1. Devo odore?

Người tôi bốc mùi thuốc à?

2. Non senti odore di pancetta?

Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

3. Caso chiuso.

Chấm hết.

4. Caso chiuso!

Đóng sổ.

5. Noi abbiamo chiuso.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

6. Ho chiuso la lacerazione.

Tôi đã khâu chỗ rách rồi.

7. Abbiamo chiuso l'aeroporto internazionale.

Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

8. Cos'e', ti sei chiuso fuori di casa?

Chú bị khóa ở ngoài hay sao?

9. Non voglio sentire parlare di cattivo odore o di pancake.

Tôi đếch muốn nghe về B.O. và bánh kếp nữa.

10. Equilibrio, provette in stand, e un odore di - enotera.

Sự cân bằng, kiểm tra ống đứng, và một mùi buổi tối anh thảo.

11. Hanno chiuso il perimetro.

Họ đã niêm phong toàn chu vi rồi.

12. Pugno chiuso, mano fasciata.

Nói xong, Sư chắp tay thị tịch.

13. Questa task force ha chiuso.

Đơn vị này đã bị giải tán.

14. In realta'ho chiuso col Stowaway.

Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

15. Io ho chiuso la gabbia.

Tôi sập bẫy.

16. Tu ami Lee, quindi abbiamo chiuso.

Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

17. E il centro ortopedico venne chiuso.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

18. " Che odore ha un'automobile nuova? ", chi conosce la risposta?

" Ô tô mới có mùi gì? ", ai biết câu trả lời?

19. In un momento, si è chiuso...

Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

20. Il box era chiuso dall'interno, signore.

Buồng tắm được khóa từ bên trong.

21. Aprire un ombrello in un luogo chiuso.

Trống diễn tấu trong một dàn trống.

22. Avrete notato che la vodka non ha mai un odore di uova marce.

Các bạn cũng biết rượu vodka không bao giờ có mùi trứng ung.

23. Devo imparare a catturare un odore, a conversarlo per sempre.

Tôi phải học cách... cách bắt giữ một mùi hương và " bảo tàng " nó mãi mãi.

24. Ora vorrei proseguire parlandovi del concetto di linearità e di ciclo chiuso.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

25. Cosa potresti usare sul sedere che abbia un cattivo odore?

Giờ nghĩ xem cái gì thúi thúi để chà lên mông cậu đây?

26. Non ho mai sentito un odore piu'disgustoso in vita mia.

Trong đời tôi chưa từng ngửi mùi gì ghê tởm như vậy.

27. Presenterai l’offerta di cereali cotta e divisa in pezzi come odore gradito* a Geova.

+ Con sẽ đem lễ vật được rưới dầu và dâng nó như là bánh nướng của lễ vật ngũ cốc được bẻ thành nhiều miếng, để làm hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

28. Mi chiedevo come ha chiuso la borsa.

Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

29. Prima di essere pulite e di cosparse di sale, emanavano cattivo odore e brulicavano di vermi.

Trước khi được tẩy sạch bằng muối, tấm da có mùi hôi thối và đầy sâu bọ nhung nhúc.

30. Come immagini la cisterna? Prova a descriverla (larghezza, profondità e odore):

Dựa vào trí tưởng tượng, bạn hãy miêu tả cái hố: bề rộng, chiều sâu và mùi.

31. Una forma rara di glaucoma è quello acuto, o ad angolo chiuso.

Một hình thái khác hiếm khi xảy ra của bệnh này là glaucoma cấp tính hay góc đóng.

32. Questo ospedale per bambini ha chiuso nel 1997.

Bệnh viện trẻ em này đóng cửa năm 1997, ở Newark.

33. I miei uomini hanno chiuso le pompe dell'acqua.

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

34. Sapeva che non c'eravamo, ma ha sentito il mio odore.

Cô ta biết chúng ta không ở đó, nhưng cô ta bắt được mùi anh.

35. Queste emanano un odore talmente cattivo che nessuno vuole stargli vicino.

Mùi hôi thối xông lên đến nỗi không ai còn muốn ở gần ông.

