1. Capitolo nove

Chương Chín

2. Ventidue e nove.

Hai mươi hai và chín.

3. Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

4. Che vale nove milioni.

Trị giá 9 triệu bảng.

5. Nove morti, # feriti

chết, # bị thương

6. Nove piani in più.

Thêm chín tầng.

7. Iniziamo da questi nove.

Hãy bắt đầu với chín.

8. Englehorn salpa fra nove ore.

Mòng Biển chạy sau 9 giờ nữa.

9. Nove o dieci anni?

Chín, hay mười năm?

10. Al diavolo i nove passi.

Sơ đồ 9 bước chết tiệt, Richard!

11. Un decimo prepotenti, nove decimi ipocriti.

Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

12. A nove anni sono già maestri.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

13. Ha creduto fino all'eta'di nove anni.

Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

14. Dove sono dunque gli altri nove?”

Còn chín người kia ở đâu?”

15. Circa nove mesi dopo nacque Gesù.

Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

16. Ci sono nove tratti caratteriali da cercare:

Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

17. Secondo l'ospedale, l'intervento e'durato nove ore.

Theo lời của bệnh viện, thì ca phẫu thuật kéo dài chín tiếng.

18. Ho fatto altri nove piani per parlarle.

Tôi đi thêm chín tầng nữa chỉ để được tiếp tục nói chuyện với bả.

19. Ci sono nove costellazioni nelle Acque Celesti.

Có 9 chòm sao trong Heavenly Waters.

20. No, digita prima il nove, per favore.

Không, xin bấm số chín trước.

21. Tartaruga: ́nove il prossimo, e così via.'

Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

22. Il 2° Jachtvliegtuigafdeling disponeva di nove velivoli operativi.

Tập đoàn quân không quân 3 được bổ sung 2 sư đoàn máy bay mới.

23. Ho una bambina di nove anni con il cancro.

Tôi có một đứa bé chín tuổi bị ung thư.

24. Nove marinai russi si sono presentati a casa mia...

Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

25. Amy prese lezioni di piano classico per nove anni.

Lee học chơi nhạc cổ điển bằng piano trong 9 năm.

26. Il risultato è nove a tre a favore dell'assoluzione.

Được rồi, số phiếu là 9 - 3 nghiêng về trắng án.

27. Nove ore sono parecchio tempo per un infarto silente.

Chín tiếng là quá đủ để thoát khỏi cơn đột quỵ nhỏ rồi.

28. Quando avevo nove anni... gli altri bambini avevano la bici.

Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

29. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

30. Nell'induismo ci sono nove oggetti astrologici, conosciuti come Navagrahas.

Trong chiêm tinh học của người Hindu, có chín đối tượng chiêm tinh, gọi là Navagraha.

31. Numero nove: non è l'ultima, ma è la più importante.

Bí quyết số chín: Đây không phải bí quyết cuối cùng, nhưng là cái quan trọng nhất.

32. A nove anni Ashley provò la gioia di condividere il Vangelo.

Ashley chín tuổi cảm thấy được niềm vui của việc chia sẻ phúc âm.

33. Ho dovuto chiedere a mio nipote di nove anni cos'è l'USB.

Tôi đã phải gọi cho đứa cháu trai 9 tuổi chỉ để hỏi cổng USB là cái gì.

34. Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

35. Jamie, sto per aggiustare nove ossa rotte nella tua mano.

Jamie, em sẽ phải nẹp chỉnh 9 đốt xương ở tay anh.

36. Nove di questi modelli completi furono esportati negli Stati Uniti d'America.

Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

37. Agnes, di soli nove anni, era troppo affaticata per spingersi oltre.

Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.

38. A nove anni, è a metà strada per diventare cintura nera.

Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

39. 6 Infatti, almeno nove volte viene ripetuto che Geova è “lento all’ira”.

