1. Notizie da sotto?

Có tin gì từ bên dưới không?

2. Notizie allarmanti dalla Cina?

Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.

3. Notizie di pace, sì, notizie di buona volontà da parte di Dio.

Tin về sự bình an, đúng vậy, tin về sự ban ơn của Đức Chúa Trời.

4. Niente notizie dal dinamitardo.

Chúng ta không nghe gì từ tên đặt bom cả.

5. Informazioni/notizie sui porti cinesi.

Associated Press/Nhật báo Trung Quốc.

6. Anneghiamo tra le notizie.

Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

7. Vostro Onore, notizie urgenti!

Đô đốc, có chuyện bẩm báo.

8. C'è una fuga di notizie!

Có thông tin rò rỉ từ nội bộ ra.

9. Verificare le notizie richiede sforzo.

Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức.

10. Quali notizie preoccupavano probabilmente Daniele?

Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

11. Le cattive notizie erano sconosciute.

Lúc đó loài người chưa từng biết đến và nghe về những tin chẳng lành.

12. Mi darete notizie al mio ritorno.

Báo tin cho ta lúc ta trở về.

13. L'FBI non ha fughe di notizie?

FBl sẽ không báo cho bên truyền thông sao?

14. Avvisateci se ci sono notizie da Busan.

Xin hãy thông báo lại khi liên lạc được với Busan.

15. Belle le notizie sul fegato di stamattina.

Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

16. Soldato, ho delle brutte notizie da darti

BinH nHì, ề rằng tôi có vài tin xấu cHo anH

17. Soldato, ho delle brutte notizie da darti.

Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

18. Questo solo in, ultime notizie di Long Beach:

Đây sẽ là tin giật gân của Long Beach 1 người bị đánh gần chết.

19. E'come un firewall per le fughe di notizie.

Nó giống như là một bức tường lửa chống lộ thông tin.

20. Sono sicuro che presto avremo notizie di lui

Thần tin là hoàng tử sẽ tới chỗ chúng ta nhanh thôi

21. Interrompiamo questa programmazione musicale con le ultime notizie.

Chúng tôi ngắt ngang chương trình âm nhạc vì có tin nóng hổi.

22. ‘Guerre e notizie di guerre’ si susseguono inesorabilmente.

Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

23. Guardate le notizie attraverso questo filtro, tante si perdono.

Và khi bạn nhìn vào tin tức thông qua bộ lọc, rất nhiều thứ bị bỏ lại bên lề.

24. " E ora, prima delle notizie, le previsioni meteo "

Và bây giờ, trước phần tin tức, là dự báo thời tiết.

25. Ora udiamo riferire notizie di guerra quasi ogni giorno.

Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

26. Fornisce notizie, cultura, musica, intrattenimento e lezioni di coreano.

Nó gồm các chương trình bản tin, văn hóa, âm nhạc, giải trí, cũng như các bài học Hàn Quốc.

27. Potreste trarre spunto da notizie locali, nazionali o internazionali.

Bạn có thể dùng thời sự địa phương và toàn quốc hoặc những bản tin quốc tế.

28. Ho solo ricevuto delle cattive notizie su un amico.

Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

29. Stiamo aspettando notizie dal resto della squadra a bordo dell'Acheron.

Chúng tôi đang chờ đợi tin tức từ đồng đội... từ xa trên tàu Acheron.

30. Non è che sprechino corvi per dare notizie ai soldati.

Cô nghĩ binh lính được nhận tin báo từ lũ quạ à?

31. Secondo le prime notizie da Shaef il 101 ° è sparso ovunque.

Các báo cáo đầu tiên ở Shaef nói sư đoàn 101 bị phân tán và thất lạc.

32. IN TUTTO il mondo le persone sono sommerse dalle cattive notizie.

NGÀY NAY nhiều người trên khắp thế giới cảm thấy choáng ngợp bởi những tin buồn.

33. Oltre alle cattive notizie, Imperatrice, ce ne sono anche di buone.

Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

34. Tra le notizie, il mercato azionario e'instabile a causa dell'attacco.

Trong một tin tức khác, thị trường chứng khoán đã bắt đầu bất ổn bởi những vụ tấn công này.

