1. Sbagliato, direbbe qualunque istruttore di nuoto.

Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

2. Squadra di nuoto.

Và trong đội tuyển bơi lội.

3. Io ci nuoto in mezzo.

Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

4. Responsabile femminile del club di nuoto.

Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

5. Almeno non dovrà tornare a nuoto.

Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

6. Si tuffò e raggiunse la riva a nuoto.

Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

7. Il campione di nuoto aveva una mezza chance.

Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

8. Il nuoto non c'entra un cazzo con le immersioni.

Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

9. (123) Florence Chadwick finisce la traversata a nuoto nonostante la fitta nebbia.

(123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

10. Si tuffò dalla barca e raggiunse la riva a nuoto.

Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

11. Il migliore amico di mio padre, il mio maestro di nuoto.

Bạn tốt nhất của bố tôi, bậc thầy bơi lội của tôi.

12. Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.

Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

13. La guerra è il mare in cui nuoto, l'aria che respiro.

Chiến tranh là biển cả mà ta bơi... là không khí mà ta thở.

14. Pietro si tuffò dalla barca e raggiunse la riva a nuoto

Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

15. Se preferisci la nave, Hendrik... sei libero di tornare indietro a nuoto.

Anh thích tàu thì cứ tự do mà bơi trở lại.

16. Tu e la tua ragazza lavoravate di bacino nel nuoto a rana!

Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

17. Il nuoto competitivo in Europa iniziò attorno al 1800, principalmente con il dorso.

Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

18. Alice ha aperto la strada, e tutto il partito a nuoto verso la riva. & gt;

Alice dẫn đường, và toàn Đảng, toàn bơi vào bờ. & gt;

19. Forse puoi invitarla qui una sera... ... e possono lavorare tutti di bacino nel nuoto a rana.

Có lẽ cậu có thể mang một cô nàng nhỏ bé xuống vào một đêm và tất cả các chàng trai có thể luyện tập bơi ếch.

20. 14 Quando Pietro guardò la tempesta e cominciò ad affondare, avrebbe potuto cercare di tornare in barca a nuoto.

14 Khi nhìn thấy cơn bão và bắt đầu chìm, Phi-e-rơ đã có thể cố tự bơi trở lại thuyền.

21. Ma la verità è che tutti quei discorsi che avevo preparato per automotivarmi durante gli allenamenti di nuoto, non c'entravano niente.

Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

22. Afferrai una boa, lasciai andare la barca, ringraziai facendo un cenno con le mani e raggiunsi a nuoto la terra ferma.

Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

23. Come tutti i pinguini, il pinguino imperatore ha un corpo slanciato per limitare le forze di attrito durante il nuoto, e delle ali simili a pinne piatte e rigide.

Giống như tất cả các loài chim cánh cụt khác, chim cánh cụt hoàng đế có một cơ thể phù hợp cho việc bơi: đôi cánh dẹt, chân chèo phẳng.

24. Mi legai attorno alla vita la cima che serviva per l’ancora, raggiunsi le sorelle a nuoto trascinandomi dietro la barca e poi le trainai fino all’altra sponda.

Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

25. In un’altra occasione fummo inseguiti da una folla inferocita e per metterci in salvo dovemmo legarci i vestiti attorno al collo e attraversare un fiume a nuoto.

Vào một dịp khác, một đám đông giận dữ rượt đuổi, chúng tôi đã phải cột chặt quần áo vào cổ và lội qua sông để trốn thoát.

26. " L'avete visto in 60 minuti gareggiare con Michael Phelps in una piscina - indossando solo i costumi da bagno - tuffarsi in acqua, determinato a battere questo campione di nuoto?

" Bạn có nhìn thấy anh ấy trong chương trình 60 Phút, bơi đua với Michael Phelps mặc mỗi chiếc quần bơi

27. Ella continuò a sforzarsi, a nuotare, a non mollare, giorno dopo giorno, sino a quando arrivò a vincere la medaglia d’oro [alle Olimpiadi] nella specialità farfalla, uno degli stili più difficili del nuoto» (Marvin J.

Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

28. Nel 1873 Webb era il capitano del vascello a vapore Emerald quando lesse di un tentativo fallito, da parte di un certo J. B. Johnson, di attraversare a nuoto il canale della manica.

Năm 1873, Webb là thuyền trưởng tàu hơi Emerald khi ông đọc một tài liệu về nỗ lực thất bại của J. B. Johnson để bơi qua eo biển Anh.

29. Grazie alle ampolle di Lorenzini — minuscoli condotti disseminati intorno al naso — riescono a percepire i deboli campi elettrici generati da un cuore che pulsa, dall’attività delle branchie o dai muscoli impegnati nel nuoto, localizzando così le potenziali prede.

Nhờ có những bóng Lorenzini—tức các ống dẫn li ti rải rác chung quanh mũi của cá mập—chúng có thể dò ra được điện trường yếu, phát ra từ tim con mồi khi co bóp, từ cử động của mang hoặc của bắp thịt khi con mồi bơi.

30. Irritazioni o croste di solito non si vedono nei tatuaggi professionali e la completa rigenerazione dell'epidermide richiede da due a quattro settimane durante le quali l'eccessiva esposizione al sole e il nuoto sono da evitare per prevenire il dissolvimento.

Với các hình xăm chuyên nghiệp, ta không thấy hiện tượng phồng rộp hay bong tróc và cần 2-4 tuần để tái tạo biểu bì, thời gian này, cần tránh phơi nắng hoặc đi bơi để tránh làm phai màu hình xăm.