pittima minore

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

7. Ha un fratello minore, Thomas, anch'egli attore.

Anh có một người anh em sinh đôi, Evan, cũng là một diễn viên.

8. Come in qualche banale soap opera.

Như trong mấy cái vở kịch bèo nhèo í.

9. Il fenicottero minore è la specie più piccola.

Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

10. E, come seconda cosa, sono la realtà minore.

Tệ hơn nữa, những điều trên lại chỉ là thực tế của thiểu số.

11. La Lega opera con rituali e cerimonie.

Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

12. Tutti i manifesti sono opera nostra.

Mọi tấm bảng quảng cáo đều là công trình của mình.

13. Dimitris fu arruolato e mandato in Turchia, nell’Asia Minore.

Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

14. In quali modi straordinari opera lo spirito santo?

Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

15. L'oro puro è molto denso, mentre l'argento ha minore intensità.

Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

16. La loro opera di predicazione quasi si arrestò.

Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

17. Alcuni governi impongono restrizioni alla nostra opera.

Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

18. Queste atrocità sono davvero opera del Diavolo?

Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

19. A volte Dio opera per vie misteriose.

Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

20. Di una banda che opera a Brooklyn. JIMMY:

Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

21. Ma so che Hunter opera principalmente sulla costa orientale.

Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

22. In Grecia, la soap opera è diventata piuttosto popolare.

Trong xã hội Hà Lan, đấu giá đã trở nên rất phổ biến.

23. Il sistema di navigazione della pittima minore Svegliatevi!, 1/2013

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn Tỉnh Thức!, 1/2013

24. Uno dei più grandi ensemble si chiama Brain Opera.

Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

25. Il nipotino di quattro anni dette uno spintone al fratello minore.

Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

26. E perché la nostra opera è così urgente?

Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

27. Si preoccupa del fratello minore proprio come dovrebbe fare una sorella maggiore.

Cũng như anh trai, cô bé chững chạc hẳn so với tuổi của mình.

28. Poi si diresse a ovest attraverso l’Asia Minore per passare in Tracia.

Rồi nó tiến về phía tây băng qua Tiểu Á và xâm nhập Thrace.

29. In quale opera si impegnò principalmente Gesù quand’era sulla terra?

Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

30. Il resto del disco è opera di Noel Gallagher.

Ca khúc được sáng tác bởi Noel Gallagher.

31. + Le figlie furono due: la maggiore si chiamava Meràb,+ la minore Mìcal.

+ Ông cũng có hai con gái, người chị tên Mê-ráp,+ người em tên Mi-canh.

32. Il fenicottero minore è particolarmente adatto per vivere in questo ambiente proibitivo.

Loài hồng hạc nhỏ được trang bị đặc biệt để sống trong môi trường khắc nghiệt này.

33. Prodotti migliori a costo minore, costruiti localmente creando insieme milioni di lavori.

Sản phẩm tốt hơn, chi phí ít hơn, tạo dựng địa phương, cùng nhau tạo ra hàng triệu công việc.

34. 7 La nave raggiunse poi Mira, porto sulla costa meridionale dell’Asia Minore.

7 Với thời gian, tàu đến bến cảng My-ra nằm trên bờ biển phía nam của Tiểu Á.

35. Consiglierei di resettare i sensori per reagire a un carico minore.

Trong tường hợp này thì chúng tôi đề nghị điều chỉnh lại bộ phận cảm ứng cho nó phản ứng với trọng tải nhẹ hơn.

36. L'alternativa che li spaventa tanto da considerare lui il male minore.

Sự thay thế khiến bọn họ khiếp sợ và quay qua nương nhờ Tiến sĩ King.

37. Il sistema di navigazione della pittima minore è un prodotto dell’evoluzione?

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn là do tiến hóa?

38. Gli anni ’30 videro una crescente opposizione alla nostra opera.

Trong thập niên 1930, công việc của chúng tôi gặp sự chống đối ngày càng gia tăng.

39. Paolo disse che questo spirito “opera nei figli di disubbidienza”.

Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

40. La FIVET opera imitando il brillante disegno della riproduzione sessuale.

IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

41. Questo è un dettaglio minore in questi giornali che sembrano aver omesso.

Đó là một chi tiết nhỏ mà những tờ báo này dường như đã bỏ sót.

42. Quindi il segno in questo problema avrebbe dovuto essere un minore di.

Vậy dấu của bất phương trình sẽ phải là nhỏ hơn

43. Figurativamente parlando, i genitori sono impegnati in un’analoga opera di costruzione.

Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

44. Tutti i brani sono opera dei Big Black, eccetto dove indicato.

Tất cả bài hát được sáng tác bởi Big Black, trừ khi có ghi chú.

45. Quale avvertimento diede questa rivista riguardo alle soap opera?

Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

46. Makarios inviò copie della sua opera ad amici favorevoli.

Makarios gởi bản sao tác phẩm mình đến những bạn bè có cảm tình.

47. Forse non ci è facile comportarci come il minore, almeno in certi casi.

Có thể chúng ta thấy khó để cư xử như người nhỏ hơn, ít nhất trong một số trường hợp.

48. I loro idoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

49. Quale opera urgente viene promossa grazie alle attività svolte alla Betel?

Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

50. Il suo fratello minore e'morto, ucciso con la pistola che era in casa.

Em trai cậu ta bị chết, bị bắn bởi khẩu súng của gia đình.