36. In un autorespiratore a circuito chiuso ci sono tre sistemi di base.

Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

37. Sembra che oggi il Centro Medico, abbia chiuso prima.

Coi bộ trung tâm y tế hôm nay đóng cửa sớm.

38. Degli olocausti e delle offerte di grano fu detto che erano “di odore riposante a Geova”.

Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

39. Quindi, come vedi... me ne sto chiuso qui dentro.

Vậy nên để tha thứ cho chúng, ta biến ngôi làng này thành của mình.

40. Per la prima volta nella sua vita si rese conto di non possedere un proprio odore.

Lần đầu tiên trong đời, Grenouille nhận ra rằng hắn không có mùi của riêng mình.

41. Odore di Oscar, va alla grande al botteghino, un'idea unanime di come sia un film hollywoodiano di qualità.

Râm ran từ giải Oscar, doanh thu phòng vé tốt, sự đồng thuận ý tưởng về những gì một phim Hollywood. chất lượng cần

42. Le ragazzine sono note per tenere il becco chiuso.

Những đứa con gái trẻ biết vốn giữ miệng chết tiệt của chúng câm lại.

43. Siete fra quelli che, come Ronald, pensano di avere ormai chiuso con la religione?

Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?

44. Purtroppo il corso di "Medicina e chirurgia" è stato chiuso nel giugno del 2009.

Đại học Luật và Dược đã được thành lập vào tháng 3 năm 2009.

45. Ok, autorespiratori a circuito chiuso - che cos'ha di diverso dalle bombole e perché è migliore?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

46. Nel 1994 fui abbastanza fortunato da poter ottenere questi prototipi di autorespiratori a circuito chiuso.

Năm 1994, tôi rất may mắn được tiếp xúc với những nguyên mẫu bình thở đóng mạch.

47. Abbiamo dovuto far fronte a persecuzioni; il giornale è stato chiuso più di tre volte.

Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

48. Tale sistema è operativamente rigido, politicamente chiuso e moralmente illegittimo.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

49. Se trasferirai quei soldi sul mio conto entro le # di sera di domani, l' affare e ' chiuso

Mày chuyển khoản số tiền đó cho tao #h tối mai, rồi chúng ta sẽ làm việc

50. Il caso è stato chiuso dopo che quattro testimoni sono spariti.

Vụ án bị bãi bỏ sau khi 4 nhân chứng mất tích.

51. L'aeroporto è stato chiuso e tutti i voli sono stati sospesi.

Các bến cảng bị đóng cửa còn những chuyến bay thì bị hủy bỏ.

52. Ho chiuso la pentola col coperchio e l’ho messa sul carbone.

Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

53. E'la prima volta che sentiamo odore di zolfo, il che e'... un benvenuto sollievo rispetto all'odore dei pinguini.

Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

54. Ok, autorespiratori a circuito chiuso – che cos'ha di diverso dalle bombole e perché è migliore?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

55. Zaffate di un odore sgradevole chimica li ha incontrati, e ci fu un rumore sordo di conversazione, molto rapido e sommesso.

Whiffs của một mùi hoá chất khó chịu gặp họ, và có một âm thanh bị bóp nghẹt cuộc trò chuyện, rất nhanh chóng và nhẹ nhàng.

56. Secondo le email interne, e'stato chiuso per un certo Damien Darhk.

Theo thư nội bộ, tầng này bị đóng để phục vụ Damien Darhk.

57. La consapevolezza e ́ mediata nell'emisfero sinistro, comunque entro un sistema chiuso.

Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

58. Lui una volta è rimasto chiuso in frigorifero per 6 ore!

Ông ấy bị nhốt trong tủ đá với chân trái xác chết 6 giờ.

59. Mi raccomando, resta chiuso dentro e non uscire per nessuna ragione.

Nhớ ở lại bên trong và đừng ra ngoài vì bất cứ lý do gì.

60. Coffey si è alterato al buio e lo abbiamo chiuso in isolamento.

Coffey tỏ ra bứt rứt sau khi đèn tắt... chúng ta mặc áo khoác cho anh ta, đưa anh ta vào phòng cách ly.