6 Thật vậy, ít nhất chín lần, Kinh-thánh nói Đức Giê-hô-va “chậm nóng-giận”.

40. Il fringuello, ad esempio, dispone di un vocabolario di nove richiami.

Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

41. Nove degli Stati della Malaysia sono costituzionalmente governati dai sovrani malesi tradizionali.

Chín chính thể trong liên bang Malaysia có quyền lãnh đạo Malaysia theo hiến pháp.

42. Perciò, mi dai il giornale per nove mesi e poi te lo restituisco.

Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

43. Carina lo sei a nove anni, con una corona di cartapesta in testa.

Dễ thương như hồi lên chín... với 1 mớ giấy bồi quanh đầu.

44. Le risorse sono disponibili in inglese e saranno presto tradotte in nove lingue.

Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

45. Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.

Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

46. Nove anni al fresco, e te ne esci piu'bello di prima, bestione.

9 năm bóc lịch, và trông anh ngon lành hơn trước, đồ to con.

47. Vuoi ampliare le tue conquiste includendo le bimbe dagli zero ai nove anni?

Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

48. A nove di queste assemblee hanno assistito migliaia di delegati di molti paesi.

Chín trong số các hội nghị đó có hàng ngàn đại biểu từ nhiều nước đến tham dự.

49. In ciascuna delle altre nove repubbliche, la maggioranza dei votanti sostenne un'Unione Sovietica riformata.

Trong mỗi nước trong số chín nước cộng hoà, đa phần cử tri ủng hộ duy trì Liên bang Xô viết.

50. Nove volte su dieci, questi eventi sono opera di persone in carne e ossa.

Chín trên mười lần, chắc chắn phải có một kẻ thủ ác.

51. Usate i principi della tecnica della buona diteggiatura elencati nella lista a nove punti.

Sử dụng các nguyên tắc để phát triển một kỹ thuật hay để chơi bàn phím nhạc với các ngón tay của mình nằm trong bản liệt kê kiểm tra chín điểm.

52. Cinque è blu, sette è giallo, otto è verdolino, nove è indaco, OK?

Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

53. I nove stati a nord-ovest si sono coalizzati per ridurre il CO2

Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

54. Tutti e nove eravamo stipati in una cella di meno di due metri per quattro!

Tất cả chín người chúng tôi đều bị nhốt chật ních trong một xà lim rộng 1,8 m, dài 3,7 m!

55. Per nove anni, signor Chichester, avete continuato a scrivere al mio ufficio a cadenza annuale.

Ông Chichester, suốt chín năm, ông đã gửi thư tới văn phòng tôi.

56. Le nove famiglie vivranno anche nell'oscurità, Seth, ma hanno un enorme potere in questa vita.

Chín gia đình có thể sống trong bóng tối, Seth, nhưng chúng có sức mạnh vô biên ở vương quốc này.

57. Malgrado queste nove piaghe devastatrici, Faraone si rifiutò ancora di lasciare andare gli israeliti.

Bất chấp chín tai vạ tàn hại này, Pha-ra-ôn vẫn từ chối không chịu cho dân Y-sơ-ra-ên đi.

58. “I nove anni che ha scontato sotto Hitler le fanno onore”, disse il giudice comunista.

VỊ thẩm phán Cộng sản nói: “Cô chịu khổ chín năm dưới chế độ Hitler vì tội chống chiến tranh là điều đáng khen.

59. Mi diede nove penny: tre per il libro di testo e sei per una lavagnetta.

Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

60. E la buona notizia è che nove anni dopo, vedete miglioramenti in qualità e equità.

Tin tốt là, 9 năm sau, ta thấy được sự cải thiện về chất lượng và tính công bằng.

61. La cena è un affare privato, con nove persone sdraiate intorno ad una tavola bassa.

Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

62. Nel 1959 in Portogallo, su una popolazione di quasi nove milioni di persone, c’erano 643 Testimoni attivi.

Vào năm 1959, có 643 Nhân Chứng tích cực rao giảng ở Bồ Đào Nha dân số gần 9 triệu người.

