1. ‘Aborrire’ si può tradurre ‘odiare intensamente’.

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

2. una sola cosa è rimasta costante: Continua a odiare il genero.

Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

3. Insegnò alla giovane amica ad amare anziché a odiare.

Chị dạy cô bạn trẻ nên yêu thương hơn là thù hằn.

4. Cittadini americani con buone ragioni per odiare il governo.

Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.

5. odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.

ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

6. 19 L’obbligo di odiare l’illegalità riguarda anche tutte le attività degli apostati.

19 Bổn phận ghét sự trái luật pháp cũng áp dụng cho mọi hoạt động của những kẻ bội đạo.

7. (Salmo 11:5) Nella lingua originale “odiare” può dare l’idea di “essere nemico”.

(Thi-thiên 11:5) Từ “ghét” trong ngôn ngữ nguyên thủy cũng chứa đựng ý nghĩa “một kẻ thù”.

8. Non c’è cibo né acqua,+ e siamo arrivati* al punto di odiare questo pane spregevole”.

Chẳng có thức ăn nước uống,+ và chúng tôi đã chán ghét thứ bánh đáng khinh này”.

9. Il punto è chiaro: nessun vero seguace di Cristo è libero di odiare il genere umano.

Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.

10. Una donna, che aveva incontrato molte difficoltà a smettere di fumare, scrisse: “Come faccio a odiare quello che mi piace?”

Điều này không phải dễ làm. Một nữ văn-sĩ vốn đã gặp rất nhiều khó-khăn trong việc bỏ hút thuốc lá đã nói: “Làm thế nào tôi ghét được điều làm tôi sung-sướng?”

11. Ma dato che Gesù condannò il seguire gli uomini, dobbiamo continuare a odiare il settarismo, come facevano i cristiani di Efeso. — Matteo 23:10.

Tuy nhiên, vì Chúa Giê-su lên án việc đi theo loài người, chúng ta cần tiếp tục ghét tinh thần bè đảng như các tín đồ ở Ê-phê-sô.—Ma-thi-ơ 23:10.