35. Secondo le prime notizie da Shaef il #° è sparso ovunque

Các báo cáo đau tiên ở SHaềf nói sư đoàn # # bi. pHân tán và tHất lạc

36. Dobbiamo mantenere un approccio decoroso finché non avrò notizie da Copenaghen.

Mình phải giữ khuôn phép, cho đến khi anh có thông báo từ Copenhagen.

37. Dovrebbe essere orientato alle opinioni: meno notizie, più punti di vista.

Một số ý kiến lại thiên về mục ý kiến; họ muốn đọc ít tin hơn trong khi tăng số bài phê bình, các cách nhìn nhận sự kiện mới.

38. Accetta sempre il mio gufo, se ho un'opinione sulle notizie del giorno.

Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày

39. 5 Tenetevi informati per poter usare le notizie d’attualità nelle introduzioni.

5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

40. Abbiamo visto tutti immagini come queste in televisione e nelle notizie.

Chúng ta đều đã nhìn thấy những hình ảnh những thế này trên tivi và trên báo.

41. Molto bene, Eccellenza, ma cosa ci dice delle notizie sugli stermini di massa?

Điều này rất tốt, thưa ngài, nhưng còn những bản báo cáo về vụ giết người hang loạt?

42. Le ultime notizie che abbiamo avuto dicevano che bighellonavi divertendoti per il mondo.

Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

43. Gooseberry deteneva un brevetto per la creazione e la distribuzione di notizie via email.

Gooseberry sở hữu bằng sáng chế cho việc sáng tạo và phân phối các bản thông cáo tin tức qua email.

44. (Isaia 48:8) Giuda non ha prestato ascolto alle buone notizie provenienti da Geova.

(Ê-sai 48:8) Dân Giu-đa từng bịt tai không nghe tin mừng của Đức Giê-hô-va.

45. Notizie di cronaca dicono che in Asia ‘le neonate ricevono spesso una cattiva accoglienza’.

Các báo cáo nói rằng tại Á Châu “cha mẹ thường không vui khi sanh con gái”.

46. Cattive notizie... i nostri bersagli principali, le portaerei americane hanno lasciato Pearl Harbor.

Tin thất vọng, mục tiêu chính của chúng ta, các mẫu hạm Mỹ đã rời Trân Châu Cảng.

47. Dalle notizie che gli arrivavano, apprese che là le cose non andavano bene.

Qua phúc trình nhận được, Đa-ni-ên biết sự việc ở đó không mấy tốt đẹp.

48. Voleva dare una copia delle Notizie del Regno a ogni compagno di classe.

Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

49. Probabilmente ne vediamo gli effetti ogni giorno alla televisione e nelle notizie di attualità.

Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

50. Ma i libri di storia e le notizie quotidiane ci dicono che non sempre funziona così.

Nhưng sách sử và báo hàng ngày cho chúng ta thấy nó không thường xuyên hiệu quả.

51. Google non ammette annunci che simulano contenuti o layout dei publisher, articoli di notizie o funzioni.

Google không cho phép quảng cáo bắt chước nội dung hoặc bố cục của nhà xuất bản hoặc các bản tin và tính năng.

52. A quanto pare ogni giorno alla televisione, alla radio e sui giornali sentiamo o leggiamo notizie di guerre.

Dường như mỗi ngày trên ti-vi, radio, và báo chí, chúng ta đều nghe và đọc tin tức về chiến tranh.

53. Dalla Cina giungono notizie di “omicidi, frodi, furti, stupri, traffico di droga e ‘racket’” ad opera di minorenni.

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

54. Spesso le notizie di cronaca identificano le fazioni in guerra e i gruppi terroristici con la religione cui appartengono.

Những hàng tít trên báo chí thường nhận diện các phần tử hiếu chiến và nhóm khủng bố bằng cách nêu đích danh tôn giáo mà họ liên kết.

