1. Mentono per essere assunti

Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

2. Hanno progettato nuovi stupefacenti e nuovi processi di produzione.

Họ sáng chế ra những sản phẩm ma tuý mới và những quy trình về ma tuý mới.

3. A volte anche nuovi aromi o impianti completamente nuovi.

Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

4. Nuova destinazione, nuovi ordini.

Chúng ta có điểm đến và lệnh mới.

5. Alcuni giardini botanici si sono assunti il compito di conservare le specie.

Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

6. Oh, nuovi lumini!

Oh, chân đèn mới!

7. Ci servono nuovi sommergibili abissali.

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

8. Fucili nuovi, mai usati.

Toàn súng mới, một số chưa từng bắn.

9. Non come questi nuovi.

Chú không giống đám bại não trên Fox News.

10. “Le alleanze ci pongono sotto un forte obbligo di tenere fede agli impegni assunti con Dio.

“Các giao ước đặt chúng ta dưới một bổn phận mạnh mẽ để tôn trọng những cam kết của chúng ta với Thượng Đế.

11. Dovete essere i nuovi studenti.

Chắc hẳn các cậu là học sinh mới.

12. Agli amici, vecchi e nuovi.

Vì những người bạn, cũ và mới.

13. I vostri nuovi amici vi hanno tradito.

Bạn mới của các ngươi phản bội...

14. Nuove idee per i nuovi strumenti dell'educazione”: "...

Nghị quyết này chỉ rõ những mục tiêu giáo dục như sau: "...

15. Noi siamo i nuovi tecnologi.

Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

16. I nuovi proprietari hanno rifiutato.

Chủ mới từ chối.

17. Siamo nuovi arrivati nel Cosmo.

Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

18. E vediamo comparire nuovi raffinati strumenti.

Thời đại Đồ Đồng và xa hơn nữa ta thấy những công cụ tinh chế xuất hiện

19. Trovato nuovi stimoli, torna ad allenarsi.

Ông lấy lại được sự phục hồi tốt, học cách đi dùng nạng.

20. Un potenziale tesoro di nuovi artefatti.

Phải, kho báu ảo chứa đầy cổ vật.

21. Tesori nuovi e vecchi (51, 52)

Các báu vật, cả mới lẫn cũ (51, 52)

22. Quindi, come spieghi quei vestiti nuovi?

Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

23. Ma ti serviranno dei nuovi cuscini.

Mặc dù cậu có lẽ cần vài cái gối mới.

24. Nuovi metodi per il trasporto elettrico.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

25. Ogni settimana vengono pubblicati nuovi consigli.

Cái đó là hàng tuần đều có sự giao ban báo chí hết.

26. Creava nuovi organi per i trapianti.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

27. Gli armadietti della cucina erano stati sostituiti; erano stati installati nuovi piani di lavoro e nuovi elettrodomestici.

Tủ búp phê trong nhà bếp được thay mới; có mặt bàn mới và máy móc mới.

28. Non so ancora dove li metteremo quelli nuovi.

Tôi đang không biết làm sao để có đủ chỗ cho mọi người.

29. Oggi è mio privilegio annunciare diversi nuovi templi.

Hôm nay, tôi có đặc ân để loan báo về một số ngôi đền thờ mới.

30. Nuovi documenti, codice fiscale, carte di credito.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

31. E poi... i nuovi inquilini... si prenderanno il pianeta.

Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

32. Jessica ha nuovi dettagli e l'intera storia del naufragio.

Giờ đây, Jessica có thêm tình tiết và trọn câu chuyện sống trên hoang đảo.

33. " Nuovi casi di AIDS scendono a Zero "

" Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

34. Volevamo solo salutare i nostri nuovi vicini.

Chúng tôi chỉ muốn chào người hàng xóm mới.

35. Nuovi investimenti per posti di lavoro ben retribuiti.

Có những đầu tư mới để tạo ra các công việc lương cao.

36. Sembra che la resistenza abbia due nuovi membri.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

37. Oppure, nuovi metodi di organizzazione all'interno delle aziende.

Nó cũng có thể là những cách thức khác biệt trong tổ chức công ty và nền công nghiệp.

38. Tutta quest'area e'composta da scavi nuovi e vecchi.

Cả khu vực này là một đống những thứ cũ và mới đổ vào nhau.

39. I mobili erano nuovi, come pure le tende.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

40. Chiedi a Dio di benedire i nuovi proprietari.

Cầu Chúa ban phúc cho người mới nào

41. Puoi sempre creare nuovi documenti, presentazioni e fogli di lavoro.

Bạn cũng vẫn có thể tạo các tài liệu, bản trình bày và bảng tính mới.

42. “Evangelizzazione diretta con metodi nuovi”, la chiama un sacerdote italiano.

Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

43. Ho 500 pezzi nuovi, pronta consegna, tutti puliti come questo.

Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

44. Comunque, ho nuovi biglietti da visita e cellulari.

Này mình đã làm danh thiếp cho cơ sở của chúng ta rồi đấy

45. Durante i congressi, inoltre, vengono battezzati nuovi discepoli.

Tại hội nghị cũng có những người chịu phép báp-têm.