63. A nove anni, passeggiavo per la città di Sudbury vendendo protezioni per le targhe porta a porta.

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

64. E attualmente sono presidente della Global Research Alliance, 60. 000 scienziati di nove paesi, dall'India agli USA.

Và hiện giờ tôi đang là chủ tịch của Liên minh Nghiên cứu Quốc tế, 60, 000 nhà khoa học ở 9 tỉnh, từ Ấn Độ tới Hoa Kì.

65. Avevo nove anni e una volta andai a curiosare in un campo di battaglia vicino a casa.

Là cậu bé chín tuổi tò mò, tôi đến bãi chiến trường gần đó để xem.

66. Nel 1991 l’84enne bisnonna Mavis Lindgren coprì la stessa distanza in sette ore e nove minuti.

Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

67. E attualmente sono presidente della Global Research Alliance, 60.000 scienziati di nove paesi, dall'India agli USA.

Và hiện giờ tôi đang là chủ tịch của Liên minh Nghiên cứu Quốc tế, 60,000 nhà khoa học ở 9 tỉnh, từ Ấn Độ tới Hoa Kì.

68. La sua vita fu trasferita nel grembo di una vergine ebrea, dove si sarebbe sviluppata per nove mesi.

Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái, sau chín tháng, ngài được sinh ra trong gia đình một thợ mộc khiêm tốn.

69. Mio padre morì quando avevo nove anni e fu il mio fratello maggiore a prendersi cura di me.

Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

70. Tuttavia, nove giorni dopo, l'Indonesia invase Timor, trasformando il territorio come nella sua 27a provincia, chiamata " Timor Timur ".

Chín ngày sau, Indonesia xâm lược Đông Timor và tuyên bố Đông Timor là tỉnh thứ 27 của Indonesia với tên gọi chính thức là Timor Timur vào năm 1976.

71. Fu solo nove anni più tardi che Addis Abeba venne collegata telefonicamente a Harare, distante 500 chilometri.

Chỉ chín năm sau Addis Ababa được kết nối bằng điện thoại tới Harare, dài 500km.

72. Cinque divisioni di carri armati... e nove della fanteria... dell'esercito di von Rundstedt... hanno aperto una breccia.

Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

73. Nel febbraio del 2006 il governo si è impegnato a rendere completamente gratuiti i primi nove anni d'istruzione.

Trong tháng 2 năm 2006, chính phủ cam kết cung cấp giáo dục chín năm hoàn toàn miễn phí, bao gồm sách giáo khoa và các loại phí.

74. (1 Corinti 6:9-11) Prendete l’esempio di un ragazzo sudamericano che era rimasto orfano all’età di nove anni.

Thí dụ, một cậu bé ở Nam Mỹ bị mồ côi lúc chín tuổi.

75. Cam F. Awesome ha deciso di perdere nove chili e cercare la qualifica olimpica nella categoria di peso inferiore.

Cam F. Awesome quyết định giảm chín cân và cố tìm suất vào vòng sơ loại Olympic ở hạng cân thấp hơn một bậc.

76. Con questi ultimi cinque tasselli, devo creare una parola che valga nove punti per trasformare la sconfitta in vittoria.

Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

77. Philip, Il figlio maggiore di Fildes morì all'età di nove anni alla vigilia di Natale dopo una breve malattia.

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

78. In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

79. In otto delle nove prove che abbiamo esaminato attraverso tre esperimenti, incentivi maggiori hanno condotto ad esiti peggiori.

Trong 8/ 9 công việc chúng tôi cho tiến hành trong ba cuộc thí nghiệm, động cơ càng cao đã dẫn đến thành tích càng thấp.

80. Eravamo a Napoli solo da nove mesi quando le autorità costrinsero noi e i Ridgeway a lasciare la città.

Sau khi đến Naples chỉ chín tháng, chính quyền đã buộc bốn người chúng tôi rời thành phố.