61. Purtroppo, a causa dell'attentato il confine tra Francia e Germania è chiuso.

Xui thay, nhờ vụ nổ bom, Biên giới giữa Pháp và Đức đã bị chặn.

62. Che abbia chiuso le votazioni nei distretti repubblicani per garantirsi la vittoria.

Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

63. Si, gia', ho chiuso con i vostri piccoli segreti e messaggi, fratello.

Yeah, yeah, tôi quá chán ngán với mấy cái thứ bí mật rồi thì nhắn tin của các người rồi

64. Cosa faremmo se i nostri abiti fossero sporchi e iniziassero perfino a emanare un cattivo odore?

Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

65. Ed è vero che i corpi morti emanano in effetti un cattivo odore dopo un po’.

Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

66. Benché tutt’intorno all’impianto ci siano migliaia di abitazioni, ricevo appena 10 chiamate all’anno da parte di chi si lamenta per il cattivo odore”.

Mặc dù có hàng ngàn căn nhà ở chung quanh nhà máy, nhưng mỗi năm tôi chỉ nhận được khoảng mười cú điện thoại than phiền về mùi hôi”.

67. Non perché sono chiuso qui dentro, o perché voi pensate che dovrei.

Không phải bởi vì tôi đang ở đây, hay vì anh nghĩ là tôi nên thế.

68. Ogni qual volta raggiunge il centro della camera dove due correnti di odore si incontrano, la mosca deve prendere una decisione.

Bất kì lúc nào con ruồi bay đến giữa căn phòng nơi mà hai dòng mùi hương chạm nhau. nó phải đưa ra một quyết định

69. Si sa che BPP è chiuso sotto il complemento; cioè, BPP = co-BPP.

BPP là đóng với phép lấy phần bù; nghĩa là, BPP = co-BPP.

70. Carter ci promise coinvolgimento equo, poi ci ha chiuso fuori da Camp David.

Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

71. Ho controllato tutta la nave, e questo è l'unico posto chiuso a chiave.

Bởi vì tao đã tìm khắp con tàu... và chỉ có cái khoang này bị khóa.

72. Nonostante questo, trovarmi in un luogo chiuso mi fa sentire tuttora a disagio”.

Dù vậy, khi ngồi trong một căn phòng nào đó, tôi vẫn cảm thấy bất an”.

73. Sia che abbia un odore buono o cattivo, l’“aria” di questo mondo è inquinata e micidiale! — Proverbi 11:19.

Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

74. E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.

Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

75. Non è chiuso, guardingo o reticente, anzi con la sua sconfinata riserva di sapienza illumina generosamente i suoi servitori fedeli.

Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

76. ● Sii onesto e chiediti: ‘Quando sono chiuso nella mia stanza do ai miei genitori motivo di sospettare che stia facendo qualcosa di male?

● Thành thật tự vấn: “Phải chăng mình đã làm gì đó khiến cha mẹ có lý do để nghi ngờ là mình đang làm chuyện mờ ám nên mới đóng cửa?

77. Se una donna si presenta alla porta con una pentola in mano e sentiamo odore di cibo, è molto probabile che non abbia tempo veramente.

Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.

78. La diarrea può verificarsi in questa fase: da sei a otto sgabelli in un giorno, verde, paragonabile alla zuppa di piselli, con un odore caratteristico.

Tiêu chảy có thể xảy ra trong giai đoạn này, đi cầu sau đến tám lần trên ngày, phân màu xanh lục mùi đặc trưng, có thể so sánh với mùi súp đậu.

79. Ho lasciato il lavoro ai giornali, ho chiuso la scuola, ho messo via matite, pennelli e inchiostro e ho deciso di viaggiare.

Tôi bỏ việc tại tòa soạn, tôi đóng cửa trường học, và tôi đóng gói những cây bút chì và cọ vẽ cùng mực in, và tôi đã quyết đi du lịch.

80. “Il mio Dio ha mandato il suo angelo e ha chiuso la bocca dei leoni” (Daniele 6:22)

“Đức Chúa Trời của hạ thần đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử”.—Đa-ni-ên 6:22