46. Nacquero le foreste tropicali, generando nuovi livelli di interdipendenza.

Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

47. 3 Per i proclamatori nuovi è molto utile esercitarsi.

3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

48. proteggi i nuovi tra di noi, perché tu vuoi

Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

49. Il presidente Monson annuncia la costruzione di nuovi templi

Chủ Tịch Monson Thông Báo Các Ngôi Đền Thờ Mới Sẽ Được Xây Cất

50. Con i piccoli, arrivano anche i nuovi germogli d'erba.

Khi con non xuất hiện, lá cỏ non mới cũng sẽ đâm chồi.

51. Bisogna attendere il 1933 per vedere nuovi incontri internazionali.

Đến năm 1943 thì lại hợp lại thành tổng tỉnh Hưng An.

52. Il presidente Monson chiede più missionari e annuncia 5 nuovi templi

Chủ Tịch Monson Kêu Gọi Các Tín Hữu Đi Truyền Giáo, Thông Báo về Năm Đền Thờ Mới

53. Invitate i nuovi ad assistere alla regolare adunanza pubblica della congregazione.

Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

54. Michelle Kaufman é stata un pioniere nel pensare in nuovi modi all'architettura ambientale. Michelle Kaufman é stata un pioniere nel pensare in nuovi modi all'architettura ambientale.

Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

55. Vorranno prendere l’iniziativa per accogliere i nuovi che assisteranno.

Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

56. Ogni tanto Andy aveva dei nuovi segni sul viso.

Andy liên tục xuất hiện với những vết bầm tím mới trên mặt.

57. Chiamati nuovi Settanta; i dirigenti parlano di pace e guerra

Các Thầy Bảy Mươi Mới Được Kêu Gọi; Các Vị Lãnh Đạo Ngỏ Lời về Chiến Tranh và Hòa Bình

58. Sì, lo stress diminuisce la produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.

Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

59. La corsa a nuovi armamenti non e'il modo di batterli.

Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

60. Considerare perché è essenziale che i nuovi frequentino le adunanze.

Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

61. Ci siamo prefissi nuovi obiettivi nel campo dei rifiuti industriali.

Chúng tôi đã xác định một số mục tiêu mới trong lãnh vực chất thải công nghiệp.

62. Mi avevano assicurato che quegli aghi erano quasi come nuovi.

Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

63. Per fortuna, questi amici accettarono subito i suoi nuovi standard.

May mắn thay, chẳng bao lâu bạn bè của ông cũng chấp nhận các tiêu chuẩn mới của ông.

64. La rastrelliera delle armi è rifornita di nuovi modelli spettacolari.

Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

65. Solo nell'ultimo anno hanno ideato 17 nuovi metodi per ricavare DNA...

Chỉ trong năm vừa quá, có 17 phương pháp mới để chiết xuất bằng chứng DNA từ-

66. Vestiti nuovi, che sarebbero stati bene su una donna più giovane.

Quần áo mới mà đáng lẽ chỉ hợp cho một phụ nữ trẻ hơn.

67. 38 Ma il vino nuovo si deve mettere in otri nuovi.

38 Nhưng rượu mới phải đổ vào bầu da mới.

68. Ma come tutti i nuovi ricchi, tendi a spingerti troppo oltre.

Nhưng như những kẻ có gốc gác bần hàn bỗng chốc giàu có, ngài đã vượt quá mức của mình.

69. Col tuo aiuto, potremo scoprire nuovi modi per sradicare la violenza.

Với trợ giúp của anh, chúng tôi có thể tiên phong trong việc xoá bỏ bạo lực.

70. Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

71. Come... dicevo... agli amici, vecchi e nuovi, ma soprattutto a Kate.

Như... tôi đang nói... đến bạn bè, cũ và mới, nhưng trên hết, dành tặng Kate.

72. Dopo il Diluvio, Dio impartì agli esseri umani due nuovi comandi.

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

73. E anche oggi, nuovi vulcani continuano a scolpire i nostri paesaggi.

Ngay cả lúc này, những ngọn núi lửa trẻ trung vẫn không ngừng trạm trổ trên bề mặt.

74. E mi sono dovuto inventare dei nuovi metodi per le cure.

Tôi đã phải suy nghĩ theo 1 cách khác về một số mô hình khác của việc chăm sóc.

75. Hales del Quorum dei Dodici Apostoli, e aggiungi nuovi spunti [IDEE]

Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và thêm vào bản liệt kê của các em bất cứ ý nghĩ mới nào mà các em tìm thấy:

76. La prima fu una festa di benvenuto per i nuovi tirocinanti.

Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

77. Fece uno studio speciale sul cloro, scoprendo due nuovi cloruri del carbonio.

Faraday nghiên cứu riêng biệt về clo, ông đã phát hiện ra hai clorua của cacbon.

78. Cosa ha detto un sorvegliante del servizio in merito ai nuovi volantini?

Một giám thị công tác cho biết gì về các tờ chuyên đề?

79. Per raggiungere nuovi clienti su Google prova a pubblicare un annuncio con AdWords Express.

Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng AdWords Express.

80. Non mi prendo mai il disturbo di lavare i nuovi vestiti prima di metterli.

Tôi chả bao giờ bận tâm đến việc giặt quần áo mới trước khi mặc chúng cả.