55. Se il bene, tu sham'st la musica di notizie dolce Giocando a me con un viso così acida.

Nếu tốt, ngươi sham'st âm nhạc tin tức ngọt Bằng cách chơi với tôi với khuôn mặt như vậy chua.

56. Temo di avere delle brutte notizie che riguardano una grossa perdita di azioni e le immediate ripercussioni sul suo portafoglio.

Tôi e rằng tôi có vài tin xấu về việc thua lỗ chứng khoán ngày hôm nay và nó ảnh hưởng ngay tới danh mục đầu tư của ông.

57. Le prime notizie che si hanno di lui sono databili 1631, quando, mentre lavorava ad Amsterdam, sposò Jannetjie Tjaers.

Năm 1631, sau khi goá vợ, ông sống tại Amsterdam và cưới Jannetjie Tjaers.

58. Cosa dicono le ultime notizie: “Le attività umane hanno condotto la Terra sull’orlo di un’estinzione di massa di innumerevoli specie”.

Báo cáo gần đây cho biết: “Những hoạt động của con người khiến cho nhiều loài động vật và cây cối chẳng bao lâu nữa bị diệt chủng”.

59. BBC Asian Network è un'emittente radiofonica pubblica britannica dedicata alla trasmissione di musica, notizie, intrattenimento e programmi culturali dedicati all'Asia.

BBC Asian Network, cung cấp các chương trình âm nhạc, trò chuyện và tin tức cho khu vực châu Á.

60. Sono fatti veri, notizie che non molto tempo fa sono finite sulle prime pagine dei giornali di un paese latino-americano.

Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.

61. Sono notizie molto cattive per la popolazione indigena locale che vive a valle che evidenzia tassi di cancro particolarmente elevati.

Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

62. All’inizio di quest’anno, tra le mie notizie di Facebook, mi sono imbattuta in un post che denigrava la cristianità.

Đầu năm nay, trên bản tin tức của Facebook của tôi có đăng một bài chê bai Ky Tô giáo.

63. L'Ammiragliato britannico informò la stampa il 27 gennaio 1942 e spiegò il motivo per cui le notizie erano state tenute riservate.

Bộ Hải quân Anh thông tin cho báo chí vào ngày 27 tháng 1 năm 1942 và giải thích nguyên nhân đã giữ kín thông tin.

64. In alcuni programmi si è arrivati al punto di manipolare o produrre ad arte dei filmati per rendere più sensazionali le notizie.

Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

65. “Le notizie sulla cattiva amministrazione dei fondi donati hanno indotto alcuni a chiedersi se sia saggio fare offerte a organizzazioni di beneficenza.

“Những báo cáo về cách quản lý tồi các quỹ quyên góp khiến một số người thắc mắc không biết có nên đóng góp cho các tổ chức từ thiện không.

66. L'espansione di CinemaScore su Internet includeva un abbonamento settimanale via email ai cinefili per tenere il passo con le notizie sulle reazioni del pubblico.

Sự mở rộng của CinemaScore trên Internet cũng bao gồm thư điện tử đặt hàng tuần cho các tín đồ phim ảnh bắt kịp với những báo cáo về phản ứng của khán giả.

67. I nostri contatti con i giornali ci hanno permesso di pubblicare notizie sul fatto che McCluskey era legato a Sollozzo nel racket della droga.

Nhờ quen biết với giới báo chí, nên chúng ta đã có thể đưa ra nhiều bằng chứng... là Mc Cluskey có dính líu với Sollozzo trong buôn bán ma tuý.

68. Secondo notizie di stampa, dopo la nascita di un bambino certi ospedali conservano la placenta e il cordone ombelicale per estrarne certi componenti ematici.

Theo các báo cáo tin tức, sau khi một đứa bé được sinh ra, một số bệnh viện giữ lại cuống rốn và nhau để chiết xuất những chất trong máu của các thứ đó.

69. Non ci sono ulteriori notizie sulla principessa Ann, che è stata colta da un malore ieri, durante l'ultima tappa del suo viaggio in Europa.

Không có thêm tin tức gì về công chúa Ann, người đã ngã bệnh ngày hôm qua trong chặng dừng chân cuối cùng của chuyến công du châu Âu.

