1. C'e'una scolaretta di cui occuparsi.

Có một cô bé nữ sinh mà chúng ta cần phải quan tâm đến.

2. La religione dovrebbe occuparsi di politica?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

3. Se un altro appaltatore richiede di occuparsi della propria security,

Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

4. " Pensa che il governo dovrebbe occuparsi delle sovvenzioni? "

" Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

5. In più, deve occuparsi di tre fratelli disabili.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

6. Quindi occuparsi di Moralità con la M maiuscola è un progetto enorme.

Nói về đạo đức với chữ Đ viết hoa là một chủ đề rất rộng.

7. Non occuparsi dei propri affari nel giorno del Signore richiede autodisciplina.

Việc “không theo ý riêng mình” vào ngày Sa Bát đòi hỏi kỷ luật tự giác.

8. Ma da grande si trasferì a Londra, dove finì per occuparsi di intermediazione finanziaria.

Lớn lên, chị chuyển đến sống ở Luân Đôn, Anh Quốc, và tìm được việc trong ngành tài chính, làm người giao dịch chứng khoán.

9. Sia messo agli atti che sarà la signora Wexler a occuparsi del caso.

Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

10. Credo fossero solamente contenti... di avere una paziente in meno di cui occuparsi.

Họ nghĩ họ sẽ sung sướng hơn khi bớt đi một bệnh nhân phải chăm sóc.

11. Ma su in amministrazione, a preparare orari, a occuparsi dei turni... non ce lo vedo proprio.

Anh ấy giỏi về việc đẩy chổi nhưng về quản lý, lên lịch ký bảng chấm công thì không đời nào

12. Dal 1890 in poi, cominciò a occuparsi di questioni di socio-politica ed economia sociale.

Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

13. Questo ha permesso loro di occuparsi di 1,3 milioni di persone colpite dalla siccità.

Số tiền này chi viện cho 1,3 triệu người bị ảnh hưởng bởi hạn hán.

14. Molte persone religiose pensano che la chiesa sia troppo sacra per occuparsi di politica.

Nhiều người có đạo nghĩ nhà thờ là nơi thiêng liêng, không thích hợp cho việc làm chính trị.

15. Lei aveva smesso di lavorare per occuparsi di Julia, che era ancora così piccola.

Cổ bỏ việc để chăm sóc cho Julia, lúc đó còn rất nhỏ.

16. Gli anziani infatti avevano la responsabilità di occuparsi di alcune controversie familiari e di esprimere un giudizio finale (Deut.

Người cha được ban cho quyền hành nhưng quyền đó có giới hạn.

17. 19 Il fatto che i sette uomini dovessero ora occuparsi della distribuzione del cibo li esentò forse dalla responsabilità di predicare la buona notizia?

19 Phải chăng chăm lo việc phân phát lương thực có nghĩa là bảy anh được bổ nhiệm ấy giờ đây được miễn trách nhiệm rao giảng tin mừng?

18. Due agenti di custodia la cui madre potrebbe essere stata uccisa da questo medico sono stati destinati ad altro incarico per evitare che dovessero occuparsi della custodia dello scellerato detenuto.

Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

19. E poi firmo'per lavorare in una clinica gratuita in Bergen Street, dove avrebbe potuto occuparsi dei pazienti per piu'di 15 minuti ed essere il dottore che aveva sempre voluto essere.

Và sau đó đăng ký làm việc tại một bệnh viện miễn phí trên đường phố Bergen... nơi cô có thể dành hơn 15 phút cho mỗi bệnh nhân... và trở thành một bác sĩ mà cô ước muốn.

20. Nel 1912 Gulbenkian fu il motore occulto che promosse la creazione della Turkish Petroleum Company (TPC) — un consorzio delle principali compagnie petrolifere europee che miravano ad agire in modo coordinato nel settore delle prospezioni petrolifere e allo sviluppo dei diritti connessi nel territorio ottomano dell'Iraq (allora chiamato grossolanamente Mesopotamia), senza occuparsi di altri interessi.

Năm 1912, Gulbenkian là người tham gia đàm phán chính trong việc thành lập công ty Turkish Petroleum (TPC)— một tập đoàn dầu khí lớn nhất châu Âu nhằm mục tiêu hợp tác thăm dò và tìm kiếm quyền khai thác dầu tại lãnh thổ Đế quốc Ottoman ở Iraq và ngăn chặn lợi nhuận rơi vào công ty khác.