1. La falsa adorazione genera violenza

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

2. Nota di diplomatica.

Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

3. Caffè, nota bene.

Cà-phê, con thấy không?

4. Cioè quelle usate nella falsa adorazione.

Tức là những bánh dùng trong sự thờ phượng sai lầm.

5. Una falsa Ofelia annegata nel bagno.

Một Ophelia giả mạo chết chìm trong bồn tắm.

6. Ma perché preoccuparsi di un’accusa falsa?

Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

7. La falsa religione corrompe la coscienza

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

8. (Vedi la nota.)

(Xem chú thích).

9. 17 gli occhi superbi,+ la lingua falsa,+

17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

10. Quella maschera particolare e'conosciuta come falsa faccia.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

11. 17 Abraamo era circondato dalla falsa adorazione.

17 Áp-ra-ham sống trong môi trường đầy dẫy sự thờ phượng sai lầm.

12. Ha scritto lei quella nota.

Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

13. (Vedi nota in calce).

(Xem cước chú).

14. La liberazione dalla falsa religione si stava avvicinando.

Hoàn cảnh bấy giờ mở đường cho sự giải thoát khỏi tôn giáo sai lầm trong tương lai.

15. L’accusa di Rabsache era falsa, com’era falsa la sua affermazione secondo cui egli era venuto con l’“autorizzazione di Geova”.

Lời buộc tội của Ráp-sa-kê cũng như lời của ông tuyên bố mình “theo lịnh của Đức Giê-hô-va” đều là giả.

16. (Vedi anche la nota aggiuntiva.)

(Cũng xem chú thích).

17. Geova nota il cuore che

Hãy loan báo cho dân gần xa,

18. (Includere la nota in calce).

(Cũng xem cước chú).

19. L'area divenne nota come "Albertopolis".

Khu vực này còn bị những người châm biếm gọi là "Albertopolis".

20. 28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

21. (Nota: la parola caparbietà significa orgoglio).

(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

22. 10 Geova non approvava tali feste della falsa religione.

10 Đức Giê-hô-va không bao giờ chấp nhận những lễ hội tà giáo như thế.

23. In che modo la falsa adorazione fu introdotta a Gerusalemme?

Sự bất trung bén rễ trong quá trình lịch sử của Giê-ru-sa-lem như thế nào?

24. Per esempio, essi rigettano la falsa dottrina religiosa dell’immortalità dell’anima.

Chẳng hạn, họ loại bỏ giáo lý linh hồn bất diệt của tôn giáo giả.

25. Religioni e popoli ne hanno fatto uso nella falsa adorazione.

Nhiều dân và tôn giáo đã dùng bàn thờ để thờ thần giả.

26. 6 Il nome “cristiano” si è spesso dimostrato un’etichetta falsa.

6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

27. (Vedi anche la nota in calce).

(Cũng xem cước chú).

28. Quella nota non peggiora le cose.

Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

29. Questa impostazione è nota come " Compensation Kentucky. "

Thiết lập này được biết đến như " bồi thường Kentucky. "

30. Nessuno sa nulla di quella maledetta nota.

Không ai ở đây biết gì về cái bản ghi nhớ chết tiệt đó.

31. Non esiste che abbia occultato quella nota.

Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

32. Assicurati di prenderne nota nella sua cartella.

Nhớ ghi nó vào hồ sơ bệnh án của anh ấy.

33. Dovrei andare li', prendere nota e tornare?

Em có nên qua đó, ghi chép rồi quay lại không?

34. Questa nota e'parte di un procedimento legale.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

35. Gli abitanti avevano ‘moltiplicato gli altari’ destinati alla falsa adorazione.

Dân ấy đã dựng “thêm nhiều bàn-thờ” cho các thần giả.

36. Ho preso nota di ogni svolta.

Tôi ghi lại mọi ngả rẽ.

37. E'una notizia nota in tutta Europa.

Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu

38. Contengono una molecola nota come neurotrasmettitore.

Chúng chứa 1 phân tử gọi là chất dẫn truyền thần kinh

39. (Vedi anche la nota in calce.)

(Cũng xem chú thích).

40. Avrei dovuto sapere di quella nota.

Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

41. (Commentare anche la nota in calce).

(Bình luận gồm phụ chú).

42. La falsa religione insegna che i malvagi soffriranno nel fuoco dell’inferno.

Tôn giáo giả dạy rằng người ác sẽ chịu thống khổ trong lửa địa ngục.

43. “Babilonia la Grande”, l’impero mondiale della falsa religione, sarà distrutta.

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

44. È possibile che la Bibbia sia stata presentata sotto falsa luce?

Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

45. Quale posizione assunsero i primi Studenti Biblici riguardo alla falsa religione?

Học viên Kinh Thánh thời ban đầu có lập trường nào liên quan đến các tôn giáo sai lầm?

46. Una metafora, poi, non è vera o falsa in senso stretto.

Một ẩn dụ là không đúng hoặc không thật trong bất kỳ nghĩa thông thường nào.

47. Questa tavoletta divenne nota come calendario di Ghezer.

Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

48. Nota: le immagini potrebbero essere soggette a copyright.

Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

49. La cosa positiva e'che non abbiamo quella nota.

Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

50. Questa proprietà è nota come transitività nelle reti.

Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

51. (Vedi Deuteronomio 3:18, nota in calce).

(Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

52. (Si veda anche la nota in calce).

(Cũng xem chú thích).

53. Ad essa sono attribuite cose dannose come falsa testimonianza, oltraggio e calunnia.

Những sự có hại như lời chứng gian dối, chửi rủa và vu khống đều bởi nó mà ra (Ê-sai 5:20; Ma-thi-ơ 15:18-20).

54. Con quale ragionamento logico Gesù confutò una falsa accusa mossagli dai farisei?

Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

55. Presentarono volutamente sotto falsa luce le norme e i propositi di Dio.

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

56. La falsa religione ha la responsabilità diretta di questa situazione incresciosa.

Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

57. 13. (a) Quali sono i risultati della disunione esistente nella falsa religione?

13. a) Hậu quả của tình-trạng chia-rẽ trong tôn-giáo giả là gì?

58. □ In che modo la falsa religione ha manifestato lo spirito di Caino?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

59. Apri la nota e tocca il disegno per modificarlo.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

60. (Vedi anche la nota in calce a pagina 21).

(Cũng xem cước chú nơi trang 21).

61. Altrimenti nota come Battaglia di Front Royal o Cedarville.

Bài chi tiết: Trận Guard Hill Còn gọi là trận Front Royal hay trận Cedarville.

62. Nota: alcuni browser non supportano il selettore colori.

Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

63. (Colossesi 2:18, 23) Gesù additò alcuni esempi di questa falsa umiltà.

(Cô-lô-se 2:18, 23) Chúa Giê-su chỉ ra những gương giả đò khiêm nhường như thế.

64. È una nota funzione detta "correzione per razza".

Nó là một chức năng được biết đến rộng rãi với tên "hiệu chỉnh theo chủng tộc".

65. Sapevo che i principi e le ordinanze del Vangelo erano veri, avendoli imparati linea su linea e nota dopo nota.

Tôi biết rằng các nguyên tắc phúc âm và các giáo lễ là chân chính, bằng cách học các điều này từng hàng chữ một và từng điều ghi chép một.

66. E'una nota anonima, con nomi e date cancellati.

1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

67. E'la nota che accusano Harvey di aver insabbiato.

Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

68. La calunnia è definita “falsa accusa inventata e diffusa per diffamare una persona”.

Vu khống là “bịa đặt chuyện xấu. . . để bôi nhọ và hủy hoại thanh danh của người khác”.

69. “La lingua falsa” e “il falso testimone che spaccia menzogne” sono parole peccaminose.

“Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

70. 3. (a) Quando e come ebbe inizio sulla terra la falsa religione?

3. a) Tôn giáo giả đã bắt đầu bao giờ và thế nào trên đất?

71. Ci sarà libertà dall’oppressione esercitata da elementi politici, economici e della falsa religione.

Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

72. Avevamo preso nota del numero di targa della loro auto.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

73. (Nota: queste istruzioni sono rivolte a chi dirige le discussioni).

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

74. Anche nota come Battaglia di Flowing Springs o Cameron's Depot.

Bài chi tiết: Trận Summit Point Còn gọi là Flowing Springs hay Cameron's Depot.

75. Si occupa delle buste paga e della prima nota.

Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

76. NOTA la colomba che scende sulla testa di quest’uomo.

HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.

77. Qualcuno deve tener nota di tutte le nostre esperienze.

Ai đó phải ghi chép lại những việc mà chúng ta đã phải trải qua.

78. 15 I sacerdoti apostati di Gerusalemme mischiavano l’adorazione di Geova con la falsa religione.

15 Những thầy tế lễ bội đạo ở Giê-ru-sa-lem pha trộn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va với tà giáo.

79. 14 Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione, farà la fine che merita.

14 Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo sai lầm, sẽ lãnh kết cục đích đáng.

80. In che senso la falsa religione si è prostituita, e con quali risultati?

Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?