70. Le notizie false che si diffusero in internet nel 2016, durante le elezioni presidenziali americane, furono ideate per alimentare i nostri preconcetti, per gonfiare le nostre bolle.

Tin giả lan truyền trên internet trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016 đã được thiết kế để thúc đẩy các định kiến của ta, để thổi phồng các bong bóng của ta.

71. Stando alle notizie, “le precipitazioni sono state dal venti al quarantanove per cento inferiori a quelle della prima metà del XX secolo, causando estese carestie e morte”.

Theo báo cáo, “lượng mưa giảm từ 20 đến 49 phần trăm so với tiền bán thế kỷ 20, gây ra nạn đói và tử vong ở nhiều nơi”.

72. Perfino il modo in cui televisione e giornali presentano le notizie di cronaca dà risalto alla violenza e alimenta un interesse morboso per il sesso.

Ngay cả truyền hình, sách báo đều đưa tin tức về bạo lực và khiêu dâm để chạy theo thị hiếu của công chúng.

73. Il senatore statunitense Chris Murphy ha scritto che se le notizie sull'omicidio di Khashoggi fossero vere, "dovrebbe rappresentare una rottura fondamentale" nelle relazioni tra Arabia Saudita e Stati Uniti.

Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Chris Murphy viết, nếu các báo cáo về vụ giết người của Khashoggi là sự thật, "nó sẽ tượng trưng cho một sự phá vỡ cơ bản" trong quan hệ giữa Ả Rập Xê Út và Hoa Kỳ.

74. Recentemente ho guardato il telegiornale e mi sono reso conto che molte notizie principali avevano una natura simile. Le tragedie riportate erano tutte praticamente riconducibili a un’emozione: la rabbia.

Mới gần đây, khi xem tin tức trên truyền hình, tôi nhận thấy rằng nhiều câu chuyện nổi bật đều giống nhau về bản chất, về cơ bản những thảm cảnh được tường thuật lại đều có cùng một nguồn gốc: cơn giận dữ.

75. Il giornalista Anthony Lewis ha recentemente osservato: “Dalle nazioni più disparate come Gran Bretagna . . . e Unione Sovietica si hanno notizie di crescente violenza criminale e dell’incapacità delle autorità di porvi rimedio”.

Ký-giả Anthony Lewis gần đây có viết: “Có nhiều báo cáo từ những quốc-gia thật khác nhau như Anh-quốc và Nga-sô, cho thấy tội ác gia tăng trong khi chánh-quyền thì bất lực không đối phó nổi”.

76. E ́ molto facile per tutti noi richiamare alla mente notizie o notiziari dove abbiamo visto tornado che devastano città, o qualche povero idiota che si è fatto saltare via le mani con un fuoco d'artificio il 4 Luglio.

Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/ 7.

77. Dato che il pubblico di apertura è presumibilmente più entusiasta di un film rispetto ai normali clienti, un voto di grado C è, secondo il Los Angeles Times, "cattive notizie, l'equivalente di un voto negativo".

Khán giả trong đêm công chiếu thường háo hức về bộ phim hơn những khán giả khác, nếu nhận được điểm C là –theo tờ Los Angeles Times– "dấu hiệu xấu, tương đương với một điểm tồi".

78. Dobbiamo fare attenzione che le notizie delle sofferenze dei rifugiati non diventino in qualche modo un luogo comune una volta che lo sconvolgimento iniziale svanisce, nonostante le guerre proseguano e le famiglie continuino ad arrivare.

Chúng ta phải cẩn thận với tin tức về cảnh ngộ của những người tị nạn bằng cách nào đó sẽ không trở nên phổ biến, khi cú sốc ban đầu qua đi, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn và các gia đình tiếp tục ồ ạt đến.

79. E' molto facile per tutti noi richiamare alla mente notizie o notiziari dove abbiamo visto tornado che devastano città, o qualche povero idiota che si è fatto saltare via le mani con un fuoco d'artificio il 4 Luglio.

Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/7.