51. 6 L’apostolo Giovanni scrisse che dobbiamo amare “con opera e verità”.

6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

52. Perché dovremmo interessarci di ciò che Cristo disse a sette congregazioni dell’Asia Minore?

Tại sao chúng ta nên chú ý đến những lời Đấng Christ nói với bảy hội thánh ở Tiểu Á?

53. Quale opera più grande potrebbe esserci che quella di pescare anime vive?

Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

54. Tuttavia, a causa dell’apartheid, la nostra opera incontrava spesso difficoltà.

Tuy nhiên, vì hệ thống tách biệt chủng tộc, công việc chúng tôi thường gặp khó khăn.

55. (Giacomo 1:4) Quale “opera” si compie perseverando nelle difficoltà?

(Gia-cơ 1:4) Khi nhịn nhục hay chịu đựng thử thách gay go, “việc” nào được làm trọn?

56. È girato in luoghi ove opera l'organizzazione Medici Senza Frontiere.

Tên của nó được chọn dựa theo tên của tổ chức Bác sĩ không biên giới.

57. + 13 A catturarla fu Otnièl,+ figlio di Chenàz,+ il fratello minore di Càleb.

+ 13 Ốt-ni-ên,+ con của em trai Ca-lép là Kê-na,+ chiếm được thành.

58. Poi corse più forte che poteva per restare davanti al fratello minore, Morian.

Sau đó, nó gắng hết sức chạy nhanh để ở phía trước em trai mình là Morian.

59. termine che rappresenta la distruzione ad opera di una guerra nucleare.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

60. Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

61. Maggiore è il sistema, in base a regole ben definite, minore l'energia pro-capite.

Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.

62. In che modo alcuni governi cercano di controllare la nostra opera di predicazione?

Một số chính phủ cố kiểm soát thánh chức của chúng ta như thế nào?

63. Questo succede perché un'onda di Rayleigh di frequenza minore ha una lunghenza d'onda relativamente lunga.

Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

64. La sua opera mi ha chiarito com'è il mondo molecolare dentro di noi.

Những bức vẻ của ông đã giúp tôi thấy rõ thế giới phân tử bên trong chúng ta như thế nào.

65. Scommetto due ore di ambulatorio che quelle bellissime mele sono opera del Signore.

Cá hai giờ ở phòng khám, tôi bảo cặp bưởi đấy là do Chúa nặn đấy.

66. Cattolici e protestanti lo accettarono come opera di riferimento sulla stregoneria.

Cả Công giáo lẫn Tin Lành đều coi cuốn sách này là thẩm quyền để xét xử những vụ liên quan đến thuật phù phép.

67. Su quale opera pone l’accento l’offrire a Dio un sacrificio accettevole?

Công việc nào liên quan nhiều đến việc dâng của-lễ đáng được Đức Chúa Trời chấp nhận?

68. Fu il papa stesso a esortare Copernico a pubblicare la sua opera.

Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

69. Il perdono, invece, quando è appropriato, opera per il nostro stesso bene.

Ngược lại, tha thứ khi thấy thích hợp có thể có lợi cho chính chúng ta.

70. È il loro contenuto che dimostra che sono opera dello spirito santo.

Điều chứng tỏ các sách trong Kinh Thánh là tác phẩm của thánh linh chính là nội dung của chúng.

71. Disse: "Io non ho venduto una grande opera d'arte a quel nazista.

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

72. (b) A quale opera di separazione soprintende Gesù, e con quale notevole risultato?

b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

73. Spesso adorano oggetti di legno, di pietra o di metallo, opera delle mani dell’uomo.

Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

74. La “Bibbia regia”: una monumentale opera culturale La Torre di Guardia, 15/8/2005

Bản Kinh Thánh Hoàng Gia—Một bước tiến quan trọng trong nền học thuật Tháp Canh, 15/8/2005

75. 5 Da Cipro, i compagni di viaggio si recarono in nave a Perga, in Asia Minore.

5 Từ đảo Chíp-rơ nhóm giáo sĩ đi tàu đến thành Bẹt-giê ở Tiểu Á.

76. Figlioletti, non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”.

Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật” (1 Giăng 3:16-18).

77. Per questa opera Eusebio è stato definito il “padre della storia ecclesiastica”.

Nhờ thành quả này, Eusebius được xem là cha đẻ của lịch sử giáo hội.

78. 2 Siate buoni osservatori: Il glorificato Gesù Cristo notò le buone opere delle sette congregazioni dell’Asia Minore.

2 Biết quan sát: Sau khi trở về trời, Chúa Giê-su chú ý đến các việc làm tốt của bảy hội thánh ở vùng Tiểu Á.

79. Gli edifici simili a baccelli sono diventati un'attrazione turistica minore dovuta in parte alla loro architettura insolita.

Nhũng ngôi nhà giống như kén tằm đã trở thành một điểm thu hút du lịch nhỏ do một phần kiến trúc bất thường của chúng.

80. Se ci dovremo trovare a scegliere il male minore...... penseremo al bene superiore e prenderemo il reattore

Nếu mọi chuyện tiến triển tốt đẹp, chúng ta sẽ khử luôn cái kíp nổ đó