1. Molto onorevole.

Rất cao quý.

2. Una morte onorevole.

Một cái chết cao thượng.

3. Questa è una battaglia onorevole.

Lần này là quân tử chi chiến.

4. Vengo da una famiglia onorevole!

Thề có thằng chó chuyên bợ đít Solonius và âm mưu chó má của hắn.

5. Non esiste questa cosa della morte onorevole.

Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

6. (b) In che modo i giusti vengono modellati per un uso onorevole?

(b) Những người công bình được uốn nắn để dùng vào việc sang trọng như thế nào?

7. Sì, il ministero a tempo pieno è una carriera onorevole.

Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

8. Nonostante ciò, era considerato l’uomo più onorevole della sua famiglia.

Si-chem, người Ca-na-an, đã hãm hiếp một cô gái trinh trắng tên Đi-na.

9. Credevo che un uomo del suo stampo suggerisse un approccio più onorevole.

Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

10. Ma allora non potresti sapere dell'ospite onorevole che ora risiede nella Casata di Te.

Nhưng cũng cần phải nhắc nhở ngài rằng, hai cao thủ đã tới Thiết phủ.

11. “[Siate] un vaso per uno scopo onorevole, . . . preparato per ogni opera buona”. — 2 TIMOTEO 2:21.

“[Trở nên] cái bình quí-trọng, ... sẵn-sàng cho mọi việc lành”. —2 TI-MÔ-THÊ 2:21.

12. “Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e il letto matrimoniale sia senza contaminazione”. — EBREI 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

13. “Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e il letto matrimoniale sia senza contaminazione”. — Ebrei 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (Hê-bơ-rơ 13:4).

14. “Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e il letto matrimoniale sia senza contaminazione, poiché Dio giudicherà i fornicatori e gli adulteri”.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

15. 6 Sì, parte dell’opera del grande Vasaio sarà modellata per un uso onorevole e parte per un uso disonorevole.

6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

16. Anche quando l’autorità si rifiuta di agire in maniera onorevole, i veri cristiani non abbandonano i princìpi biblici.

Ngay cả khi nhà cầm quyền từ chối hành động đàng hoàng, tín đồ thật của đấng Christ cũng không từ bỏ các nguyên tắc của Kinh-thánh.

17. (Atti 18:12-17) Molti altri governanti hanno esercitato autorità in maniera coscienziosa e onorevole. — Confronta Romani 2:15.

Nhiều nhà cầm quyền khác cũng đàng hoàng và hành sử uy quyền của họ cách tận tâm (So sánh Rô-ma 2:15).

18. Da parte sua Geova Dio desidera che il matrimonio sia “onorevole fra tutti” e che il letto matrimoniale sia “senza contaminazione”.

Tuy nhiên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn “mọi người phải kính-trọng” hôn nhân và chốn khuê phòng “chớ có ô-uế”.

19. (1 Re 14:10) Su suo ordine, comunque, un componente della famiglia di Geroboamo, Abia, il quale era gravemente malato, avrebbe ricevuto una sepoltura onorevole.

Nhưng Đức Chúa Trời ra chỉ thị rằng chỉ một thành viên nhà Giê-rô-bô-am là A-bi-gia (đang bệnh nặng) sẽ được đặc ân chôn cất tử tế*.

20. Ciò che dapprima sembrò un innocuo divertimento ben presto si trasformò in tragedia: fu violentata dal giovane “più onorevole” della città. — Genesi 34:1, 2, 19.

Ban đầu, những cuộc vui chơi có vẻ vô hại nhưng sau đó dẫn đến bi kịch—cô bị cưỡng hiếp bởi một thanh niên “quí-trọng hơn mọi người” trong thành.—Sáng-thế Ký 34:1, 2, 19.

21. 14 Geova ha cura di coloro che portano il suo nome in modo onorevole e li considera come “la pupilla del suo occhio”.

14 Đức Giê-hô-va chăm sóc người kính cẩn mang danh Ngài, coi họ như “con ngươi của mắt” Ngài.

22. (Vocabolario della lingua greca, Franco Montanari, 2004) Con i tempi che corrono, può sembrare tutt’altro che realistico aspettarsi che la maggior parte delle persone si comporti in modo nobile o onorevole.

Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

23. La profezia inizia: “Chi è costui che viene da Edom, con vesti di colori brillanti da Bozra, costui che è onorevole nel suo abito, che marcia nell’abbondanza della sua potenza?” — Isaia 63:1a.

Lời tiên tri bắt đầu như sau: “Đấng từ Ê-đôm đến, từ Bốt-ra tới, mặc áo nhuộm, bận đồ hoa-mĩ, cậy sức-mạnh cả-thể, kéo-bộ cách oai-nghiêm, là ai?”—Ê-sai 63:1a.